Translation for "leave off" to finnish

Leave off

verb

• jättää pois
• lakata
• luopua jstk
• loppua
• lakata jstk
• lopettaa

Translation examples

jättää pois verb

Finally, engine fires, and leaving off the car, shooting and smoking.
Lopulta moottori tulipalot, ja jättää pois auton, ammunta ja tupakointi.

Modern church culture leaves off the horizontal part (I think) because they just don't know it.
Moderni seurakuntakulttuuri jättää pois tuon horisontaalisen osan (mielestäni), koska siitä ei vain tiedetä.

Update: Apparently, it's also important to leave off the parentheses — calling super() will call the superclass's method of the same name with an empty parameter list.)
Update: Ilmeisesti on myös tärkeää jättää pois sulkeet — kutsumalla super() kutsutaan superluokan samanniminen metodi tyhjällä parametriluettelolla.)

lakata verb

It is not necessary to make any public declaration, but simply leave off fighting and cease military operations, for which the severe winter affords every reason, and make a de facto exit from the war.
Ei ole tarpeen antaa tästä mitään julistusta vaan yksinkertaisesti riittää, että lakataan taistelemasta ja viipymättä keskeytetään sotilaalliset operaatiot, mille ankara talvikin on täysin riittävä perustelu, ja siten de facto luovuttava sodasta.

loppua verb

Jesus listened with patience and sympathy to this Greek teacher, allowing the truth of many things he said but pointing out that, when he was through, he had failed in his discussion of human existence to explain “whence, why, and whither,” and added: “Where you leave off, we begin.
Jeesus kuunteli kärsivällisesti ja myötätuntoisesti tätä kreikkalaista opettajaa ja myönsi monet tämän esittämät asiat tosiksi, mutta kun filosofi oli päässyt esityksensä loppuun, Jeesus huomautti, ettei tämä ollut ihmisen olemassaolosta esittämässään näkemyksessä selittänyt, "mistä, miksi ja minne", ja Jeesus jatkoi: "Siitä, mihin sinä lopetat, siitä me vasta aloitamme.

lopettaa verb

The latest version of ACID Pro 8 picks up where ACID Pro 7 leaves off, providing more stability, plug-in support and a sleeker look that’s easier on the eyes.”
ACID Pro 8:n uusin versio jatkaa siitä, mihin ACID Pro 7 lopetti, tarjoten lisää vakautta, plug-in-tuen ja tyylikkäämmän ulkoasun, joka ei rasita silmiä.

For example, Xenophon wrote his Hellenica as a continuation of Thucydides' work, beginning at the exact moment that Thucydides' History leaves off.
Teoksessaan Hellenika Ksenofon kuvaa Kreikan historiaa siitä mihin Thukydides lopetti aina Mantineian taisteluun asti.