Translation examples
verb
Sisällön jakaminen lopetettu.
Stop sharing content.
Tämä sivusto on lopetettu.
the music is stopped.
Sittemmin tehtaan toiminta on lopetettu.
Later the operations in the plant stopped.
TARTONRAUHA.NET Tämä sivusto on lopetettu.
Error 403 - This web app is stopped.
Tämän päivityksen asennus on lopetettu.
The installation of this update has stopped.
· Linjakomponenttien valmistus lopetettu kokonaan vuodesta 1983. Edut
· Manufacturing of the line components totally stopped since 1983.
Linjakomponenttien (suorien komponenttien, kiinnityskomponenttien,...…) valmistus lopetettu vuodesta 1983.
Manufacturing of line components (straight components, fixing components, ..…) stopped since 1983.
Vuosi 1834 oli yksi, jotka työskentelevät lopetettu ero moottorin.
The year 1834 was the one in which work stopped on the difference engine.
Hän on säröillä ongelmat, joihin progess on lopetettu jo vuosia.
He has cracked problems on which progess has been stopped for years.
Varsinainen kilpailutoiminta on lopetettu.
The official competition is stopped.
XSL-FO:n kehittäminen on lopetettu.
Development of Swfdec has stopped.
Vuonna -86 Kauko Röyhkä & Nartun lopetettua hän muutti Tampereelle.
After stopping for 68 minutes in Athens, it departed for Rome.
Borlandin lopetettua Turbo Basic:n julkaisun, Zale osti sen takaisin, nimesi sen PowerBASIC:ksi, perusti PowerBASIC Inc.:n ja jatkoi ohjelmiston tukemista ja kehitystä.
When Borland decided to stop publishing it (1989), Zale bought it back from them, renamed it to PowerBASIC and set up PowerBASIC Inc. to continue support and development of it; it was later called PBDOS.
Omien sanojensa mukaan Pullman olisi halunnut mieluummin taidekouluun opiskelemaan huonekalujen valmistusta, eikä viihtynyt yliopistossa erityisen hyvin: ”Ajattelin että pärjäsin melko hyvin, kunnes valmistuin kolmannen asteen todistuksen kera ja ymmärsin, etten ollutkaan pärjännyt – sinä vuonna neljännen asteen todistusten jakaminen oli lopetettu, muuten olisin saanut sellaisen.”
In an interview with the Oxford Student he stated that he "did not really enjoy the English course" and that "I thought I was doing quite well until I came out with my third class degree and then I realised that I wasn't — it was the year they stopped giving fourth class degrees otherwise I'd have got one of those".
verb
Taltioni-palvelu on lopetettu 31.8.2017.
Taltion service has ended 31.8.2017.
Misha kysyi Jonin lopetettua puhelun.
Misha asked when Joni ended the call.
Kaivojen valmistus on lopetettu yli 20 vuotta sitten, samoin varaosien valmistus on jo lopetettu.
The production of the drains ended more than 20 years ago, and the manufacture of their spare parts has also ended.
Tietoturvapäivitykset on lopetettu helmikuun 2010 lopussa.
Security updates have been discontinued as of the end of February 2010.
Tietoturvapäivitykset sargelle on lopetettu maaliskuun 2008 lopussa.
Security updates have been discontinued as of the end of March 2008.
Taso (tai Aalto) päättyy, kun kaikki viholliset on lopetettu.
The level (or wave) ends when you've killed all of the enemies.
Jokaisen lopetetun ajon jälkeen lähetetään datapaketti Daimler AG:n järjestelmiin.
Each time a journey ends, a data package is sent to the Daimler AG systems.
Lopetettujen toimintojen osuus henkilöstön määrästä raportointikauden lopussa oli 326.
The amount of personnel in discontinued operations at the end of the reporting period was 326.
Lopetettujen toimintojen osuus henkilöstön määrästä tilikauden lopussa oli 325.
The amount of personnel in discontinued operations at the end of the financial period was 325.
Sopimus päättyi kesken sopimuskauden Alpiq Eurotraden lopetettua toimintansa Suomessa.
The agreement ended in the middle of the agreement period as Alpiq Eurotrade finished its operations in Finland.
Marmorilouhos on lopetettu.
Hand-in-Hand Marathon ended.
Lähinnä milloin se on lopetettu.
That was when it ended, really.
SF:n lopetettua Helkesalo siirtyi lavastajaksi Mainostelevisioon.
After American Gladiators ended, he became a reporter for ESPN.
Puolueen lopetettua toimintansa Holmlund jatkoi Kokoomuksen riveissä.
After his term of mayor ended, Schmeits stayed active in the political system.
9. lokakuuta 2015, CBS julisti Extantin lopetetuksi.
On October 30, 2015, ESPN announced that it was ending the publication of Grantland.
Abban lopetettua toimintansa vuonna 1982 Lyngstad lähti soolouralle.
Their association ended in 1842 when Heugel took over sole control.
Häkkisen lopetettua uransa hänen tilalleen värvättiin Kimi Räikkönen.
He was fired at the end of the season, to be replaced by Pato Margetic.
Kristinuskon seurauksena myös naisten sukupuolielinten silpominen on lopetettu ainakin suuremmilta osin.
In Southern rural Palestinian, the feminine ending often remains .
UMD-elokuvien valmistus on lopetettu vuonna 2011 heikkojen myyntitilastojen takia.
The production of the M5 ends in 2014, due to low sales.
Seuran lopetettua toimintansa velkaa ei ollut kuitenkaan jäljellä yhtään.
However, by the end of the action some of the money was not accounted for.
verb
Vuonna 1994 lopetettuani urheilemisen loukkaantumisten vuoksi, hankin toisen koirani Cinon ja noin 1,5 vuotta myöhemmin perheeseemme tuli sijoitukseen Mila, molemmat Wintergame-kennelistä.
In 1994 I quit sport because of many injuries and I took the second dog Cino and about 1,5 years later we got co-owned dog Mila, both of them are from kennel Wintergame.
terminate
verb
Varmistamme, että peli on lopetettu;
Ensure that the game is terminated;
Lopetettu pahoinvointia, unettomuutta tai hermostuneisuutta tapahtuu.
Terminate for nausea, insomnia or if nervousness occurs.
Voinko aloittaa palvelun käytön uudelleen lopetettuani tilauksen?
Can I start again after my termination?
arvonalennuksia ja 4 miljoonaa euroa muita lopetettuihin toimintoihin liittyviä
other charges of EUR 4 million both relating to terminated activities.
Lopetettu queasiness, unettomuus tai jos ahdistus tapahtuu. Koskaan ylitä ehdotti annostusta.
Terminate for queasiness, insomnia or if anxiousness happens. Never ever exceed the suggested dosage.
Jos tilisi on jostain syystä lopetettu ja halluss
If for any reason your account has been terminated and you have the minimum of $100, you can request payment via email to [email protected].
Lisäksi noin 1,6 milj. euroa liittyi lopetettuun pitkän aikavälin osakepohjaiseen kannustinjärjestelmään.
Furthermore, approximately EUR 1.6 million were related to the terminated long-term share-value-based incentive program.
Oulusta ohjelma on kuitenkin lopetettu.
However, the agreement with Riau was terminated.
Matkustajaliikenne lopetettiin 28. toukokuuta 1978, tavaraliikenne oli lopetettu jo 1972.
Passenger traffic was terminated on the Mödrath–Horrem section on 28 May 1972 and freight traffic was abandoned on 1 October 1978.
16. kesäkuuta 2001 Sierra julkisti lehdistötilaisuudessa, että Dreamcast-version kehitys on lopetettu ”markkinointisyistä”.
On June 16, 2001, Sierra terminated development on the Dreamcast version of Half-Life, citing "changing market conditions" in a press release.
finish
verb
Nämä juomat on lopetettu mansikka-sydämellä.
These drinks have been finished off with a strawberry heart.
Ensimmäisen puhujan lopetettua ryhdyin minä puhumaan.
After the first speaker had finished, I took the floor.
Odota kunnes edellinen yhteys on KOKONAAN lopetettu;
Wait until the previous QSO is COMPLETELY finished;
Jos tämä määräaika ylittyy, arviointi katsotaan lopetetuksi.
If this deadline is exceeded, the evaluation shall be deemed to be finished.
Hän olisi voinut sanoa: ”Unohtakaa Israel, se on nyt lopetettu.
He could have said, ‘Forget about Israel, that is finished now.
Valmistus lopetettu, mutta pitkäikäisinä näitä on maailmalla vielä kauan.
Production finished, but because of having long life they still exist for a long time.
On tullut aika kaiken pahan juosta karkuun, tulla tuhotuksi, paljastetuksi, lopetetuksi.
The time has come for all the evil to run away, to be destroyed, to be exposed, to be finished.
Olemassa on myös arkisto tällä hetkellä inaktiivisista projekteista sekä päättyneistä ja lopetetuista projekteista.
There is also an archive of Currently Inactive Projects as well as Finished And Discontinued Projects.
Sinä lähdet kipeän vaimosi luo, ja minä, lopetettuani rukoukseni, vien itse avaimen senaattorille".
You go to your sick wife, and I will take the key to the senator as soon as I have finished my devotions.
Somadril Compin valmistus on kuitenkin toistaiseksi lopetettu.
Research of Degurić cave has not been finished yet.
Lehti perustettiin vuonna 2010, PookiSanomien lopetettua toimintansa.
The schedules were finished in July 2013, following which patch work remained.
verb
Tämä sivusto lopetettu..
This Site Has Been Closed
- Lopetettujen toimintojen uudelleenjärjestely-kustannukset, Ruotsi 4)
- Restructuring expenses for closed operations, Sweden 4)
Tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta käydyt neuvottelut on lopetettu.
Negotiations on the chapter on the free movement of goods have been closed.
Metson Yhdysvaltojen oikeusministeriöltä 2006 saamaan asiakirjojen luovutusvaatimukseen liittyvät tutkimukset on lopetettu
The United States Department of Justice has closed its investigations related to 2006 subpoena received by Metso
Kaupunki oli siviileistä tyhjä helmikuun puolenvälin jälkeen ja kaikki toiminnat olivat lopetettu.
The town was empty of civilians after mid-February and all activities had been closed down.
Taulukossa näkyvät myös sellaiset tapaukset, joiden käsittely on lopetettu menettelyn virallisen käynnistämisen jälkeen.
Also shown in the tables are the cases closed after the formal initiation of proceedings.
Ellei ja kunnes Pelitilisi on lopetettu meidän tai sinun toimestasi kuten yllä on mainittu, Pelitiliäsi ei tulla lopettamaan.
Unless and until your Account is closed by either us or you as specified above, your Account shall not be closed.
Tämä museo on lopetettu mutta nykyisessä Pietarissa on näyttely Kupitshnon koulussa numero 358.
This museum has now been closed, but there is an exhibition in the school number 358 of Kupitshno in present St Petersburg.
Voit saada päivärahaa, jos yritystoimintasi on kokonaan lopetettu tai oma työllistymisesi yrityksessä on päättynyt.
You are eligible for a daily allowance if you have closed down your business entirely or you no longer work for your company.
Lehden julkaisu on lopetettu.
The newspaper remained closed.
Koulu on sittemmin lopetettu.
The school has since closed.
Kyläkauppa sieltä on lopetettu.
The village shop has now closed.
Pankin lopetettua toimintansa virka lakkautettiin.
The bank was forced to close.
Huhtikuussa 2018 ETA julisti järjestön lopetetuksi.
In February 2018, Ciao was closed down.
Kärkkäisen lopetettua ilmoitettiin myös lehden lopettamisesta.
With their rejection, the paper was forced to close.
Molemmat yritykset on jo kauan sitten lopetettu.
Both of these have long been closed.
Joukko-osastoja on yhdistetty, varuskuntia on lopetettu.
Facilities are closed down and surveillance is discontinued.
Kylässä on toiminut kaksi kauppaa, jotka on lopetettu.
Two pubs that were in the village have now closed.
Kyläkauppa ja säästöpankki lopetettu, ja Osuuspankki lopetti asiamiespostipalvelut.
The Pensioner Guard Barracks were closed and the Government activated its sale.
verb
Uusien Chevrolet-mallien myynti on lopetettu Suomessa.
Malta has ceased the sale of new Chevrolet vehicles.
Kinect-sensorin ja Kinect-sovittimen valmistus on lopetettu marraskuussa 2017.
The Kinect Sensor and Kinect Adapter ceased manufacturing in November 2017.
Islamilaisen lain (shärii'än) toimeenpano on lopetettu islamilaisissa maissa ja se on korvattu epäuskovien (kuffäär) tavoilla ja laeilla. Täzkijjä
Ceasing to implement the sharee'ah (Islamic Law) through
Lääkkeen valmistus on lopetettu ja siksi sitä ei ole enää saatavilla.
Is it available over-the-counter? Production of this treatment has ceased and it is no longer available.
Suurin osa haittavaikutuksista ovat kohtalaisia ja myös saattaa kadota, kun sen käyttö on lopetettu.
The majority of the side effects are mild as well as could disappear when its use is ceased.
Koulun lopetettua toimintansa alue jäi joutomaaksi, kunnes nykyisen puiston rakentaminen aloitettiin 1980-luvulla.
After the school ceased operations the area was left as wasteland, until the construction of the current park was started in the 1980s.
Jos maksa on terve ja tasapainoinen ja te täydentää sopivasti maksaentsyymipitoisuuksien palaa säännöllisesti nopeasti sen jälkeen, käyttö on lopetettu.
If your liver is healthy and you supplement properly liver enzyme values will go back to normal quickly after use is ceased.
Jos maksa on terve ja tasapainottavat sekä te täydentää sopivasti maksaentsyymien worths varmasti palata säännölliseen pian käytön jälkeen on lopetettu.
If your liver is healthy and you supplement appropriately liver enzyme worths will return to normal soon after use is ceased.
British Airwaysin lopetettua säännölliset lennot Prestwickin lentoasemalle vuonna 1983 se on toisinaan käyttänyt kenttää harjoituslentojen tukikohtana, erityisesti Concorden lentäjille.
After British Airways had ceased regular passenger operations in 1983, BA continued to intermittently use Prestwick as a site for pilot training, especially for training Concorde pilots.
Aiemmin asemalta oli lopetettu lippumyynti ja asemarakennus siirtynyt yksityisomistukseen.
At that time canal operations had ceased completely and the dam had become private property.
Vanhojen laitteiden, joiden tehtaat on lopetettu, takuumiehillä ei ole paikkaa minne mennä.
Some hotels, unable to guarantee the safety of their customers, have ceased operations.
Helsinkiläisen Kirja kerrallaan -kustantamon lopetettua toimintansa sen kirjavalikoima siirtyi vuonna 2012 Ntamolle.
Publication of The Ecologist's online, monthly newsletters ceased with the May 2012 issue.
Tsupukoiden lopetettua perustettiin Värttinä vuonna 1983, jolla tytöt osallistuivat nuorten taidetapahtumaan ja selvisivät loppukilpailuun asti.
After the group ceased in 1983, the girls established Värttinä, which they entered into a youth arts event and made their way into the finals.
Jos kuitenkin hajotus­käsky annettiin sen jälkeen, kun valtio­päivät oli jo lopetettu, eikä uusia vaaleja ehditty pitää ennen seuraavan helmi­kuun alkua, uusi edus­kunta kokoontui valtio­päiville vaalien tulosten julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Because Ball's 1940 appointment had been set to expire on the day of the next senatorial election rather than the expiration of Lundeen's term, Ball ceased being Senator on the day that he won a six-year term.
Lopetetut Beamex tuotteet
Discontinued Beamex products
Oras | Lopetetut tuotteet
Oras | Discontinued products
* Sisältäen lopetetut toiminnot
*Including discontinued operations
ALS Simulator (tuotanto lopetettu)
ALS Simulator (Discontinued)
Ultimate Hurt (tuotanto lopetettu)
Ultimate Hurt (Discontinued)
Selaat lopetettuja tuotteita.
You are browsing discontinued products.
Jatkuvat ja lopetetut toiminnot**
Continuing and discontinued operations**
Harvinaiset ja lopetetut lajikkeet
Rare and discontinued varieties
Lopetetut Beamex tuotteet Palvelut
Discontinued Beamex products Services
Mallin tuotanto on lopetettu.
The peat production has been discontinued.
Juoman valmistus on sittemmin lopetettu.
The drink has since been discontinued.
Ohjelman kehitys on sittemmin lopetettu.
The program has since been discontinued.
Sunbirdin uusin versio on 0.9, kehitys on kuitenkin lopetettu.
The current version of the protocol is 0.6, though the project has been discontinued.
FR-V:n valmistus on lopetettu vuonna 2009, eikä sitä ole korvattu uudella mallilla.
The sale of the Kenari was discontinued in 2009 with no direct replacement model.
MetaCreations Detailer ja Painter 3D ovat lopetettuja tietokonesovelluksia erityisesti tekstuurien maalaamiseen takia 3D-malleille.
MetaCreations Detailer and Painter 3D are discontinued software applications specifically for painting texture maps on 3D Models.
Deodorantin/antiperspirantin, huulikiillon, huulikimalteen, huulirasvan, hiusvahan ja naisten (Betty's) vartalosaippuan tuotanto on jo lopetettu.
The deodorant/antiperspirant, lip gloss, lip shine, lip balm, hair wax, and the betty's body wash have all been discontinued.
Myös Kokemäellä on aiemmin sijainnut käräjäoikeuden sivukanslia, mutta sen toiminta on lopetettu vuoden 2016 alussa. ko
It also had an annual Special Issue in which a particular subject was treated in depth but these were discontinued from 2016.
DOD Electronics yhdysvaltalaisen Harman International Industriesin tuotemerkki, joka valmistaa nykyisin lähinnä aktiivisia jakosuotimia, mutta on valmistanut myös paljon erilaisia kitara- ja bassoefektilaitteita, joista suurimman osan valmistus on lopetettu.
DOD Electronics, or simply DOD, is a Harman International company that makes guitar effects pedals, many of which are now discontinued.
verb
Hanke on lopetettu, suoritettiin pääurakoitsijan työt.
The project was completed; works of the prime contractor have been carried out.
Siten voi meiltä saada yleiskuvan lopetetuista ja keskentekoisista töistä.
That means you will be able to get an overview of works completed and those in process.
Lopetettuani nykyhetkeä ja tulevaisuutta varten laaditun toimintaohjelmamme selostamisen esitän teille nämä uskonkappaleet.
On the completion of this exposition of our program of action in the present and the future I will read you the principles of these theories.
Bittipörssi on nykyään lopetettu.
The stitch is now complete.
Röda Lacket pussinuuskan valmistus on lopetettu.
The Salzgitter Bismarck Tower is completed.
Motocross- ja cross-country -pyörien valmistus on lopetettu.
Berlin-Munich corridor is completed.
Pikselinviilaajien julkaisu ilmoitettiin lopetetun 2. tammikuuta 2006.
A goods trial run was completed by 7 January 2006.
Aktivoidessa suoritusta jatkettiin samasta kohdasta, mihin oli lopetettu.
The episode featured the living space which was completed.
Euroviisujen jälkeen hän toivoo saavansa lopetettua lukion Belgiassa.
After Eurovision, she hoped to complete secondary school in Belgium.
Vuonna 2005 kouluun siirrettiin oppilaat lopetetusta Yli-Olhavan koulusta.
In 2005, a major overhaul of the school was completed.
Yleensä vaihdos on tapahtunut vasta edellisen tittelinhaltijan lopetettua.
Subject changes usually only occur once the first semester of study has been completed.
Manageri Glenn Hoddlen lopetettua kesällä 2006, Wolves palkkasi uudeksi managerikseen entisen Irlannin maajoukkueen ja Sunderlandin päävalmentajan Mick McCarthyn.
Following the exit of Hoddle in pre-season in 2006, Wolves staged a complete clearout, stripping the squad and wage bill down and appointing former Republic of Ireland and Sunderland manager Mick McCarthy.
verb
Champ Carin lopetettua talli liittyi IndyCar-sarjaan vuonna 2008.
It concluded the final Champ Car season, as the series was absorbed by the IndyCar Series in February 2008.
Yhdysvaltain tiedustelun raportin mukaan Iranin pommiohjelma olisi lopetettu jo 2003, ja sen jäänteetkin vuoden 2007 keskivaiheille.
The November 2007 US National Intelligence Estimate (NIE) later concluded that Iran had halted an active nuclear weapons program in the fall of 2003 and that it had remained halted as of mid-2007.
verb
Roskapostittajien aktiivisuuden vuoksi kommenttien julkaiseminen väliaikaisesti lopetettu (rekisteröimättömille käyttäjille).
Due to the increased activity of spammers, comments publication is temporarily suspended (for unregistered users).
Ensimmäinen kohu koettiin vuonna 1925, kun Chicago Cardinals (nyt Arizona Cardinals) voitti mestaruuden sen jälkeen, kun Pottsville Maroons (lopetettu joukkue) hyllytettiin kiistanalaisesti.
Arguably the first controversy took place in 1925, when the Chicago Cardinals (now the Arizona Cardinals) won the Championship after the Pottsville Maroons (now defunct) were controversially suspended.
Sen varmistamiseksi, että velvoitetta tällaisilla johdannaisilla käytävän kaupan keskeyttämisestä tai lopettamisesta sovelletaan oikeasuhteisesti, arvopaperimarkkinaviranomainen laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa täsmennetään tapaukset, joissa yhteys johdannaisen, joka liittyy tai jossa viitataan rahoitusvälineeseen, jolla käytävä kauppa on keskeytetty tai lopetettu, ja alkuperäisen rahoitusvälineen välillä on sellainen, että myös kaupankäynti johdannaisella on keskeytettävä tai lopetettava kohde-etuutena olevalla rahoitusvälineellä käytävän kaupan keskeyttämisen tai lopettamisen tavoitteiden tukemiseksi.
In order to ensure that the obligation to suspend or remove from trading such d
Senkin jälkeen kun sinun käyttöoikeutesi ja osallistumisoikeutesi on kielletty, estetty tai muutoin lopetettu, nämä käyttöehdot pysyvät voimassa soveltuvien ehtokohtien osalta, joihin kuuluvat kohdat 1, 3, 4, 6, 7, 9–15 ja 17.
Even after your use and participation are banned, blocked or otherwise suspended, these Terms of Use will remain in effect with respect to relevant provisions, including Sections 1, 3, 4, 6, 7, 9-15, and 17.
Porvoon radan kaupallinen henkilöliikenne on lopetettu.
The Gatwick Express railway service was suspended.
Venäjän presidentti Vladimir Putin ilmoitti 17. elokuuta 2007, että 1992 lopetetut lennot aloitetaan uudelleen.
On February 22, 1990, the Soviet government suspended the direct flights.
verb
lopetettujen eläinten määrä ja laji
the number and the species of animals killed;
Varo, voit saada lopetettu matojen ja dinosauruksista.
Be careful you can get killed by worms and dinosaurs.
ii) eläimet, jotka on lopetettu TSE:n hävittämistoimenpiteiden yhteydessä;
(ii) animals killed in the context of TSE eradication measures;
kulutus | Veren ja lopetettujen eläinten kuristaa, ja fomication.
consumption | of blood and animals killed by strangling, and fomication.
vuotta he kaksinkertaistuneet määrä ja heidän poikansa ei ole lopetettu ollenkaan,
years they doubled in number and their sons were not killed
Ehkä Tyrannosaurio oli myös puhdistusaineena, ravinnokseen lopetettujen eläinten muita petoeläimiä.
Perhaps the Tyrannosaurio was also a scavenger, feeding on animals killed by other predators.
f) kussakin laitoksessa kuolleiden tai lopetettujen eläinten määrä ja lajit.
(f) the number and species of animals which died or were killed in each establishment.
Tämä paraneminen on pantu merkille äskeisestä Moskovan sopimuksesta alkaen. Tämän sopimuksen tuloksena saatiin lopetetuksi tunnettu konflikti Mongolian ja Mantshurian rajalla.
This improvement has been observed since the recent conclusion of the Moscow agreement as a result of which the well-known conflict on the Mongolo-Manchurian border was liquidated.
Ongelma on havaittu, ja Windows on lopetettu tietokoneesi vahingoittumisen estämiseksi.
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
Wild kilpaili uransa alussa synnyinmaansa Yhdysvaltain joukkueessa, mutta Yhdysvaltain lopetettua alpine-lumilautailutoimintansa Wild vaihtoi Venäjän joukkueeseen.
Wild originally competed for the United States, but after the 2010 Winter Olympics, the United States Ski and Snowboard Association shut down its alpine snowboarding program.
Viimeinen nähtävillä oleva lähdekoodi on versiolle 1.70 Beta 2. CDex-ohjelman SourceForge -projektisivusto on lopetettu kesällä 2015, heti ohjelmaversion 1,79 julkaisun jälkeen. (englanniksi)
However, the last version for which source code was made available is 1.70 Beta 2, and the SourceForge project appears to have been shut down in July 2015, shortly after the release of version 1.79.
verb
He yrittivät käydä toistensa kimppuun myös tieteellisissä julkaisuissa saadakseen toistensa rahoituksen lopetetuksi.
Each scientist also attacked the other in scientific publications, seeking to ruin his credibility and have his funding cut off.
Maatalouden ja polttoaineen tuet on lähes lopetettu, korruptiota torjuttu ja verotusta uusittu.
The subsidies to money-losing farms and industries were cut, price controls abolished, and the ruble moved towards convertibility.
verb
22. panee tyytyväisenä merkille, että kansallinen hätätila on lopetettu Bahrainissa ja kuningas Hamad Bin Isa al-Khalifa on kehottanut ryhtymään kansalliseen vuoropuheluun; katsoo, että kuningas Hamadin käynnistämä kansallinen vuoropuhelu on mahdollinen vain, mikäli kaikki poliittiset voimat osallistuvat siihen, opposition ja kansalaisyhteiskunnan edustajat mukaan lukien, ja mikäli sillä pyritään raivaamaan tietä aidolle demokratialle ja Bahrainissa toteutettaville poliittisille uudistuksille;
22. Welcomes the lifting of the ‘state of national safety’ in Bahrain as well as the call made by King Hamad Bin Isa al-Khalifa for a national dialogue; considers that the national dialogue launched by King Hamad can only be possible with the participation of all political forces, including the opposition and civil society, with the aim of paving the way for genuine democr
Rajavalvontaa sisärajoilla suorittaneen jäsenvaltion on viimeistään neljä viikkoa sen jälkeen, kun rajavalvonta on lopetettu sisärajoilta, esitettävä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle selvitys rajavalvonnan palauttamisesta sisärajoille ja käsiteltävä siinä erityisesti alustavaa arviointia ja sitä, miten 26, 28 ja 30 artiklassa tarkoitettuja perusteita on noudatettu, tarkastusten suorittamista, käytännön yhteistyötä naapurijäsenvaltioiden kanssa, vaikutusta henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen, rajavalvonnan sisärajoille palauttamisen tehokkuutta, muun muassa rajavalvonnan palauttamisen oikeasuhteisuuden jälkikäteistä arviointia.
At the latest four weeks after the lifting of border control at internal borders, the Member State which has carried out border control at internal borders shall present a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the reintroduction of border control at internal borders, outlining, in particular, the operation of the checks and the effectiveness of the reintroduction of border control at internal borders. Article 30 Informing the public
verb
Onko sovellus lopetettu käyttöjärjestelmä? Ke
Please email us with more details about the problems that you are facing so that we can help you.
Tästä voidaan pitää esimerkkinä Ibanezin valmistamaa Tubescreamer-säröpedaalia (katso kuva, vihreä pedaali), jonka alkuperäisissä malleissa on käytetty tietynlaista operaatiovahvistinta, jonka valmistus on lopetettu jo vuosia sitten.
IBM SPSS - provider of Modeler Premium (previously called IBM SPSS Modeler and IBM SPSS Text Analytics), which contains advanced NLP-based text analysis capabilities (multi-lingual sentiment, event and fact extraction), that can be used in conjunction with Predictive Modeling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test