Translation for "give in" to finnish

Give in

verb

• antaa periksi
• taipua
• luovuttaa
• antautua
• antaa myöten
• lannistua
• viedä jhk
• jättää sisään
• jättää
• huokua jtk
• johtaa

Translation examples

antaa periksi verb

Is it worth giving in?
Kannattaako antaa periksi?

German nun gives in to temptation
Saksan nunna antaa periksi kiusaukselle

We will and should never give in.
Meidän ei pitäisi koskaan antaa periksi.

Do not panic and give in to despair.
Älä hätäile ja antaa periksi epätoivoon.

You don’t have to give in to the temptations.
Sinun ei tarvitse antaa periksi kiusauksissa.

if they can not give in to provocation?
jos he eivät voi antaa periksi provokaatio?

Anybody can give in to their youthful lusts.
Kuka tahansa voi antaa periksi nuoruuden himoille.

closet gay gives in to his long time fantasy
kaappi homo antaa periksi hänen pitkään fantasia

We do not need to give in to these temptations.
Meidän ei nimittäin tarvitse antaa periksi sellaisille kiusauksille.

Doug's tendency to give in to his temptations, despite promising Carrie otherwise, is another common cause of disagreements.
Dougin tapa antaa periksi houkutukselle, Carrielle tekemistä lupauksistaan huolimatta, on myös yleinen kiistojen aihe.

Theonis rejects him, but seeing Ramphis about to be crushed underneath a gigantic stone slab, she gives in.
Theonis kieltäytyy, mutta aamun koittaessa, nähdessään Ramphiksen sidottavan murskattavaksi, kivellä hän antaa periksi ja Faarao käskee säästää Ramphiksen.

Blaine gives in to Kurt's urgings and wishes and transfers to McKinley High so they can spend more time together during Kurt's senior year.
Blaine antaa periksi Kurtille, ja siirtyy McKinleyyn jotta he voivat viettää enemmän aikaa yhdessä Kurtin viimeisenä kouluvuotena.

In subtitles, the man finally gives in and says, "Yes I'll tell you, I'll tell why I'm lying here... but God forgive me... and God help us all... because you don't know what you ask of me."
Lopulta mies antaa periksi ja sanoo (tekstityksissä): "Kyllä, kerron teille, kerron teille miksi makaan tässä... mutta Jumala, anna anteeksi minulle... ja Jumala, auta meitä kaikkia... koska te ette tiedä mitä kysytte minulta."

taipua verb

However, research organisations are not money-making tools for large publishers, and we cannot give in to the continuous demands for more money.
Tutkimusorganisaatiot eivät kuitenkaan ole suurten kustantajien raha-automaatteja, eikä jatkuville vaatimuksille lisärahasta voida taipua.

luovuttaa verb

The give in is when the victim falls for the peer pressure.
Luovuttaa Give in on kun uhri ihastuu ryhmäpaine.

Paz eventually gives in and agrees to tell him Zero's location before the scene ends.
Paz luovuttaa lopulta ja suostuu kertomaan Skull Facelle Zeron olinpaikan.

Back then, this particular quote worked for me as an important mantra and reminded me to hold onto things that I have and not give in to the pain.
Ei saa vaipua synkkyyteen toimi tuolloin tärkeänä mantrana ja muistutuksena siitä, että on pidettävä kiinni siitä mitä on, eikä saa luovuttaa ja jäädä kivun alle.

What happens is that the “weaker” eye cannot match the effort and gives up, does not converge but gives in and turns outwards, resulting in an outward squint, strabismus divergens (turning outwards of sight lines), on the side of the eye that is more strongly hyperopic.
Käy niin, että ”heikompi” silmä ei jaksa pysyä mukana ponnistuksessa ja luovuttaa, ei konvergoikaan, vaan hellittää ja ”heittää” ulospäin ja on syntynyt ulospäin karsastus, strabismus divergens (katselinjojen poikkeaminen ulospäin), voimakkaammin hyperooppisen silmän puolelle.

Hero will not give in.
Raj ei halua luovuttaa.

antautua verb

13 Dec 2016 ∫ He has nothing more to do, at this stage, than to give up the ego and give in to the Overself.
13 jou 2016 ∫ Muuta ei ole enää tässä vaiheessa tehtävissä kuin luopua egosta ja antautua Yliminälle.

The debt crisis is not the whole picture of the European economy – the European economy has great strengths and we should not give in to euro pessimism.
Velkakriisi ei ole Euroopan talouden koko kuva – Euroopan taloudessa on suuria vahvuuksia eikä europessimismille pidä antautua.

After the war Morgenbladet struggled to survive, partly because it refused to give in to commercialism and carry ads.
Sodan jälkeen lehdestä tuli konservatiivisempi, ja lehti kärsi taloudellisesti osittain siksi, että se ei halunnut antautua kaupallisuudelle ja kieltäytyi julkaisemasta mainoksialähde?.

But don’t give in to them, surrender all your suffering and torments and join Jesus Christ, who suffered and died for our sins.
Mutta älä anna heille antautua, luovuta kaikki kärsimyksesi ja kärsimyksesi ja liity Jeesukseen Kristukseen, joka kärsi ja kuoli meidän syntimme tähden.

Monte refuses and cancels the show, hoping that Swanee will surrender and give in.
Mauri uhkaa Eskoa tappamalla Eskon maamyyrän ja Esko antautuu.

antaa myöten verb

(Romans 6:12) Either we can give in to our sinful thoughts and desires or we can control them.
6:12.) Voimme joko antaa myöten syntisille ajatuksillemme ja haluillemme tai hallita niitä.

Life may force us into proximity with those who have no regard for God’s moral laws, but that does not mean that we have to give in to wrong influences.
Saatamme joutua elämässämme tekemisiin sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät kunnioita Jumalan moraalilakeja, mutta tämä ei tarkoita sitä, että meidän pitäisi antaa myöten heidän huonolle vaikutukselleen.

jättää verb

Soon, people start dying from binge eating or alcohol poisoning, and Castiel develops a weird craving for red meat, which leads them to believe that one of the Four Horsemen, Famine, who causes people to give in to their desires, is behind the deaths.
Demoni pakenee, mutta jättää salkkunsa Samin huomatessa himonsa demonivereen palanneen. Pian ihmiset alkavat kuolla ylensyöntiin tai alkoholimyrkytykseen ja Castiel kehittää oudon himon punaiseen lihaan, jonka vuoksi kolmikko uskoo yhden neljästä hevosmiehestä, Nälänhädän, aiheuttavat ihmisten himot.

After repeatedly killing Strange to no avail, Dormammu finally gives in to Strange's demand that he leave Earth and take Kaecilius and his zealots with him in return for Strange breaking the loop.
Yritettyään tappaa Strangen turhaan useita kertoja, Dormammu suostuu lopulta Strangen vaatimuksiin jättää Maa rauhaan ja vie Kaeciliuksen sekä kiihkoilijat mukanaan, jotta aikasilmukka poistuisi.

johtaa verb

You could do the following things: buy, give in and sell players, train your team, manage its economy, build the best stadium in the world, decide how to deal with the youth players and manage the merchandising.
Sinun kannattaisi liikkua siirtomarkkinoilla, ostaa ja myydä pelaajia, harjoittaa pelaajiasi, seurata talouttasi, rakentaa maailman paras stadion, päättää, mitkä juniorit saavat harjoitella joukkueessasi ja vieläpä johtaa joukkueesi voitosta voittoon.