Translation for "wind down" to finnish

Wind down

verb

• rentoutua
• lopettaa
• lakkauttaa vähitellen

Translation examples

rentoutua verb

Here it’s easy to wind down and relax.
Leirintäalueella on helppo rentoutua ja vaihtaa vapaalle arjesta.

It is easy to wind down from the stresses of everyday life with our trays.
Tarjottimiemme kanssa on helppo rentoutua arjen stressistä.

It is important for you to find time to wind down and relax.
Se on tärkeää, että voit löytää aikaa tuuli alas ja rentoutua.

A three course dinner in the college dining hall is then followed by an evening social event to help participants wind down and socialise after a packed day.
Kolmen ruokalajin illallinen kollegion ruokasalissa seuraa sitten illalla sosiaalinen tapahtuma auttaa osallistujia rentoutua ja seurustella jälkeen vauhdikas päivä.

It was wonderful to have time to wind down; to, for instance, be able to stay inside during a dark and rainy autumn day and just read a book curled up in my favourite chair by the kitchen window.
Tuntui ihanalta voida rentoutua esimerkiksi jäämällä kotiin ja käpertymällä keittiön ikkunan luona olevaan lempituoliin lukemaan hyvää kirjaa pimeänä ja sateisena päivänä.

For those quiet moments when you want nothing more than to wind down with your favorite book and a cup of coffee, or spend time with friends head down to the lobby and relax in our exclusive coffee shop.
Lue lisää Kahvikauppa Niille hiljaisille hetkinä, kun haluat vain lempiharjoittasi ja kuppi kahvia tai viettää aikaa ystävien kanssa päästä aulaan ja rentoutua yksinoikeudella kahvilassa.

5 min drive to one of the finest eating establishments in the area, Ted's Range Road Diner (have you ever had Kangaroo?) Mine is a great spot to chill out and enjoy nature or wind down after a busy day of doing all the things you love.
5 min ajomatka yhdestä alueen hienoimmista ruokailupaikoista, Tedin Range Road Diner (oletko koskaan ollut Kangaroo?) Mine on loistava paikka rentoutua ja nauttia luonnosta tai tuulella alas kiireisen päivän jälkeen tekemällä kaiken mitä rakastat. ALUEELLA:

Focus and interaction are balanced: silent work and sparring others both have spaces dedicated to them. The kitchen and the surrounding lounge area are the heart of the office. They are used for cooking and preparing lunch, winding down, working and meeting others.
Keskittyminen ja kanssakäyminen ovat tasapainossa: Delivery Heron toimistolta löytyy tiloja sekä hiljaisuutta että muiden sparrausta vaativaan työhön. Keittiöstä ja sitä ympäröivästä oleskelualueesta haluttiin muodostuvan toimiston viihtyisä sydän, jossa on mahdollista syödä ja laittaa lounasta, rentoutua sekä tehdä töitä ja kokoustaa.

lopettaa verb

Once you’re closing in on the 90-minute streaming limit, it’s time to wind down.
Kun olet saavuttamassa 90 minuutin aikarajan, on aika lopetella lähetys.

Bubblegum Bingo is the perfect site for those who want to wind down and play some great bingo games.
Bubblegum Bingo on täydellinen sivusto niille, jotka haluavat lopettaa ja pelata hienoja bingopelejä.

Car Boot Bingo is the perfect site for those who want to wind down and play some great bingo games.
Car Boot Bingo on täydellinen sivusto niille, jotka haluavat lopettaa ja pelata hienoja bingopelejä.

The entertainment — the band CAKE — is going to put on a hell of a show as we all wind down after the first day of the event.
Viihdekeskus – bändi CAKE – tulee laittaa helvetin näytä kuten me kaikki lopettaa ensimmäisen päivän jälkeen tapahtuman.

It shall at all times be sufficient to ensure an orderly winding-down or restructuring of the activities over an appropriate time span and an adequate protection of the CCP against credit, counterparty, market, operational, legal and business risks which are not already covered by specific financial resources as referred to in Articles 41 to 44.
Pääoman on oltava aina riittävän suuri sen varmistamiseksi, että toiminta voidaan hallitusti lopettaa tai järjestää uudelleen kohtuullisen ajan kuluessa ja että keskusvastapuoli on asianmukaisesti suojattu luotto-, vastapuoli- ja markkinariskeiltä, toiminnallisilta ja oikeudellisilta riskeiltä sekä yritysriskeiltä, joita 41–44 artiklassa tarkoitetut erityiset rahoitusvarat eivät vielä kata.

The town's economy rested on the rail industry and with the winding down of the railways the population declined.
Yhdysvaltain talous romahti, ja joka neljäs rautatieyhtiö lopetti toimintansa.

AM General announced that 2006 would be the last model year for the Hummer H1, with production winding down in June 2006 due to a new emission law for diesel engine vehicles, which took effect in 2007.
Keväällä 2006 GM kuitenkin ilmoitti, että se lopettaa H1:n valmistamisen samana kesänä, johtuen uusista vuoden 2007 päästömääräyksistä dieselmoottoreita varten.