Translation for "discontinue" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Discontinued Products The specific products I selected may be discontinued by the Company.
Lopetettavat tuotteet Yhtiö saattaa lopettaa tilaukseeni valitsemani tuotteet.
* discontinuing the antibiotic that caused the colitis, and
* lopetetaan antibiootti aiheuttanut koliitti, ja
Please discontinue the use of the clothing immediately.
Vaatteen käyttö tulee lopettaa välittömästi.
Your symptoms may return upon discontinuation.
Oireet saattavat palata, jos lopetat lääkkeen käytön.
Estrogen therapy had to be discontinued because of thrombosis.
Estrogeenihoito täytyi verisuonitukoksen vuoksi lopettaa.
Treatment with Citalopram Vitabalans should be discontinued immediately.
Citalopram Vitabalans -hoito tulee lopettaa välittömästi.
In June 2007, LIA discontinued the Refuge program.
Lokakuussa 2007 Syyria lopetti pakolaisten vastaanottamisen.
The Flesh Eaters discontinued performances in the spring of 1993.
Pekkala lopetti pelaajauransa kevääseen 1993.
verb
Otherwise the prosecutor will discontinue the proceedings.
Muussa tapauksessa syyttäjä keskeyttää menettelyn.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.
Jos haittavaikutuksia esiintyy, hoito pitäisi keskeyttää.
Discontinued completely education leading to a qualification or degree %
Keskeytti kokonaan tutkintoon johtavan koulutuksen % Lukiokoulutus
You can discontinue the session at your convenience.
Voit keskeyttää palvelun käyttämisen missä tahansa vaiheessa.
If no evidence can be shown, the transport operation may be discontinued.
Jos se puuttuu, kuljetus voidaan keskeyttää.
Skype reserves the right to discontinue this offer at any time.
Microsoft pidättää oikeuden keskeyttää tarjouksen milloin tahansa.
The organiser has the right to discontinue the competition at any time.
Järjestäjällä on milloin tahansa oikeus keskeyttää kilpailu.
Sulzer Brothers later discontinued their rail traction engine business.
Capelli keskeytti myöhemmin auton sähköjen petettyä.
Almost all non-television technology has been discontinued or destroyed.
Kieltoa rikkova radiolähetys, joka ei ole suomalaista yleisradiotoimintaa, voidaan keskeyttää tai sitä häiritä.
German was discontinued in the New Orleans school system in 1938 as World War II broke out.
Raittila aloitti opinnot Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa vuonna 1938, mutta toinen maailmansota keskeytti ne.
If the horse stops during a test and does not resume within one minute, or stops four times before reaching the required distance, the test is discontinued.
Pysähtyminen yli minuutin ajaksi tai neljä kertaa ennen kuin vaadittu matka on suoritettu keskeyttää kokeen.
Due to the long recession and the financial crisis of 2007–2010, many companies have discontinued the practice of shūshin koyō and have started to implement mass layoffs.
Rahapajan työntekijöiden kapinan jälkeen vuonna 271 Aurelianus keskeytti Roomassa sijaitsevan rahapajan tuotannon ja siirsi toiminnan Mediolanumiin.
verb
Some printed publications will also be discontinued.
Myös eräitä painettuja julkaisuja lakkautetaan.
Why is Evernote discontinuing support for Skitch apps?
Miksi Evernote lakkauttaa Skitch-sovellusten tuen?
We reserve the right to discontinue any of our Services.
Pidätämme oikeuden lakkauttaa Palvelut tai niiden osat.
Some statistics will be discontinued or their data content will be reduced.
Joitakin tilastoja lakkautetaan tai niiden tietosisältöä supistetaan.
Please remember that the partial old-age pension cannot be discontinued.
Muistathan kuitenkin, että osittaista vanhuuseläkettä ei voi lakkauttaa.
At the same time, we discontinued operations at German business unit Goldreif. 2006
Samaan aikaan lakkautimme toiminnan Saksan Goldreifissa. 2006
Any pension that is suspended for more than two years will be discontinued.
Yli kaksi vuotta keskeytettynä ollut eläke lakkautetaan.
Fortum decided to discontinue the Meri-Pori carbon capture and storage project,
Fortum päätti lakkauttaa Meri-Porin hiilidioksidin talteenotto- ja
5 September — New Zealand Environment magazine discontinued.
27. toukokuuta – Helsingin raastuvanoikeus lakkautti Sinimustat-nuorisojärjestön.
The Whites' Senate discontinued all social democratic papers correspondingly.
Valkoisten senaatti lakkautti vastaavasti sosialidemokraattien lehdet.
In November 2010, SlySoft initially announced the discontinuation of the lifetime licensing option beginning January 2011.
Toukokuussa 2010 Porvoon kaupunki päätti lakkauttaa kokoelman säästösyistä vuoden 2011 alusta.
The line of Laurentian coloured pencils was discontinued around 2012 and their websites no longer exist.
Firebox Records lakkautti liiketoimintansa vuonna 2012, mutta Fireboxin verkkokauppa on edelleen toiminnassa.
On May 21, 1963, the chapter voted to discontinue their ties with the national affiliation.
30. syyskuuta 1930 sisäasiainministeriö päätti lakkauttaa kaikki SAJ:hin ja sen jäsenliittoihin kuuluneet järjestöt.
Mego discontinued the Micronauts line in 1980 prior to the company’s bankruptcy and dissolution in 1982.
Lumeton talvi vuonna 1980 ja ylituotanto pakotti yhtiön konkurssiin 1981 ja lakkautti tuotannon vuonna 1982.
In September 2007, DMobile stopped signing up new wireless customers and discontinued the wireless service altogether on December 31, 2007.
Niiden loputtua CBS ei tilannut enää uutta tuotantokautta, vaan lakkautti 13. toukokuuta 2008 koko sarjan.
Usage of the arms was discontinued in 2006, after the dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro.
Cupia on pelattu vuodesta 2006, eli sen jälkeen, kun Montenegron itsenäistyminen lakkautti Serbian ja Montenegron valtioliiton.
verb
If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
Jos haluat irtisanoa Käyttäjätilisi, voit yksinkertaisesti lakata käyttämästä Palveluita.
TomTom reserves the right to discontinue or cease offering such Services free of charge at any time.
TomTom varaa oikeuden tehdä poikkeuksia tällaisiin ilmaispalveluihin tai lakata tarjoamasta niitä milloin tahansa.
Unless we already accepted the Customer’s order and the Customer has received an order confirmation from us, we reserve the right to change and discontinue any Product(s).
Varaamme oikeuden tehdä muutoksia mihin tahansa Tuotteisiin ja lakata ta
We may change or discontinue these standards in subsequent releases and/or the pre-release technologies at any time without notice.
Skype voi muuttaa tai lakata noudattamasta näitä standardeja myöhemmissä versioissa ja/tai ennakkojulkaisutekniikoissa milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
In addition, at any time, you may request to unsubscribe and discontinue receiving marketing offers by contacting by sending a blank message with the word "remove" to [email protected].
Lisäksi, voit milloin tahansa pyytää tilauksen peruuttamista ja lakata saamasta markkinointitarjouksia ottamalla yhteyttä ja lähettämällä tyhjän viestin jossa on sana ”remove” osoitteeseen [email protected].
Symantec regularly reviews the subscription offerings in the Norton portfolio and have made the decision to discontinue offering the free version of Norton Family in order to focus on delivering the right protection and most value for our customers.
Symantec arvioi säännöllisesti Norton-valikoiman tilaustuotteet ja on päättänyt lakata Norton Familyn ilmaisversion tarjoamisen voidakseen keskittyä parhaan suojauksen ja hinta-laatusuhteen tarjoamiseen asiakkailleen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test