Similar context phrases
Translation examples
verb
There after the ceremony is conducted every year.
Vapaavuoden jälkeen katsastus suoritetaan vuosittain.
Reichenbach conducted original scientific investigations in many areas.
Reichenbach suoritti tieteellisiä tutkimuksia monilla aloilla.
A hostile takeover can be conducted in several ways.
Vihamielinen valtaus voidaan suorittaa monella tavalla.
All sessions would be conducted by trained facilitators.
Kaikki istunnossa käytetyt ohjelmat suoritetaan palvelimen resursseilla.
The Archbishop of Canterbury Geoffrey Fisher conducted the marriage service.
Canterburyn arkkipiispa Rowan Williams suoritti vihkimisen.
The ensemble was conducted by the composer's usual collaborator Gavin Greenaway.
Yhtye suoritti säveltäjän tavallistayhteistyökumppani Gavin Greenaway.
For experiments conducted at higher temperatures, dislocation activity increases.
Kun koe suoritetaan korkeammassa lämpötiloissa, dislokaatioita syntyy enemmän.
Under his command Surveyor conducted research from the arctic to the Antarctic.
Osan merenpohjan tutkimuksesta hän suoritti tutkimusalus Arandalta.
He did some private conducting training with Ernest Read in London.
Lisäksi hän suoritti opintoja Audrey Langfordin johdolla Lontoossa.
verb
Additional surveys are now being conducted throughout the region.
Lisätutkimusta tehdään parhaillaan eri puolilla maailmaa.
At present, just about 4,000 transplants are conducted annually.
Kuntosuunnistustapahtumissa tehdään vuosittain lähes 3000 suoritusta.
The Auditor-General was also ordered to conduct an investigation.
Ryhmä sai myös luvan tehdä tutkimustyötä.
There he began to conduct science experiments in his free time.
Kaksitoistavuotiaana hän alkoi tehdä tieteellisiä kokeita kotonaan.
Interdisciplinary approaches and applied science are conducted in cooperation with the industry.
MTI:ssa tehdään akateemista perustutkimusta ja soveltavaa tutkimusta yhteistyössä elinkeinoelämän kanssa.
In addition, superior officers could conduct surprise inspections at any time, thus, maintaining maximum security.
Lisäksi ylemmät upseerit saattoivat milloin hyvänsä yllättäen tehdä tarkastuksia.
From then to 2010, various analysis efforts were conducted to assess potential cost-saving alternatives.
Arvioinnin jälkeen alettiin tehdä yleissuunnitelmaa, jossa arvioitiin vaihtoehtojen kustannuksia.
verb
Here he conducted economic botany experiments.
Hän johtaa monivuotista harmaan talouden mekanismien tutkimushanketta.
verb
State polyclinic, which conducts exclusively adults.
Valtion poliklinikka, joka hoitaa yksinomaan aikuisia.
(3) Delivery shall be conducted by a shipm
(3) Toimituksen hoitaa toiminimen Spreadshirt valitsema kuljetuspalveluyritys.
The clinic conducts this method of therapy only within its walls.
Klinikka hoitaa tämän hoitomenetelmän vain seinien sisällä.
Every day to conduct treatment procedures; Do a massage of the gums.
Joka päivä hoitaa hoitomenetelmiä; Tee hieronta kumit.
Otosclerosis can be treated through surgery thus eliminating conductive hearing loss.
Otosclerosis voidaan hoitaa kautta leikkaus, mikä poistaisi johtava kuulo.
It is very important to conduct therapy for this diseasecorrectly and fully.
On erittäin tärkeää hoitaa tämän taudin hoitoaoikein ja täydellisesti.
Professors wish to continue conducting some important professional duties even after retirement.
Professoreiden toiveena on hoitaa joitakin tärkeitä työtehtäviä vielä eläkkeelläkin.
The council deals with complaints according to the Press Code of Conduct.
Toimielin hoitaa tiekunnan asioita tiekunnan kokouspäätösten mukaisesti.
The meetings shall be conducted by a directors' board consisting of four presidents (one for each member state).
Yhdistyksen asioita hoitaa hallitus, jonka muodostavat puheenjohtaja ja neljä (4) muuta jäsentä.
The SPC was structured as a network of local organisations, each conducting education and propaganda in their respective communities.
Suomen NNKY-liitto toimii itsenäisten paikallisyhdistysten yhteistyöelimenä, joka kouluttaa, tiedottaa ja hoitaa kansallisia ja kansainvälisiä yhteyksiä.
Hyde helped formed UBAD in February and took over its presidency in March after initial leader Lionel Clarke faced charges of inappropriate conduct.
Bonilla sairastui vakavasti ja joutui jättämään maaliskuussa presidentin tehtävät, joita Bertrand alkoi tämän jälkeen varapresidenttinä hoitaa.
He was the author of the first major Islamic work on philosophical ethics entitled the Refinement of Morals (تهذيب الأخلاق), focusing on practical ethics, conduct, and refinement of character.
De officiis) on Ciceron kirjoittama filosofinen teos, joka käsittelee sitä, mikä on paras tapa elää, käyttäytyä ja hoitaa moraaliset velvollisuudet.
Although he was one of Churchill's closest confidants, his role in wartime was restricted because Churchill conducted the most important negotiations, with Franklin D. Roosevelt and Joseph Stalin, himself, but Eden served loyally as Churchill's lieutenant.
Hänen asemansa ei kuitenkaan ollut merkittävä, koska Churchill halusi itse hoitaa suurimman osan tärkeistä neuvotteluista Franklin Rooseveltin ja Josif Stalinin kanssa, mutta Eden kuitenkin palveli uskollisena Churchillia.
noun
To conduct a similar procedure should be every day.
Samanlaisen menettelyn suorittaminen tulisi olla joka päivä.
This means the only assumption you are making is that each poll was conducted in a similar manner.
Menettely vaati taitoa, koska jokaista veturia piti ohjata tarkkaan samalla tavalla.
His son James was dismissed from the army in 1947 for conduct unbecoming an officer and a gentleman.
Hänet erotettiin laivastosta vuonna 1931 ”upseerille ja herrasmiehelle sopimattoman menettelyn takia”.
noun
F92 - Mixed disorders of conduct and emotions
F91 - Käytöshäiriöt F92 - Samanaikaiset käytös- ja tunnehäiriöt
Unsporting conduct includes, but is not limited to:
Epäurheilijamainen käytös kattaa, mutta ei rajoitu seuraaviin:
Member Conduct. You agree not to use the Services to:
Jäsenen käytös Suostut olemaan käyttämättä palveluita seuraavaan:
Hateful Conduct and Harassment In-Person or Off-Twitch
Vihamielinen käytös ja ahdistelu henkilökohtaisesti tai Twitchin ulkopuolella
I was also impressed by the conduct of the Witnesses.
Myös Jehovan todistajien käytös teki minuun suuren vaikutuksen.
Communities Responsible for Hateful Conduct and Harassment Hateful Conduct and Harassment In-Person or Off-Twitch
Yhteisöjen vastuu vihamielisestä käytöksestä ja ahdistelusta Vihamielinen käytös ja ahdistelu henkilökohtaisesti tai Twitchin ulkopuolella
"…he said Wednesday. “It's particularly important that this kind of conduct be mi
...sanoi hän keskiviikkona. "On erityisen tärkeää että tällainen käytös minimoidaan."
The Canadian government inquiry concluded with the statement, "the conduct of Captain Williams in the management of his ship during the twelve or fourteen hours preceding the disaster, was so gravely at variance with what ought to have been the conduct of a man placed in his responsible position."
Kanadalainen hallitustutkimus päätti onnettomuutta käsitelleen lausuntonsa sanoihin: ”kapteeni Williamsin käytös onnettomuutta edeltäneen 12 ja 14 tunnin aikana oli vakavasti ristiriidassa sen kanssa mitä olisi pitänyt miehen käytöksen olla hänen luottamusasemaansa nähden”.lähde?
noun
o To administer and generally conduct business within the Company
o Liiketoiminnan yleinen hallinta ja hoito yhtiön piirissä;
It is enough to conduct therapeutic treatment to eliminate the inflammatory process.
Riittää, että hoidetaan terapeuttinen hoito tulehdusprosessin poistamiseksi.
Few studies of treatments for anabolic steroid abuse have been conducted.
Vähän tutkimuksia hoitojen anabolisten steroidien väärinkäyttö on tehty.
They were examined by the Judicial Conduct Board.
Näitten lakien laatiminen annettiin lainopillisten kysymysten komitean hoitoon.
The surgical procedure was conducted for both aesthetic and function.
Ortodonttista hoitoa annetaan esteettisistä ja toiminnallisista syistä.
Magistrate judges generally oversee first appearances of criminal defendants, set bail, and conduct other administrative duties.
Oikeuspsykiatrit tekevät syytetyille mielentilatutkimuksia, vangittujen vaarallisuusarvioita sekä antavat oikeuspsykiatrista hoitoa.
The group conducts systematic reviews of health-care interventions and diagnostic tests and publishes them in the Cochrane Library.
Koululääketiede Käypä hoito -sanastoa Evidence-based health care and systematic reviews The Cochrane Collaboration.
A study conducted in November 2017, conveyed a correlation between blepharitis and early onset metabolic syndrome (MetS).
Kanadassa maaliskuussa 2018 julkaistun hoito-ohjeen mukaan Suboxonen (buprenorfiini-naloksoni-yhdistelmävalmiste) pitäisi olla ensimmäinen vaihtoehto, eikä metadonin.
A study conducted in 2001 showed that open visitation had little to no effect on physiologic parameters such as heart rate, blood pressure, respiratory rate, cardiac arrhythmias, and intercranial pressure.
Runsas suolankäyttö altistaa vuoden 2005 Käypä hoito -suosituksen mukaan kohonneen verenpaineen kautta sepelvaltimotaudille, aivohalvaukselle, sydämen ja munuaisen vajaatoiminnalle ja osteoporoosille.
noun
It relies on applied research conducted within the University Senior Management.
Se perustuu soveltavaan tutkimukseen yliopiston sisällä ylin johto.
Steven Wilson – production, composition, arrangements, artwork design Dave Stewart — arrangements, conduction, transcription
Steven Wilson – tuotanto, sävellys, sovitus Dave Stewart — sovitus, johto, puhtaaksikirjoitus
Also, the Management Board undersigned the Declaration on moral and ethical conduct.
Tämän lisäksi Johto Ryhmä myös allekirjoitti moraalin ja eettisen toiminnan julistuksen.
Measurement of conducted disturbance of 2.1 AC power line (frequency range 015~30MHz)
2.1 vaihtovirran johto johtumishäiriöt mittaus (taajuusalueella 015~30MHz) 2.1.1 testi ulkoasu
The types of electrostatic charge generation are different, conflict, induction, electrostatic conduction, etc.
Sähköstaattisen varauksen muodostumisen tyypit ovat erilaisia, ristiriidat, induktio, sähköstaattinen johto jne.
The business is conducted on a global market, with management, development and manufacturing in Sweden.
Toimintaa harjoitetaan globaaleilla markkinoilla ja johto, kehitys ja valmistus tapahtuvat Ruotsissa.
Well, if the wire itself will be copper, and all conductive components of protected permeable membranes.
No, jos johto itse on kuparia, ja kaikki johtavat osat suojattujen läpäisevät kalvot.
Kendrick served as acting president while a national search was conducted.
Jenkins pyrki ulkoministeriksi, mutta hänet nimitettiin Euroopan komission johtoon.
Staging was by Jorge Curi, and David Machado conducted.
Yhtiö perustettiin nimellä Hi-Toro ja sen johtoon palkattiin David Morse.
The Federal Communications Commission also announced that it would conduct a full investigation into the incident.
Rautatien johto lupasi järjestää tapahtuneesta täydellisen tutkinnan.
The club conducts Kannada classes and holds a cultural fest every year.
Kahonessa on katolinen johto ja siellä järjestetään vuosittain kuninkaalliset juhlat.
Plan, resource, supervise, conduct, and evaluate staff training for religious affairs specialists.
Teatterin johto, ohjaustyö, näytteleminen, sekä harjoittelu on keskittynyt näkövammaisten omaan luovaan prosessiin.
The excavations were conducted by the Hungarian Archaeological Mission under the direction of Zoltán Fábián.
Csonka oli mukana perustamassa Unkarin autokerhoa, jonka johtoon asetettiin Béla Zichy.
The generals were over-ruled by the British minister of war, Lord Horatio Kitchener, who ordered French and Haig to conduct the offensive.
Sotaretken johtoon valittiin kenraalimajuri Horatio Kitchener, joka valmistautui hyökkäykseen huolellisesti egyptiläisten joukkojen kanssa.
If it did, it would invite conduct, like that alleged in this case, that is ripe for abuse and error.
Tätä lehden johto piti sopimattomana kannanottona, oikeastaan puolestapuhumisena, väitteisiin että pakolaisasioihin olisi liittynyt tarkoituksellisia väärinkäytöksiä.
In many instances the operations of this kind conducted jointly by the Einsatzgruppen and the German Order Police battalions, were characterized by extreme brutality.
Näissä organisaatioissa oli tyypillisesti koottu esimerkiksi jonkin jalkaväkirykmentin komentajan ja esikunnan johtoon useita pataljoonia useammastakin rykmentistä.
verb
The "General principles of conduct and action" guide us in our work, irrespective of our role or where we work.
"Yleiset käyttäytymis- ja toimintaperiaatteet" opastaa meitä työssämme, riippumatta roolistamme tai siitä, missä työskentelemme.
The annual Code of Conduct training applicable to all employees includes anti-corruption issues and provides guidance for identifying any suspicious situations and methods considered unethical.
Kaikkia työntekijöitä koskeva vuosittainen Code of Conduct -koulutus sisältää korruption torjumiseen liittyviä kysymyksiä ja opastaa tunnistamaan epäilyttävät tilanteet ja epäeettisinä pidettävät toimintatavat.
24:6.6 (270.4) “And Malvorian, the first of this order, did greet and instruct the pilgrim discoverer of Havona and did conduct him from the outer circuits of initial experience, step by step and circuit by circuit, until he stood in the very presence of the Source and Destiny of all personality, subsequently crossing the threshold of eternity to Paradise.”
24:6.6 (270.4) "Ja Malvorian, tämän olentoluokan esikoinen, tervehti ja opasti Havonan pyhiinvaeltaja-löytäjää ja
The Paroc Code of Conduct guides how all our employees at Paroc work and interact with stakeholders, from extraction of raw materials to delivery of our solutions and services, in all countries we operate in.
Parocin eettinen toimintaohje opastaa työntekijöitämme työskentelemään ja toimimaan yhdessä sidosryhmien kanssa aina raaka-aineiden käsittelystä palveluiden ja ratkaisujen toimittamiseen kaikissa Parocin toimintamaissa.
When a violation of responsible conduct of research (RCR) is suspected, the task of the research integrity advisors is to provide guidance on the process of investigating the case. The support person may provide process-related advice and support to the parties.
Prosessi koostuu kolmesta vaiheesta: ilmoitus, esiselvitys ja varsinainen tutkinta. HTK-loukkausta epäiltäessä tutkimusetiikan tukihenkilön tehtävä on opastaa HTK-prosessin vaiheista. Tukihenkilö voi antaa prosessiin liittyviä neuvoja ja tukea osapuolille prosessin kuluessa.
To advise on novel science, technology and innovation issues arising both in the context of the EU and internationally; to serve as an early warning conduct point on issues that might arise when scientific progress entails either opportunity or threat for the EU;
neuvoo tieteen, teknologian ja innovoinnin alalla uusissa kysymyksissä, joita esiintyy sekä EU:n että kansainvälisellä tasolla; ennakoi ja opastaa kysymyksissä, jotka saattavat nousta esiin silloin, kun tieteellinen edistys luo mahdollisuuksia tai uhkia EU:lle
His funeral ceremony was conducted by the Archbishop of Canterbury.
Uskonnollisissa asioissa häntä opasti Canterburyn arkkipiispa.
verb
Officials should always be held accountable for unlawful conduct.
Virkamiehet tulee aina saattaa vastuuseen lainvastaisesta toiminnasta.
There’s just one roll conducted before you know the outcome.
Saat tietää lopputuloksen jo yhden heiton jälkeen.
This may include using your information to conduct market research surveys.
Tämä saattaa käsittää tietojesi käytön markkinatutkimuskyselyiden suorittamiseen.
The project was conducted by interviewing, measuring and gathering data.
Arvot laskuihin saatiin haastatteluista, mittaamalla ja keräämällä tietoa muista krematorioista.
The Council of Europe has conducted important work to prevent terrorism.
Näiltä sivuilta saat tietoa Euroopan neuvostosta ja työstämme edustustossa.
After the assessment is conducted, you will receive an overview of the errors in the text.
Arvioinnin suorittamisen jälkeen saat yleiskatsauksen tekstin virheistä.
Conducting ordinary business
Harjoitamme tavanomaista liiketoimintaamme, johon kuuluu henkilöllisyyden varmentaminen, luottopäätösten tekeminen (jos haet luottoa), liiketoiminnan tutkimuksen ja liiketoiminta-analyysien tekeminen, liiketoiminnan raportointi ja hallinto, henkilökunnan koulutus ja laadunvalvonta (johon saattaa sisältyä asiakastukeen soitettujen puheluiden valvonta tai tallennus) ja tiedotus.
As a result, the communities gained new, active volunteers to conduct grass-roots development work.
Yhteisöihin saatiin näin uusia, aktiivisia vapaaehtoisia tekemään ruohonjuuritason kehitystyötä.
Local heating, ionization environment may conductivity in some directions very instantaneously increase (dielectric breakdown).
Paikallinen lämmitys, ionisaatiota ympäristö saattaa johtavuus joissakin suuntiin hyvin hetkellisesti lisäys (eristeläpilyönti).
The study was conducted out in the store 21.9.2015–3.10.2015 and 255 survey responses were received.
Tutkimus toteutettiin myymälässä 21.9.2015–3.10.2015, ja kyselyyn saatiin yhteensä 255 vastausta.
No other census in the Soviet Union was conducted until 1959.
Suomussalmen Ämmänsaareen rata saatiin vasta vuonna 1955.
Field research also may be conducted to confirm circulation figures.
Tutkimusaineistojen vapaa jakaminen saattaa myös llisätä viittauksia tehtyyn tuktimustyöhön.
Health psychologists can also educate doctors and conduct research on patient compliance.
Psykologi saattaa myös ohjata asiakasryhmiä ja pitää koulutuksia.
These changes allowed the cooling to be conducted with much less pumping power.
Ongelmaa saatiin korjattua muutostöillä syöttämällä liikkeellelähdössä vähemmän virtaa etutelille.
The first makeup tests for Spock were conducted as production began on the pilot.
Prototyyppiasteelle edennyt järjestelmä saatiin vietyä tuotantoon lentäjäpiirien joukkorahoituksen ansiosta.
A grand ceremony and meeting were conducted at the east gate of the temple then.
Näin kirkon torni ja julkisivu saatiin sijoitettua kaupunginpuoleiseen itäpäätyyn.
In a study conducted in 1997, it was home to six species of fish.
Vuonna 2002 suoritetuissa koekalastuksissa järvestä saatiin saaliiksi kuutta eri kalalajia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test