Translation for "suspend" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
The Minas Gerais government suspended Samarco's activities immediately after the disaster.
Ilmavoimat keskeytti Chrome Dome-operaatiot onnettomuuden jälkeen.
As a consequence, the Swiss Government suspended negotiations for EU accession until further notice.
Järjestön hallintoneuvosto päätti keskeyttää Venäjän jäsenyysvalmistelut toistaiseksi.
He suspended his career due to his studies at the University of Debrecen.
Dunn keskeytti urheilu-uransa takia opinnot Coloradon yliopistossa.
As a result of the war, peacetime competitions were suspended from 1915 until 1919.
Ensimmäinen maailmansota keskeytti jalkapallosarjat vuosien 1915-1919 ajaksi.
On 3 March, the European Court of Human Rights temporarily suspends the enforcement of the Supreme Court’s controversial decision.
7. maaliskuuta käräjäoikeus keskeytti erottamispäätöksen toimeenpanon.
In 1971 the U.S. government suspended the convertibility of the U.S. dollar to gold.
Lopulta Yhdysvaltojen oli pakko elokuussa 1971 keskeyttää dollareiden lunastaminen kullalla.
Due to low gold prices, however, mining has been suspended since 2001.
Kaivoksen heikon tuloksen ja kullan maailmanmarkkinahinnan laskun takia Randgold keskeytti toiminnan vuonna 2001.
At the beginning of the First World War, operations were suspended and were not resumed after the war.
Ensimmäinen maailmansota keskeytti liikkeen toiminnan, eikä se enää jatkanut sodan jälkeen.
In early 1912, the company suspended dividend payments on its preferred stock and in September 1912 year went into receivership.
Alkuvuodesta 1912 yhtiö keskeytti osinkojen maksun osakkailleen ja joutui selvitystilaan.
verb
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court.
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain unionin tuomioistuimen päätöksellä.
4. Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
4. Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä.
Enforcement shall not be suspended except by decision of the Court of Justice of the European Communities.
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain Euroopan unionin tuomioistuimen päätöksellä.
The Decision also suspends the travel ban imposed on 6 members of the Government of Zimbabwe.
Lisäksi päätöksellä lykätään kuudelle Zimbabwen hallituksen jäsenelle määrättyä matkustuskieltoa.
This period may be suspended at the request of the complainant so that more information can be added.
Määräaikaa voidaan lykätä valituksen tehneen pyynnöstä lisätietojen toimittamista varten.
Finally, in January 2012, Occupy Providence agreed to suspend its 24-hour-a-day protest.
ITU päätti tammikuussa 2012 pitämässään kokouksessa, että karkaussekunneista luopumista lykätään.
Both councilmen were suspended from their offices while the trial was going on and were permanently removed upon their conviction in October 1925.
Salaliittolaiset päättivät lykätä toimiaan ja lokakuu sujui rauhallisesti.
The second postulate may also be suspended for certain microorganisms or entities that cannot (at the present time) be grown in pure culture.
Toinen postulaatti voidaan myös lykätä tiettyillä mikro-organismeilla tai asioilla, joita ei voida (ainakaan vielä) kasvattaa elatusaineessa puhdasviljelmänä.
verb
to suspend or to withdraw an authorisation pursuant to Article 13.
peruuttaa toimilupa tilapäisesti tai lopullisesti 13 artiklan nojalla.
NetEnt reserves the right to amend, suspend or cancel the promotion at any time.
NetEnt pidättää oikeuden muuttaa, pidättää tai peruuttaa kampanjan milloin tahansa.
9.1 We may at our sole discretion, suspend or cancel your domain name registration:
9.1 Voimme oman harkintamme mukaan hyllyttää tai peruuttaa verkkotunnuksesi rekisteröinnin:
7) the contested administrative act annuls or suspends licence or other special permit.
7) kumoaa riidanalaisen hallintotoimen tai peruuttaa luvan tai muun erityisen luvan.
The marketing authorisation may also be suspended, withdrawn or amended where:
Markkinoilla pitämistä koskeva lupa voidaan peruuttaa tilapäisesti tai kokonaan tai sitä voidaan muuttaa, jos
This means the 2004–2005 NHL season is suspended until further notice.
NHL-kauden 2004–2005 peruutti työsulku.
In 1958 General Ayub Khan suspended the constitution and imposed martial law.
Iskandar Mirza peruutti Pakistanin armeijan tuella vuoden 1956 perustuslain ja otti käyttöön sotatilalain.
In July 2017, Goodrem was fined and suspended from driving after at least two accounts of speeding offences.
Heinäkuussa 2017 Adele peruutti kiertueensa viimeiset kaksi esiintymistä äänihuulten vaurion vuoksi.
The International Cricket Council had suspended South Africa in 1970 because of the government's apartheid policy.
YK peruutti Etelä-Afrikalle annetun mandaatin vuonna 1966 maan harjoittaman apartheid-politiikan vuoksi.
As such, FIFA concluded Greece would not be able to meet its 15 July 2006 deadline and should therefore be suspended until further notice.
Tämän vuoksi Evira päätti peruuttaa valmisteen hyväksymisen 1.10.2008 lukien, jonka jälkeen Euparenin käyttö kasvinsuojelutarkoituksiin ei ole enää Suomessa sallittua.
Citing a potential lack of federal funding for the project from the Trump administration, the authority's board voted in April 2017 to suspend the project until federal funding could be committed to the project.
Voi olla, että koko hanke peruutetaan, koska presidentti Trumpin budjettileikkaukset vuonna 2017 uhkaavat viedä siltä rahoituksen ja Nasa joutuu lopettamaan joitakin aiemmin suunniteltuja projekteja.
The old guard returned Mutalibov to power in May 1992, but less than a week later his efforts to suspend scheduled presidential elections and ban all political activity prompted the opposition Azerbaijan Popular Front Party (PFP) to organize a resistance movement and take power.
Vanha kaarti palautti Mütəllibovin valtaan toukokuussa 1992, ja hän yritti peruuttaa presidentinvaalit ja kieltää kaiken poliittisen toiminnan, jonka jälkeen opposition Kansanrintamapuolue kaappasi vallan.
verb
The ABC suspended The Chaser's War on Everything for two weeks.
Murskatappio lopetti mahdistihyökkäykset kahdeksi vuodeksi.
The company suspended its dividend on August 12.
Puolue lopetti toimintansa 12. elokuuta 1990 hajottaen organisaationsa.
The search was suspended on 17 January 2017.
Koneen etsinnät päätettiin lopettaa tilapäisesti 17. tammikuuta 2017.
Virdon suspended him three games for his temper tantrum.
Levonen lopetti uransa kolmen Hyvinkäällä pelatun kauden jälkeen.
Due to financial difficulties the airline suspended operations on 17 January 2009.
Yhtiö lopetti kannattamattomana lentonsa 17. tammikuuta 2009.
RET Retired from international football SUS Suspended in official matches.
Kansainvälisten ottelujen tuomitsemisen Øvrebø lopetti jäätyään ulos MM-kisoissa.
5 August 1998 Iraq suspends all cooperation with UNSCOM teams.
5. elokuuta – Irak lopetti kaiken yhteistyön YK:n UNSCOM-asetarkastajien kanssa.
verb
Direct shelves are suspended on the wall or installed along it.
Suorat hyllyt ripustetaan seinälle tai asennetaan pitkin sitä.
We hang a chandelier on the suspended ceiling - procedures, photos and videos
Me ripustaa kattokruunu alakaton - menettelyjä, valokuvia ja videoita
Suspended ceilings of plasterboard - have notth
Alakatot kipsilevy - ei oleuutinen monta vuotta käytetty kipsilevyä viimeistely rakentaminen ripustetaan tärkein kattoon, ja tämä menetelmä järjestely ei ole enää olennainen.
The chair can be suspended from the tabletop from its backrest without a separate fitting.
Tuoli on mahdollista ripustaa pöydän kanteen ilman erillistä ripustinta selkänojansa varaan.
Also, he suspended the king on a gallows, until evening and the setting of the sun.
Mutta Ain kuninkaan hän ripusti hirteen, jossa hän riippui iltaan asti.
Power supply system consists of cables suspended from the cable cars, and designed for different operating conditions, such
Virtalähde koostuu kaapeleiden ripustetaan köysiradan ja suunniteltu eri käyttöolosuhteissa, kuten:
They can be suspended from the joists and window openings - it is a matter of taste owners themselves.
Ne voidaan ripustaa palkit ja ikkuna-aukkojen - se on makuasia omistajat itse.
Different possibilities exist to suspend the baffles using Connect Baffle profile, Connect Adjustable wire hanger or Connect grid system.
Levyt voidaan ripustaa Connect Baffle -profiileilla, Connect säädettävällä vaijeriripustimella tai Connect -listajärjestelmään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test