Translation for "lopettaisivat" to english

Lopettaisivat

verb

• stop
• end
• quit
• terminate
• finish
• close
• cease
• discontinue
• complete
• conclude
• suspend
• finish off
• wind up
• kill
• liquidate
• shut down
• cut
• lift
• wind down
• finish with
• destroy
• can
• sign off
• have done
• round off
• put to sleep
• knock off
• back off
• have done with
• end off
• raise
• dispatch
• leave off
• bow out
• chuck
• jack in
• round out
• despatch

Translation examples

stop verb

Jätin ryhmän tietäen, että he lopettaisivat työskentelyn.
I left the group knowing they would stop the work.

Jotta he lopettaisivat putoamisen, he asettivat pään eri naamioita.
In order to stop falling out, they put on the head different masks.

Ei. Te annatte ihmisille sen mitä he haluavat vain siksi, että he lopettaisivat marisemisen.
"No, you just give people what they want to stop them nagging, that's not the same.

Niinpä heidän sydämensä oli kannustanut heitä tekemään ratkaisun – he joko tupakoisivat lähetystyöntekijän nähden tai lopettaisivat kokonaan.
So their hearts motivated them to make a decision —either smoke in front of the missionary or stop altogether.

He ovat kärsineet hyvin paljon, heidät on hakattu kahdesti ja kivitetty kuusi kertaa jotta he lopettaisivat evankeliumin julistamisen.
They have suffered so much faced beatings twice and stoned 6 times to stop preached gospel.

Yhden tutkimuksen johtajista, tohtori Judy Changin, mukaan raskaana olevat naiset lopettaisivat tupakoinnin todennäköisemmin, jos lääkärit auttaisivat aktiivisemmin.
Dr Judy Chang, a lead investigator of the study, suggests pregnant women would be more likely to stop smoking if doctors helped more actively.

Meidän analyysi osoittaa, että tämä riski on suurin osa tärkein näissä maissa: ehdotamme, että ihmiset lopettaisivat tämän ohjelmiston ja selvittää, miten lisätä oman set-up prosessi menettelyt itse.
Our analysis indicates that this risk is a majority of main in those countries: We are suggesting people to stop

Hallitus korosti myös, ettei ulkomaisilla kasinoilla pelaavia suomen kansalaisia rangaistaisi, eikä tällä hetkellä olisi suunnitelmia siitä, että ISP estäisi ulkomaiset sivustot tai pankit lopettaisivat siirtojen hyväksymisen.
The government was also keen to stress that it would not penalise any Finnish citizens who play at foreign casinos, and at the current time there are no plans to ask ISP’s to block foreign websites, nor to ask banks to stop processing transactions.

Kuitenkin, jos hänen ystävänsä tapahtunut ymmärtää hän oli siellä he lopettaisivat pelissä ja yrittää tiehensä, jolloin profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) olisi vakuuttaa heille, ettei ollut mitään tarvetta heitä menemään ja jatkaa nauttivat olostaan.
However, if her friends happened to realize he was there they would stop playing and try to slip away, whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) would reassure them that there was no need for them to go and to continue enjoying themselves.

Kaksi vuotta on riittävän pitkä aikaväli Azerbaidžanin ja Armenian johtajille sekä valtion ylimmälle puoluejohdolle, jotta he selvittäisivät asian ja lopettaisivat kansallisuuksien välisen sodan sekä loisivat olosuhteet joka ihmisen vapaan ja rauhallisen elämään meidän yhteisessä Neuvostotasavaltojen liitossamme kansallisuudestaan riippumatta.
Two years is quite a long time for the leaders of Azerbaijan and Armenia, the top officials of the party and political leaders of the country to settle this matter, to stop the intestine conflicts, ethnic conflicts and to allow all people to live a free life, irrespective of

end verb

Mutta tämä menee takaisin, jos he lopettaisivat.
But this goes back if it ends with the abuse.

Tarinan mukaan maailma loppuisi, jos papit lopettaisivat työnsä.
According to the legend, the world would end when the priests finished their work.

66 jotta he laskisivat maahan verenvuodatusaseensa ja lopettaisivat kapinansa. 67 Ja tulkoot kaikki aIsraelin hajotetut jäännökset, jotka on ajettu maan ääriin, totuuden tuntemiseen, uskokoot Messiaaseen ja tulkoot lunastetuiksi sorrosta ja riemuitkoot sinun edessäsi.
67 And may all the scattered remnants of aIsrael, who have been driven to the ends of the earth, come to a knowledge of the truth, believe in the Messiah, and be redeemed from boppression, and rejoice before thee.

Tutkimusmatkailijat esittivät käyntinsä aikana toivomuksen, että arikarat lopettaisivat keskinäiset sotansa lakotain kanssa, ja pyrkisivät pysyvään rauhaan.
At the end of this ceremony, the representatives of two nations buried their war weapons and promised peaceful coexistence forever.

Lisäksi hän uhkasi käyttävänsä sotilaita lakkorikkureina ja sopi suurten investointiyritysten kanssa, että nämä lopettaisivat hiiliyhtiöiden rahoittamisen, jos lakkoa ei saataisi päätökseen.
With proper protection, the owner said that they would produce enough coal to end the fuel shortage; they refused to enter into any negotiations with the union.

finish verb

Jos fundamentalisti muslimit lopettaisivat aikeensa tuhota Israelin valtion, niin Lähi-idän ongelma olisi sillä ratkaisu.
If fundamentalist Muslims would like to finish their intention to destroy the State of Israel, problems of the Middle East would be solved.

cease verb

He keskustelivat huolettomasti toistensa kanssa ja mainitsivat että heillä oli aseita jotka tunnistaisivat tiettyjä geenejä ja perimiä, viruksia joita voitaisiin levittää, jotka lisääntyisivät kuinka monta miljoonaa kertaa ja jotka sitten ohjelmointinsa mukaisesti lopettaisivat lisääntymisen, kun niiden työ on tehty.
They casually conversed with each other and mentioned that they had weapons which could identify specific genes and genotypes, viruses, which could be released, reproduced so many millions of times and then they're programmed to cease reproduction, once their job is over.

Joulukuussa 2016 bändi ilmoitti, että he lopettaisivat toimintansa.
In December 2016, Irish TV confirmed it would cease broadcasting.

discontinue verb

On korkea aika, että sivistyneet valtiot lopettaisivat aborttikäytännön.
It is high time civilised countries discontinued the practice of abortion.

suspend verb

He tekivät maaliskuussa 1931 sopimuksen, jonka mukaan Gandhin kannattajat lopettaisivat kansalaistottelemattomuuskampanjan ja Irwin armahti poliittiset vangit.
As a result of the Gandhi Irwin Pact—signed on 4 March 1931—the Congress suspended the Civil Disobedience Movement and the British, in turn, released all the prisoners.

kill verb

Afganistanin presidentti Hamid Karzai on toistuvat vedonnut Yhdysvaltojen johtamiin kansainvälisiin joukkoihin, että nämä lopettaisivat siviilien tappamisen ilmaiskuilla.
Over the past seven years, the Afghan President Hamid Karzai has repeatedly pleaded with the foreign military forces in his country to avoid killing Afghan civilians in their operations.

can verb

Tervetulleemmat esineet (kasinokortit ja nopat) ovat yleensä myynnissä kasinon lahjakaupassa sen sijaan, että niitä jaeltaisiin ilmaiseksi, ja voi vain toivoa, että kasinot lopettaisivat vähemmän tervetulleiden tavaroiden jakelun.
The more welcomed items (casino cards and dice) are typically sold in the casino gift shop rather than given away, and it can only