Translation examples
adjective
They referred to The Eightfold Path of the Buddha consisting of the following: the complete vision, complete feeling, complete speech, complete action, complete livelihood, complete effort, complete awareness and complete Samadhi or concentration.
Ne viittasivat Jaloon kahdeksanosaiseen polkuun, joka koostuu seuraavista osista: täydellinen näkemys, täydellinen tunne, täydellinen puhe, täydellinen toiminta, täydellinen elinkeino, täydellinen ponnistelu, täydellinen tarkkaavaisuus sekä täydellinen samadhi tai keskittyminen.
Professional, complete and completely free.
Ammattimainen, täydellinen ja täysin ilmainen.
1.Complete set of equipments, complete series of voltage capacity, perfect functions;
1. Täydellinen laitteisto, täydellinen sarja jännitteen kapasiteettia, täydelliset toiminnot;
Complete feed pellet line show A complete animal feed production line includes:
Täydellinen rehun sakkaa riville Näytä täydellinen rehujen tuotantolinja sisältää:
A = complete declaration
A = Täydellinen ilmoitus
Complete company profile.
Täydellinen company profile.
Complete molar pregnancy.
Täydellinen molaarinen raskaus.
The surprise was complete.
Yllätys oli täydellinen.
See for a complete explanation.
Solida declaratio, täydellinen selitys.
Weightlessness is the complete or near complete absence of the sensation of weight.
Vaikealle älyllisten toimintojen heikkenemiselle on luonteenomaista älyllisen ajattelun täydellinen tai lähes täydellinen puuttuminen.
The performance was a complete success.
Esitys oli täydellinen menestys.
In 2009, the complete renovation of the building was completed.
Vuonna 2005 aloitettiin rakennuksen täydellinen uudistaminen.
There is a complete freedom of worship.
Maassa vallitsee täydellinen uskonnonvapaus.
The list is not necessarily complete.
Luettelo ei välttämättä ole täydellinen.
The following list is not complete.
Luettelo seuraavassa ei ole täydellinen.
A complete renovation was still an option.
Täydellinen induktio muodostaa kuitenkin poikkeuksen.
After you complete training?
Täydentää harjoittelun jälkeen?
strip, which either completes the paving, or complements
nauhat, jotka joko täydentää päällystys tai täydentää
Earth 8 completes it.
Maa 8 täydentää sen.
Heaven 9 completes it.
Taivas 9 täydentää sen.
Main course makes the meal complete!
Pääruoka täydentää aterian.
The process is completed by underwriters.
Prosessi täydentää antajat.
Combining these completes o
Yhdistämällä nämä täydentää meidän todiste!
A grapefruit note completes the tea.
Greippi-nootti täydentää teetä.
This completes the process in full:
Tämä täydentää prosessi kokonaisuudessaan:
Expert IT know-how completes the package.
IT-osaamisemme täydentää paketin.
Annotation-based metrics are better assessments of assembly completeness, such as contig reciprocal best hit count.
Onnellisuustutkimus täydentää bruttokansantuotteen kaltaisia objektiivisempia mittareita.
In 2015 Haloila introduced a totally new type of fully automatic wrapping machine utilizing the ring technology, Octopus GP, which completes the Octopus range.
Vuonna 2015 Haloila toi markkinoille aivan uudentyyppisen kehäkoneen, Octopus GP:n, joka täydentää Octopus-tuoteperhettä.
Satellites of the similar Russian GLONASS system began to be put into orbit in 1982, and the system is expected to have a complete 24-satellite constellation in place by 2010.
Vuonna 2009 Venäjän oli määrä täydentää konstellaation 21-24 satelliittiin, jolloin järjestelmä olisi globaalisti tarkka.
Hume intended to see whether the Treatise of Human Nature met with success, and if so to complete it with books devoted to Politics and Criticism.
Humen tarkoituksena oli ollut katsoa, herättääkö teos kiinnostusta, ja mahdollisesti täydentää sitä politiikalle ja kritisismille omistetuilla teoksilla.
For this reason it is common to speak of (0, 0, 1) as mapping to "infinity" in the plane, and of the sphere as completing the plane by adding a point at infinity.
Tästä syystä on tapana sanoa, että piste (0, 0, 1) kuvautuu tasolla "äärettömyyteen" ja että taso voidaan täydentää pallopinnaksi lisäämällä siihen yksi "äärettömän kaukainen piste".
"O Fortuna", the first poem in the Schmeller edition, completes this circle, forming a compositional frame for the work through being both the opening and closing movements.
O Fortuna, ensimmäinen Schmellerin toimittaman julkaisun runo, täydentää tätä ympyrää, ja se muodostaan kantaatin ensimmäisen ja viimeisen musiikkikappaleen eli aloittaa ja päättää liikkeen, mutta liike voi jatkua aina uudestaan.
adjective
Complete/completed variant(s):
Valmis/valmistunut variantti (variantit):
Activation is complete.
Aktivointi on valmis.
Love is complete...
Rakkaus on valmis...
Installation is complete
Asennus on valmis
Registration is complete
Rekisteröityminen on valmis
The Man was complete.
Skandaali oli valmis.
Vero Centre office tower completed.
Lakeaharjun hiihtokeskuksen ravintola valmis.
Filming was completed on 20 January.
Masternauha oli valmis 20. lokakuuta.
The power station was scheduled for completion in September.
Avoautomalli oli valmis syyskuussa.
The transition was completed in August 2006.
Sopimusteksti oli valmis elokuussa 2006.
The acquisition was completed in January 1988.
Tuotanto oli valmis tammikuussa 1988.
However, it was not yet complete.
Asia ei kuitenkaan vielä ollut valmis.
Construction should be complete in 2016.
Rakennusprojektin pitäisi olla valmis vuonna 2016.
It is expected to complete in 2012.
Sen arvellaan olevan valmis vuonna 2012.
The new church was completed in 1832.
Uusi kirkko oli valmis vuonna 1833.
adjective
Complete list of categories
Täysi lista luokkien
Controls computer games completely
Täysi tietokonepelien hallinta
Get the complete Guacamelee!
Hanki täysi Guacamelee!
Complete control of condominium building.
Täysi hallinta kirjaa.
Satan’s bride is complete.
Saatanan morsian on täysi.
Complete Internet Freedom on Firefox
Täysi vapaus internetissä Chromella
Description Get the complete Guacamelee!
Kuvaus Hanki täysi Guacamelee!
How does the complete treatment work?
Miten täysi hoito toimii?
See also Complete Peerage Vol.
Siinä oli täysi fregattitakila.
The party heads for a complete disaster.
Pakoillasta tulee täysi katastrofi.
Complete freedom of speech and the press.
Täysi sanan- ja lehdistönvapaus.
The battle had been a complete failure for the Germans.
Hyökkäys oli täysi fiasko saksalaisille.
The raids came as a complete surprise to New England.
Maihinnousu oli saksalaisille täysi yllätys.
Then the game played the following message: "Mission Complete.
Hän päätti puheensa sotahuutoon: ”Mitta on täysi.
Independent of them, each fort had a separate and complete establishment.
Samoin hänen mielessään jokainen divisioona oli aina täysi ja taistelukuntoinen.
Later, in 2000, the first "Stryper Expo" was held in New Jersey, and for the first time in 8 years the complete line-up of Stryper took the stage.
Ensimmäistä kertaa kahdeksaan vuoteen Stryperin täysi kokoonpano esiintyi lavalla.
adjective
The result is a complete work.
Lopputulos oli kokonainen teos.
Complete hand: A hand that uses all its cards to form a combination is called a complete hand.
Kokonainen käsi: Käsi, jonka kaikkia kortteja käytetään yhdistelmän muodostamiseen, on kokonainen käsi.
Complete life cycle from entry to results.
Kokonainen elinkaari ilmoittautumisesta tuloksiin.
This list is not complete.
Tämä lista ei ole kokonainen.
Complete Calendar (1) Luminous (1)
Kokonainen kalenterivuosi (1) Valovoima (1)
Partial or complete replacement of floor plywood.
Lattiavanerin osittainen tai kokonainen vaihto.
Specifications of the Stand complete CP9124/01 | Philips
Teline, kokonainen CP9124/01 | Philips
Holds a complete Pop Up stand.
Laukkuun mahtuu kokonainen pop up –teline.
Can a person be complete without movement?
Voiko ihminen olla kokonainen ilman liikettä?
Only one complete trilogy of tragedies has survived, the Oresteia of Aeschylus.
Ainoastaan yksi kokonainen trilogia, Aiskhyloksen Oresteia, on säilynyt.
The first complete Greek edition followed the next year from the Aldine Press in Venice.
Ensimmäinen kokonainen kreikankielinen laitos ilmestyi seuraavana vuonna Venetsiassa.
This is one of the few places where a complete circular rainbow can be viewed.
Se on yksi harvoista studioista, joihin mahtuu kokonainen sinfoniaorkesteri.
It was the first time such an instrument was airlifted as a complete unit.
Kyseessä oli tiettävästi ensimmäinen kerta, kun kokonainen vaatemallisto lanseerattiin joukkorahoituksella.
Further specimens have since been found, including an almost complete skeleton in 1966.
Myöhemmin löydettiin lisää eläimen jäännöksiä ja vuonna 1966 lähes kokonainen luuranko.
The holotype specimen, IVPP V 16896, consists of a single nearly complete skull and lower jaw.
Kolmas löytö (IVPP V 16013) on lähes kokonainen kallo, josta puuttuu takaraivo.
It was soon merged with the GNU user space components and system software to form a complete operating system.
Yhdessä GNU-hankkeen luomien työkalujen kanssa siitä oli rakennettavissa kokonainen käyttöjärjestelmä.
In 1943 the sulfuric acid plant was completely destroyed, a year later almost all of the production came to a standstill.
Kokonainen siipi kuormitettiin onnistuneesti huhtikuussa 1943, minkä jälkeen konetyypin kehitystyö keskeytyi lähes kokonaan.
More recently, Jamie Rowe said that there may be a complete CD of all new material rather than Triple Five.
Myöhemmin Jamie Rowe kertoi, että sen sijaan tulisi kokonainen uusi albumi Triple Fivein sijasta.
verb
The second procedure stopped it completely.
Toinen hoitokerta lopetti hikoilun kokonaan.
Remember to finish the complete trick completely before landing on the ground.
Muista lopettaa kokonaan temppu kokonaan ennen laskeutumista kentällä.
Complete all the levels to finish the game.
Suorittaa kaikki tasot lopettaa pelin .
You have 3 lives to complete the game.
Sinulla on 3 elämää lopettaa peli.
SHARE SHARE Max Planck Society Completes Study of Kaiser Wilhelm Society History
Max Planck Society Lopettaa Tu
Arrowhead Research Subsidiary Completes Definitive Asset Purchase Agreement
Arrowhead Research Tytäryhtiö Lopettaa Lopulliset Asset ostosopimuksen
German PA control software One page completes all operations more user-friendly!
Yksi sivu lopettaa kaikki toiminnot käyttäjäystävällisempi!
Apple completed this program on November 6, 2012. Apple Footer
Apple lopetti tämän ohjelman 6. marraskuuta 2012.
He completed his training in 1970.
Hän lopetti uintiuransa vuonna 1970.
MILDAR was successfully completed in February 2012.
Malév lopetti toimintansa helmikuussa 2012.
Several subsequent fires destroyed Wyszogród almost completely.
Wallu lopetti tupakanpolton lähes kokonaan.
CPART completed its final project in 2017.
Kaká lopetti pelaajauransa vuonna 2017.
He completed his military service in 2002.
Hän lopetti maajoukkueuransa vuonna 2000.
She completed her career in 2010.
Hän lopetti uransa uransa vuonna 2010.
She completed her career after the Olympic Games.
Hän lopetti uransa olympialaisten jälkeen.
In 2001 He completed his career in 2001.
Hän lopetti uransa vuonna 2001.
He completed his habilitation at TUM in 1987.
Hän lopetti uransa Diagorasissa 1987.
Beatty completed her Leaving Cert in 2012.
Blomqvist lopetti uransa virallisesti vuonna 2012.
2, automatic tuning can not be completed, can not find the resonance point:
2, automaattista viritystä ei voida suorittaa loppuun, ei löydä resonanssipistettä:
After a short skill update you can complete your Open Water Diver rating.
Lyhyen taitojen kertauksen jälkeen voit suorittaa loppuun Open Water Diver -luokituksesi.
None by {0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
{0} {1} ei ole vahvistettu, joten toimintoa ei voida suorittaa loppuun
Your computer must be connected to the Internet to complete the activation or renewal process.
Tietokone on yhdistettävä internetiin, jotta tilauksen aktivointi tai uusiminen voidaan suorittaa loppuun.
They recommend that the study team and subjects remain blinded and data collection be completed.
He suosittelevat, että tutkimusryhmä ja -kohteet pysyvät sokkoutettuna ja tiedonkeruu suoritetaan loppuun.
DSMB recommends that the study team and subjects remain blinded and data collection be completed
DSMB suosittaa, että tutkimusryhmä ja -kohteet pysyvät sokkoutettuna ja tiedonkeruu suoritetaan loppuun
Fanon stayed long enough to complete his baccalaureate and then went to France, where he studied medicine and psychiatry.
Fanon viipyi kuitenkin kotisaarellaan niin pitkään, että ehti suorittaa loppuun keske
The holder shall be liable for costs when the shipment cannot or may not be completed.
Haltija vastaa syntyneistä kustannuksista, jos siirtoa ei voi tai saa suorittaa loppuun.
To check the system could not be completed, check all of Agreement with the rules of the project.
Voit tarkistaa järjestelmän ei voitu suorittaa loppuun, tarkista kaikki sopimuksen sääntöjen hankkeen.
The project was completed by Benjamin Latrobe applying Jefferson's architectural concepts.
Tämä projekti, jonka suoritti loppuun Benjamin Henry Latrobe, antoi Jeffersonille mahdollisuuden soveltaa omia arkkitehtuurisia käsityksiään.
For example, parental involvement in elementary school has been shown to lower high school dropout rates and improved on time completion of high school.
Aikuisten perusopetuksessa voi suorittaa loppuun kesken jääneet peruskouluopinnot ja korottaa peruskoulun päättötodistuksen arvosanoja.
The treatment is completed by slimming massage.
Hoidon päätteeksi on hoikistava hieronta.
So Moses made the work complete.
Ja niin Moses päätti sen työn.
The day completed with 25 players remaining.
Päivän päätteeksi jäljellä oli enää 25 pelaajaa.
Now I have decided to buy the complete package.
Nyt päätin kuitenkin ostaa koko paketin.
In 1975, Gururaj completed the business phase of his life.
Vuonna 1975 Gururaj päätti elämässään liiketoimintavaiheen.
Soon after, she decided to dive in completely!
Pian tämän jälkeen Aleksandra päätti sukeltaa harrastukseen kokonaan!
She will soon complete her fine arts studies at Aalto University.
Hän päättää pian kuvataiteen opintonsa Aalto yliopistossa.
He completed his studies in 1922.
Hän päätti opintonsa vuonna 1920.
After completing his command courses in 1927.
Hän päätti pelaajauransa vuonna 1927.
Deliveries were completed in August 2013.
Luovuttamisesta oli tarkoitus päättää elokuussa 2013.
When completed, the northern terminus will be in Os.
Pohjoissaamessa se muodostetaan -keahttá -päätteellä.
Mountainview was completed between 2003 and 2004.
Valioliigaan se nousi kauden 2003–2004 päätteeksi.
The move was completed at the start of the 2011 season.
Sen toiminta lopetettiin kevätlukukauden 2013 päätteeksi.
The player returns to level 01 after completing level 00.
Runkosarjan 1. nousee kauden päätteeksi SM-sarjaan.
The completion of the first phase occurred by the end of 2000.
Nousu Ykköseen tapahtui kauden 2010 päätteeksi.
At this point, the development team had completely changed.
Kauden päätteeksi koko joukkueen kärki oli käytännössä vaihtunut.
adjective
I am happy to have Thorsten Lange to lead our new business unit Renewable Aviation, and to strengthen our Executive Committee, which is now complete.
Olen iloinen saadessamme Thorsten Langen johtamaan uutta Renewable Aviation -liiketoimintayksikköämme ja vahvistamaan johtoryhmäämme, joka on nyt täysilukuinen.
“It felt as if a chair was empty when Finland was not here (...) Only now has the Nordic circle been completed.”
Meidän mielestämme yksi tuoli on ollut tyhjä, kun Suomi ei ole ollut mukana. (...) Vasta nyt pohjoismainen piirimme on täysilukuinen.
One white egg is laid each day until the typical clutch of about five eggs is complete.
Naaras munii joka toinen päivä suuren valkeahkon munan, kunnes pesue on täysilukuinen eli 5–9-munainen.
saada valmiiksi
verb
The roll-out is completed in September 2019.
Roll-out saadaan valmiiksi syyskuussa 2019.
An entire shaft can be completed in a day.
Yksi kuilu saadaan valmiiksi yhdessä päivässä.
The core network is to be completed by 2030.
Runkoverkko on määrä saada valmiiksi vuoteen 2030 mennessä.
What’s more, the transition had to be completed in less than a year.
Koko järjestelmänvaihto tuli saada valmiiksi alle vuodessa.
The aim is to have it completed by the end of May.
Se on tarkoitus saada valmiiksi toukokuun loppuun mennessä.
The project should be completed by mid 2016. Read more Aalto University station
Hanke on tarkoitus saada valmiiksi 2016 puoliväliin. Lue lisää
My life is about to end, and I should like to complete one work.
Elämäni loppuu pian, ja tahtoisin saada valmiiksi erään teoksen.
meter. The main part of the installation work will be completed during 2008.
oli uusi mittari. Suurin osa asennustyöstä saadaan valmiiksi vuonna 2008.
The three-year renovation of the historic factory building in Järvenpää is completed.
Järvenpään historiallisen tehdaskiinteistön kolmatta vuotta kestänyt laaja saneeraus saadaan valmiiksi.
At the time, construction of the cannon had yet to be completed.
Tuolloin vasta rakennuksen runko oli ehditty saada valmiiksi.
Although this train route is open, it will have a limited service until further sections being constructed are completed.
Matkahuollon toimipiste toimii väliaikaistiloissa, kunnes uudet tilat viereen rakentuvaan kerrostaloon saadaan valmiiksi.
In January 2013, the government announced that coal will be completely phased out one year early, by the end of 2013.
Elokuussa 2013 täsmennettiin, että ensimmäisen öljylähteen poraus alkaa lokakuussa 2013 ja saadaan valmiiksi vuoden loppuun mennessä.
The enabling works are expected to begin before the end of 2012 and take about 10 months to complete.
Loppusijoituslaitos on tarkoitus saada valmiiksi siten, että loppusijoitus voitaisiin aloittaa 2020 ja sitä tehtäisiin noin sadan vuoden ajan.
She began to write her memoirs late in life, but completed only two chapters before her death in 1968.
Hän kaavaili Švejkistä kuusiosaista tarinaa, mutta ehti saada valmiiksi vain neljä osaa ennen sairastumistaan ja kuolemaansa tuberkuloosiin vuonna 1923.
You merely get complete information concerning Where to Purchase PhenQ Online in Kielce Poland?.
Sinä vain saada täydellisiä tietoja Jälleenmyyjät PhenQ Online Vihdissä Suomessa? .
Only in this case the doctor will be able to get a complete picture of eye health.
Vain tässä tapauksessa lääkäri voi saada täydellisen kuvan silmäsairaudesta.
You simply obtain complete info concerning Where to Get PhenQ Online in N
Sinä vain saada täydelliset tiedot Mistä hankkia PhenQ Online Hameenlinna Suomi? .
Below, we will redirect you to the Anavar authorities product to obtain complete information.
Juuri täällä, me uudelleenohjaukseen sinut Anavar virallista tuote saada täydelliset tiedot.
You simply get complete information concerning Where to Buy PhenQ Online in Maceio Brazil?.
Sinä vain saada täydelliset tiedot koskien Jälleenmyyjät PhenQ Online Hyvinkaa Suomi? .
You just obtain complete information regarding Where to Get PhenQ Online in Skali Faroe Islands?.
Sinä vain saada täydellisiä tietoa Mistä ostaa PhenQ Online Espoo Suomi? .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test