Translation for "lead" to finnish
verb
- johtaa
- johdattaa
- elää
- viettää
- viedä
- taluttaa
- johdatella
- lisätä jnk painoa lyijyllä
- peittää jnk painoa lyijyllä
- lyijyttää
- ohjata jku jhk
- kulkea etunenässä
- olla johdossa
- olla jnk johtaja
- kuljettaa
noun
Similar context phrases
Translation examples
- johtaa
- lyijy
- johto
- johdattaa
- elää
- viettää
- viedä
- etumatka
- johtaminen
- taluttaa
- johtoasema
- sähköjohto
- talutushihna
- vihje
- johtolanka
- ingressi
- pääosan esittäjä
- luoti
- grafiitti
- aloite
- olla johdossa
- pääosa
- kuljettaa
verb
It leads to the spread of venereal diseases. It leads to abortion.
Se johtaa sukupuolitautien leviämiseen. se johtaa raskaudenkeskeytyksiin.
Specifications General Channels: Clean, Crunch, Lead Channel 3, Lead Channel 4
Kanavat: Puhdas, Crunch, johtaa kanava 3, johtaa Channel 4
You can lead a horse to water, but a pencil must be lead
Voit johtaa hevosen veteen, mutta kynä on johtaa
noun
Lead collar collar also known as: protective collar, lead collar, protective collar, lead collar;
Lyijy kaulus kaulus tunnetaan myös nimellä: suojaava kaulus, lyijy kaulus, suojaava kaulus, lyijy kaulus;
Super soft lead gel cap lead distribution even...
Super pehmeä lyijy geeli korkki lyijy jakelu jopa...
Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element
Muokkaamaton lyijy (paitsi puhdistettu lyijy ja lyijy, jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena)
Like other lead compounds, it is toxic.
Muiden lyijy-yhdisteiden tavoin lyijyasetaatti on myrkyllistä.
It has also been adapted for nickel and lead production.
Menetelmää käytetään myös lyijyn ja nikkelin valmistamiseen.
With its high atomic number, lead is the heaviest element whose natural isotopes are regarded as stable; lead-208 is the heaviest stable nucleus.
Luonnossa esiintyvät radioaktiiviset hajoamissarjat päättyvätkin lyijyn isotooppeihin, joista yleisin, lyijy-208, on kaksoismaaginen ja samalla raskain tunnettu stabiili ydin.
Silverware, lead and brass fixtures were requisitioned for use in the arsenals.
Hopea-, lyijy- ja messinkiesineet kuitenkin takavarikoitiin arsenaalien käyttöön.
There are polymetallic mines of copper, zinc, gold, silver and lead deposits.
Alueella on kupari-, sinkki-, lyijy-, hopea- ja kultakaivoksia.
Nickel, zinc and lead are commonly found in cement in non-negligible concentrations.
Kadmiumia, lyijyä ja sinkkiä löytyy usein yhdessä malmiesiintymissä.
noun
In the overall competition, he was now leading.
Hän siirtyi samalla kokonaiskilpailun johtoon yhden etapin ajaksi.
They were chiefs of the clans and leading villages.
Ritareita nimitettiin pääasiassa legioonien johtoon ja provinssien maaherroiksi.
Sheridan, however, thought Warren should have been leading from the front.
Waldenin mielestä Mannerheim oli saatava armeijan johtoon.
He lost the lead in the following stage's mountain time trial.
Hän menetti johtonsa seuraavalla etapilla, aika-ajossa.
verb
The goodness of God leads to repentance; the beneficence of God leads to service; the mercy of God leads to salvation; while the love of God leads to intelligent and freehearted worship.
Jumalan hyvyys johdattaa katumukseen, Jumalan anteliaisuus johdattaa palvelemiseen, Jumalan armeliaisuus johdattaa pelastukseen, kun sen sijaan Jumalan rakkaus johdattaa älyperäiseen ja avosydämiseen palvomiseen.
Eventually leading the club to a mid table finish.
Hän johdatti joukkueen kauden päätteeksi Suomenmestaruuteen.
She leads the Mercians in their fight against the Danish invaders.
Hän johdatti Taalainmaan talonpojat tanskalaisten vastaiseen kapinaan.
He helped lead Real España to the Apertura Championship in 2003.
Hän johdatti seuran Chilen mestariksi Aperturan mestariksi 2003.
He cuts her bonds and leads her out into the battle.
Hän juoksee lauman luo ja johdattaa heidät taisteluun.
The following season, 1921/22, Ashworth lead Liverpool to their third League Championship.
Seuraavalla kaudella 1921/22 Ashworth johdatti Liverpoolin seuran kaikkien aikojen kolmanteen liigamestaruuteen.
Then he plays the ending riff that leads to the second part of the suite.
Osa päättyy kuitenkin aggressiiviseen sointuun, joka johdattaa viimeisen osan äärimmäiseen tuskaan.
If Dumbledore is feeling cheerful, he will lead the students in singing the school song.
Jos Dumbledore on tavallista iloisemmalla tuulella, hän johdattaa oppilaat koulun lauluun.
He is best known for leading South Africa to victory in the 1995 Rugby World Cup.
Pienaarin merkittävin saavutus oli johdattaa Etelä-Afrikan rugbymaajoukkue maailmanmestaruuteen vuonna 1995.
He leads the vampire, with Littrell, McLean, and Dorough behind them, into another room.
Hän johdattaa vampyyrin yhdessä Brianin, A.J.:n ja Howien kanssa toiseen huoneeseen.
In the Karazhan library, a ghostly shadow leads Khadgar to a mysterious book, which he takes.
Karazhanin kirjastossa, mystinen varjo johdattaa Khadgarin kirjan luokse, minkä hän ottaa mukaansa.
verb
Lead an extraordinary life in BEYOND: Two Souls.
Elä poikkeuksellinen elämä BEYOND: Two Souls -pelissä.
Cameron Diaz - These days, Cameron Diaz leads a healthy lifestyle.
Cameron Diaz - Cameron Diaz elää nykyisin terveellisesti.
What are the Live and Lead in the Father’s Love -events?
Mitä ovat Elä ja johda Isän rakkaudessa -tapahtumat?
Will Michael Jackson's children be able to lead normal lives?
Vai haluatko prustaa oman perheesi ja elää tavallista elämää?
Leonard is cajoled by Cecil to perform the lead in an opera.
Hayward palkittiin Oscarilla elokuvasta Antakaa minun elää!
In spite of the war, everyone in the community strives to lead normal lives.
Kaikesta huolimatta ghetossa yritettiin elää tavallista elämää.
Apart from her life as a pop star, Miley leads a very normal life.
Julkisuuden lisäksi Miley elää myös erittäin normaalia elämää.
Eight years later in 1907, John and his family are leading an honest life.
Kahdeksan vuotta myöhemmin John Marston perheineen elää rehellistä arkea.
Land degradation is one of the leading environmental problems resulting from a mostly agricultural nation.
Aurinkoväki on taas rauhaarakastavaa kansaa, joka elää pääosin maanviljelyllä.
He is a wealthy, materialistic Wall Street investment banker who leads a double life as a serial killer.
Hän on varakas, materialistinen investointipankkiiri, joka elää kaksoiselämää sarjamurhaajana.
The main character in the book is Louise Harris, a plain but content young woman who leads a life of prosy luxury.
Romaanin päähenkilö Holly Golightly on huoleton nuori nainen, joka elää toisten kustannuksella Manhattanilla.
Female vampires could return, lead a normal life and even marry but would eventually exhaust the husband with their sexual appetite.
Takaumassa Kate yrittää elää tavallista elämää ja menee naimisiin, mutta päätyy karkamaan tunnustettuaan miehelleen menneisyytensä.
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life.
Mielenterveysongelmat paranivat lopulta, ja hänet vapautettiin 23. tammikuuta 1878 sillä ehdolla, että hän lupaisi elää hiljaiseloa.
verb
During this Sabbath two of John’s leading disciples spent much time with Jesus.
Tuona sapattina kaksi Johanneksen eturivin opetuslasta vietti paljon aikaansa Jeesuksen seurassa.
King spent his last thirteen years leading a double life.
Scott vietti ensimmäiset seitsemän elinvuottaan kotonaan kaksossisarensa kanssa.
At the roundabout a road also leads to the fishing port/marina of San Damiano.
Martinniemen redin kautta vietiin ulos sahatavaraa myös A. Santaholma Oy:n Jokirannan sahalta.
He was exceedingly fond of travel, and at different times visited all the leading European countries.
Hän oli innokas matkailija ja vietti pitkiä aikoja lähes kaikissa Euroopan maissa.
His remains were brought in a lead coffin to Rome and deposited in St. Peter's Basilica.
Hänen reliikkinsä vietiin väitetysti Ostiasta Roomaan, jossa ne ovat San Agostinon kirkossa.
Sultan raced until the age of eight, and was leading sire in Great Britain for six consecutive years (1832–1837).
Tilannetta selvitellessään Dufferin vietti puoli vuotta (1882–1883) Kairossa Britannian erityisvaltuutettuna.
The beach USED to be hidden, down a block-long path through the forest which leads to the shore of Cedar Lake.
Järvestä on kaivettu lyhyt metsäoja, joka päättyy alavalle maalle, joka viettää kohti Jalonojan seutua.
Roman trade with Britain was in grain and olive oil from North Africa, with slaves and lead being exported, while men for the army and administration also came.
Se kävi vilkasta kauppaa Pohjois-Afrikan kanssa, jonne vietiin kultaa ja orjia.
The money for this venture came partly from the estates, and also from coal and lead mines, and from stone quarries in north Wales, that were owned by the family.
Pitkärannan kaivoksen omistajat olivat Pietarista ja myös kaivoksen tuottama kupari ja rauta vietiin Pietariin.
Back in Boston, Boivin enjoyed his best years as a feared member of the Boston Bruins blue line and helped lead them to two Stanley Cup finals in the late 1950s.
Kenties parhaat pelivuotensa Boivin vietti Boston Bruinsissa, jonka hän auttoi kahteen Stanley Cupin finaaliin 1950-luvun lopulla.
verb
frontpage / News / Putin’s ‘risky road’ might lead...
etusivu / Ajankohtaista / Putinin ’riskialtis tie’ voi viedä...
Only courage can lead design to new dimensions.
Vain rohkeudella voi muotoilua viedä uusiin ulottuvuuksiin.
He wants to lead us to belonging, and the way to belonging leads to rest.
Hän tahtoo viedä meidät kuulumiseen, johon johtava tie kulkee myös lepoon.
The prototype helped to evaluate in which direction to lead the development.
Prototyyppi auttoi arvioimaan mihin suuntaan kehitystä kannattaa viedä.
How to be a good leader and how to receive the lead as a follower.
Miten viedä selkeästi ja miten vastaanottaa vienti seura
At its worst, it can lead us astray or paralyze our praye
Pahimmillaan se voi viedä aivan harhateille tai sitten lamauttaa koko rukouksen.
He leads them to Fort Bailey, where they take refuge.
Kaksikko viedään Woodburyyn, josta heille annetaan turvapaikka.
Chi smuggles some relics, leading to them being chased by the police.
Pian he saavat peräänsä erinäisiä rikollisia, jotka yrittävät viedä avaimet.
The album was certified gold, making him widely known and catapulting his career to new heights, and eventually leading sales to platinum status.
Erityisesti Tiihonen oli tunnettu rohkeudesta viedä hyppyjä pitkälle ja saattaa ne kauniisti alas.
They learn that Sandy is building a rocket inside her treedome that can take them to Neptune's Paradise, leading SpongeBob to tackle numerous challenges so as to prepare for the flight.
Heille selviää, että Sanna on rakentamassa rakettia, joka voi viedä heidät huvipuistoon.
In 1189 the Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa sought and obtained permission to lead his troops on the Third Crusade through the Byzantine Empire.
Vuonna 1189 keisari Fredrik I Barbarossa pyysi lupaa viedä kolmannen ristiretken joukot valtakunnan maiden läpi pyhään maahan.
noun
Through the certification of your interface you have an early lead over your competitors.
Sertifioidun käyttöliittymän avulla sinulla on etumatka kilpailijoihisi.
Overall, the EU27 is maintaining its lead over India and Russia.
EU on yleisesti säilyttänyt etumatkansa Intiaan ja Venäjään nähden.
In order to stay in the lead, we are constantly focusing on developing our products and production methods.
Etumatkan säilyttämiseksi panostamme jatkuvasti tuotteiden ja tuotantomenetelmien kehittämiseen.
Some competitors are sure to follow Nordea’s lead, but Nordea has a head start for now.
Osa kilpailijoista seuraa Nordean esimerkkiä, mutta Nordealla on etumatkaa.
Our outstanding service has proven to be the best way of maintaining the lead over our competitors.
Palvelu on osoittautunut parhaimmaksi keinoksi etumatkan säilyttämisessä kilpailijoihin nähden.
During the recent recession Finland has lost nearly 10 percentage points of its relative lead.
Suhteellista etumatkaa Suomi on menettänyt taantuman aikana lähes 10 prosenttiyksikköä.
This project took gameplay entertainment championship and became the lead over unconventional realism.
Tämä projekti kesti pelattavuus viihde mestaruuden ja tuli etumatkaansa epäsovinnainen realismia.
noun
Leadership is very difficult, especially when it comes to leading people.
Johtaminen on hyvin vaikeaa, varsinkin ihmisten johtaminen.
Planning, leading and implementing logistics solutions
Logistiikkaratkaisujen suunnittelu, johtaminen, toteuttaminen
Lean In: Women, Work, and the Will to Lead.
Lilja, Kari: Organisaatiot ja johtaminen – aineen juuret.
Implementing the “Command and Control” team management method will lead to a high rate of employee turnover.
Johdettu (managed) prosessin johtaminen ja mittaaminen astuu mukaan kuviohin.
The Association played a leading role in the movement for Australian federation in the last 20 years of the 19th century.
Hänen merkittävin saavutuksensa oli Australian itsenäistymisliikkeen johtaminen 1890-luvulla.
In 2015, IARPA was named to lead foundational research and development in the National Strategic Computing Initiative.
Vuonna 2015 Moilanen nimitettiin yleissivistävän koulutuksen ja varhaiskasvatuksen osaston kehittämispäälliköksi vastuualueenaan toimialan ICT -järjestelmien strateginen kehittäminen ja johtaminen.
Five years later, in 1999, Laar returned to the post, with his main policy goals being to pull the economy out of a slump and lead the country toward the European Union.
Vuonna 1999 Laar palasi pääministeriksi vastuualueenaan talouden nostaminen lamasta ja maan johtaminen Euroopan unioniin.
Regional development also has the task of leading, planning and implementing both the national and EU level regional- and cohesion policymaking in the region of Kainuu.
Aluekehitykseen kuuluvat sekä kansallisen tason että EU:n alue- ja koheesiopolitiikan toteuttaminen, johtaminen ja suunnittelu Kainuun maakunnassa.
The Met also has significant national responsibilities, such as co-ordinating and leading on UK-wide national counter-terrorism matters and protecting the Royal Family, certain members of Her Majesty's Government and others as deemed appropriate.
Suur-Lontoon poliisitoimella on myös merkittäviä kansallisia vastuutehtäviä, kuten terrorisminvastaisten asioiden koordinoiminen ja johtaminen sekä Britannian kuninkaallisen perheen ja merkittävien Hänen majesteettinsa hallituksen jäsenten suojeleminen.
verb
Durable and safe lead for dogs of different sizes
Kestävä ja turvallinen talutin erikokoisille koirille
0 reviews Reflective lead is safe for the autu
Heijastava talutin on turvallinen myös syksyn ja talven pimeydessä!
His pictures were striking, such as, “The blind leading the blind.”
Hänen kielikuvansa olivat osuvia, kuten esimerkiksi ”sokea, joka taluttaa sokeaa”.
73:24 With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.
73:24 Sinä talutat minua neuvollas, ja korjaat minua viimein kunnialla.
32:12 So Jehovah alone did lead him, And
32:12 Niin Herra yksinänsä talutti häntä, ja ei ollut hänen kanssansa muuta Jumalaa.
noun
This recognition reinforces Metso's leading position in the mining sector.
Tunnustus vahvistaa Metson johtoasemaa kaivosalalla.
World-leading innovation is closely associated with excellent science.
Maailmanlaajuinen johtoasema innovoinnissa kytkeytyy tiiviisti huipputason tieteeseen.
SMT patches have taken the lead in circuit board assembly processes.
SMT-korjaukset ovat ottaneet johtoaseman piirilevyjen kokoonpanoprosesseissa.
Years of industry-leading experience make us your ideal partner.
Vuosikausien kokemus toimialan johtoasemassa tekee meistä ihanteellisen yhteistyökumppanin.
Ukrainian is the only way companies can take the lead.
Ukrainan on ainoa keino yritykset voivat ottaa johtoaseman.
Nilfisk’s vision is to lead the field in intelligent cleaning.
Nilfiskin visio on nousta johtoasemaan älykkään siivouksen alalla.
Liverpool had a chance to take the lead before half-time.
Paraguay sai säilytettyä johtoasemansa puoliajalle asti.
After 32 kilometres, the Frenchman dropped out and Flack was left in the lead.
32 kilometrin kohdalla ranskalainen keskeytti, jättäen Flackin johtoasemaan.
Hence they want global disarmament and that Sweden takes a leading role in this process.
Seurauksena oli Tanskan johtoasema unionissa ja Ruotsin aseman heikentyminen.
In Spain in February it met many high-level politicians from the leading political factions.
Jatkosodan jälkeen monet rauhanoppositioon kuuluneet nousivat Suomen politiikan tärkeimpiin johtoasemiin.
States would have one vote each, with a leading role for France.
Valtiolla olisi pitänyt kullakin olla yksi ääni, mutta johtoasema olisi kuulunut Ranskalle.
Laos clearly recognized the Soviet position as the leading force in the Socialist Bloc.
Merkittävältä tuntui myös Leninin lause, joka kyseenalaisti Neuvostoliiton johtoaseman sosialistisen leirin johdossa.
Toews and Kane battled all season for the lead in team and rookie scoring before Toews went down to injury.
Toews ja Kane taistelivat koko kauden johtoasemasta pisteissä, kunnes Toews loukkaantui.
They kept the lead until the end, securing their first FA Cup win.
Portolaiset onnistuivat pitämään johtoasemansa ottelun loppuun saakka ja varmistivat näin ensimmäisen Eurooppa-liigan voittonsa.
Milan almost extended their lead in the 13th minute, after Crespo's header was cleared off the goal line by Luis García.
Milan melkein paransi johtoasemaansa 13. minuutilla, kun Crespon pääpallo siivottiin maaliviivalta.
By the start of the 20th century, Germany and the United States had begun to challenge Britain's economic lead.
1800-luvun lopulla uudet teollisuusmaat Yhdysvallat ja Saksa alkoivat uhata sen johtoasemaa.
noun
He crawls on the floor, gets entangled in electric leads and tries out what they taste like.
Hän ryömii lattialla, sotkeutuu sähköjohtoihin ja kokeilee, miltä ne maistuvat.
Overloading the system can cause the electrical wiring to heat up, which in turn could lead to a fire. Electricity can also be restricted, if your home-away switch is in the wrong position, or if the bathroom circuit breaker has tripped.
Ylikuormitus voi aiheuttaa sähköjohtojen lämpenemistä, joka taas voi aiheuttaa jopa tulipalon. Sähköt voivat toimia rajatusti myös, jos sinulla on kotona-poissa -kytkin väärässä asennossa tai kylpyhuoneesi vikavirtasuoja on lauennut. Sulakkeen vaihtaminen tai takaisin toimintavalmiiksi kytkeminen on asukkaan vastuulla.
noun
While driving without a lead, stop as usual.
Ajettaessa ilman talutushihna, lopettaa kuten tavallista.
When the dog does not listen to the command, it is temporarily necessary to attach a long lead to its collar.
Kun koira ei kuuntele komentoa, sinun täytyy tilapäisesti liittää hänen kaulus pitkä talutushihna.
Without a lead, it can only be kept in a safe place for others and only if it obeys verbatim commands unconditionally.
Ilman talutushihna sitä voidaan pitää tallessa muita ihmisiä, ja vain jos se kyseenalaistamatta totella sanallisia komentoja.
For general training, you will need: one puppy for three months, a long lead of five meters, a muzzle and a lot of free time from the main job.
Yleisiä kesyttämään tarvitset: pennun kolme kuukautta, viisi metriä pitkä talutushihna, kuono ja runsaasti vapaata aikaa perustyötä.
It is because of the propensity for aggressiveness not to zealously piss out the pug, because, firstly, attacks of rage lead the dog to suffocation, loss of consciousness and heart attacks, and secondly, the angry pug then brings a lot of troubles and inconveniences.
Se johtuu taipumus aggressio ei tarvitse innokkaasti rastravlivat mopsi, koska toisaalta, raivoa koiran talutushihna tukehtuminen, pyörtyminen ja sydänkohtauksia, ja toiseksi, vihainen mopsi edelleen antaa paljon kaikenlaisia vaikeuksia ja haittoja.
noun
The clue for the scorpion leads to a room with brown clothes.
Vihjeen mukaan skorppioni on huoneessa, jossa on ruskeita vaatteita.
Page not found - Falconer Electronics Falconer Electronics Leading the way in Custom Manufacturing
Page not found - Etsi Pokie arvostelut Parhain Vinkkejä ja vihjeitä
The investigation of the murder produced clues that lead to the Holy Grail.
Tutkimukset tuottivat vihjeitä, jotka johtavat ns. Graalin maljaan (Holy Grail).
Links and downloads lead straight to the content.
Vihjeiden ja koodien ratkaisut ohjaavat reitin seuraavalle pisteelle.
However, there are some clear directions where they could certainly lead towards.
Niissä kerrotaan kuitenkin muutamia vihjeitä joista voi olla hyötyä.
The FBI offers a reward of up to $100,000 for information leading to his capture.
FBI on luvannut 100 000 dollaria pidätykseen johtavista vihjeistä.
As a result, a large reward was placed on information leading to the arrest of the gunmen.
Rikos sai huomattavaa julkisuutta, minkä myötä poliisille tulvi vihjeitä.
Rigg completes a series of tests, leading him to Jigsaw's lair and the location of Hoffman and Matthews' trap.
Rigg löytää viimeisen vihjeen, joka paljastaa Ericin ja Hoffmanin sijainnin.
This can often lead to "points carnage" as the guests each try to guess the true item.
Onkin tapana puhua ”wagneriaanisista mittasuhteista”, kun halutaan vihjata jonkin asian olevan todella suurisuuntainen.
In 1993, Ryder offered a reward in the hope that it would lead to the return of kidnapped child Polly Klaas.
Vuonna 1993 Ryder tarjosi 200 000 dollaria vihjeestä, joka johtaisi kotoaan siepatun 12-vuotiaan Polly Klaasin löytymiseen.
Aech, who was the second player to find the Jade Key, provides a hint leading him to the planet Frobozz where he solves the text adventure game Zork.
Aech onnistuu löytämään Jadeavaimen ja antaa Parzivalille vihjeen, jolla tämän on mentävä Frobozz-planeetalle pelaamaan tekstiseikkailupeli Zorkia.
noun
A key is the high content of endotoxin - natural pathogens - in the flat, which leads to a constant stimulation of the immune system, and this in turn leads to a reduction in dogs allergy in children.
Johtolanka piilee suuri pitoisuus endotoksiinin - luonnon taudinaiheuttajia - asunnossa, joka johtaa jatkuvaan stimuloimalla immuunijärjestelmää, ja tämä puolestaan vähentää allergiaoireita koirien lapsilla.
Over the last 3 years, in response to 158 total requests made by the Member States and the EU, 924 investigative leads were obtained from the TFTP.
Viimeisten kolmen vuoden aikana EU ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet 158 TFTP-tietopyyntöä (sopimuksen 10 artiklan nojalla) ja saaneet niiden pohjalta kaikkiaan 924 johtolankaa.
noun
Catch the reader's interest with the title and lead text.
Herätä lukijan kiinnostus jo otsikossa ja ingressissä.
Lead text is a short introduction for the article shown in the beginning.
Tämä tekstin osa on ingressi/johdanto (Lead text).
A good blog includes the following parts: title (name), lead paragraph, contents with subheadings, images/figures and summary.
Hyvässä blogissa on: otsikko (nimi), ingressi, sisältö väliotsikoineen, kuvia/kuvioita, yhteenveto.
First, add the Lead text and write a short summary, such as “Come see what we’ve been working on!
Lisää ensin Lead text -komponentti ja kirjoita lyhyt ingressi, kuten “Tule tutustumaan, mitä olemme saaneet aikaan!
A lead or introductory paragraph is to be included at the beginning of the article and an author description, keywords and suggestion for a pull quote (one sentence) at the end.
Tiivistelmä, asiasanat ja kirjoittajakuvaus Artikkelin alkuun kirjoitetaan lyhyt yleiskuvaus eli ingressi ja loppuun kirjoi
noun
Jonah Hill and Channing Tatum are the leading men in '21 Jump Street,' and its sequel '22 Jump Street.'
Jonah Hill ja Channing Tatum ovat pääosan esittäjät elokuvassa 21 Jump Street ja sen jakto-osassa 22 Jump Street.
Aki Kaurismäki made his film debut as a co-screenwriter and the lead actor in The Liar (1981), directed by his brother Mika Kaurismäki.
Elokuvadebyyttinsä Aki Kaurismäki teki veljensä Mika Kaurismäen ohjaamassa Valehtelijassa (1981), jossa hän toimi toisena käsikirjoittajana ja pääosan esittäjänä.
The cinematography, setting, and the lead performances by Hanks and Newman were well received by critics.
Ilmestyessään itse elokuva ja pääosan esittäjät Lange ja Harris saivat kriitikoilta positiiviset arvostelut.
The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good-looking for the role.
Elokuvan tuottaja piti alkuperäistä valintaa pääosan esittäjäksi, Ruslaan Mumtazia, liian hyvän näköisenä rooliin.
The episode received mostly positive reviews from televisions critics; the performance of lead actress Gillian Anderson was especially praised.
Kansainvälisesti kriitikoiden vastaanotto oli selkeästi myönteinen, erityisesti pääosan esittäjän Carice van Houtenin roolisuoritus sai tunnustusta.
The film opened to positive reviews, with critics praising the directing and the performers, particularly Zoé Héran as the lead.
Elokuva sai positiivisia arvosteluja, joissa kriitikot kehuivat ohjausta ja näyttelijöitä, erityisesti pääosan esittäjää Zoé Hérania.
Vreeswijk is portrayed by Hans Erik Dyvik Husby, also known as Hank Von Helvete, former lead singer in the Norwegian rock band Turbonegro.
Elokuvan pääosan esittäjä on norjalainen rockyhtye Turbonegron laulajana tunnettu Hans Erik Dyvik Husby (tunnettu paremmin taiteilijanimellä Hank Von Helvete).
Lead actress Catalina Sandino Moreno was named Best Actress at the Berlin Film Festival, and was nominated for the Academy Award for Best Actress in the 77th Academy Awards.
Pääosan esittäjä Catalina Sandino Moreno palkittiin parhaana naisnäyttelijänä Berliinin elokuvajuhlilla ja oli ehdolla myös parhaan naispääosan Oscar-palkintoon.
noun
While leading the charge into Mexico City, Loring's arm was shattered by a Mexican bullet, and he would later have it amputated.
Hyökkäyksessä Mexico Cityyn luoti pirstoi hänen käsivartensa, ja se jouduttiin myöhemmin amputoimaan.
noun
It can be used as high-quality refractory material or coatings in metallurgical industry, stabilizer in military industry, black lead in light industry, carbon brush in electronics industry, electrode in battery industry and catalyst in chemical fertilizer industry, to name just a few.
Kiteistä hiutaleesta valmistettua grafiittia käytetään laajalti vältt
noun
Today, DHL is the world’s leading logistics company.
Samana vuonna DHL aloitti maailmanlaajuisen logistiikan mullistamisen.
A speaker who finds this difficult can add a leading E: [espada
Silloin voi aloittaa sanan ylimääräisellä e:llä: [espada
The initiative, Sutley told reporters, "will hold the federal government accountable for leading by example."
Tämä aloite, kertoi Sutley lehtimiehille, "ase
According to the media, the initiative originates from the City’s top leade
Lehtitietojen mukaan aloite on tullut kaupungin ylimmältä johdolta.
In 2007 lead singer Hans Sanders dies.
Lokakuussa 2006 SAS:n konsernijohtajana aloitti Mats Jansson.
He began his career as a leading man in 1946.
Hän päätti aloittaa päätoimisena maalarina vuonna 1926.
Leading goal scorer in the OHL in 1983–84.
Haanpää aloitti SM-liigauransa Ilveksessä kaudella 1983–1984.
In September 2005, Bloodbath started searching for a new lead singer.
Syyskuussa 2005 Bloodbath aloitti uuden laulajan etsinnän.
In his second year, he began leading rehearsals for the ensemble.
Vuonna 2002 hän aloitti täysmatkan huipulle tähtäävän harjoittelun.
During 1995 she was a convening lead author for the IPCC SAR.
Vuonna 1995 hän aloitti pääsarjakoripallon CSP Limogesin joukkueessa.
verb
Aided by the state-of-the-art Bloomberg Lab, this course enables students to have a managerial career in the fields of banking and financial services with leading national and multinational banks and financial institutions.
Apunaan state-of-the-art Bloomberg Lab, tämä kurssi antaa opiskelijoille mahdollisuuden olla johdon uran pankki- ja rahoituspalveluja johtavien kansallisten ja monikansallisten pankkien ja rahoituslaitosten kanssa.
noun
Pekka Strang and Krista Kosonen play the leading roles.
Pääosaa esittävät Pekka Strang ja Krista Kosonen.
His first leading role was in the Apatow-produced comedy Superbad.
Hän pääsi myös näyttelemään pääosaa elokuvassa Superbad.
Man as a collective being plays the lead role in this reportage. Tweet Up
Pääosassa on ihminen kollektiivisena olentona. Tweet Ylös
Do you want to wholesale decorative outdoor solar garden light made in China at low price from one of the leading Solar Garden Light manufacturers and suppliers?
Pääosat Haluatko tukkumyyntiä integroitua aurinkopu
The lead role was intended for Clark Gable.
Kuolemaantuomitussa yhtä pääosaa esitti myös Clark Gable.
She has been a leading figure in several Indian space programs.
Hän on ollut pääosassa useassa luontodokumentissa.
She played the lead role in five movies.
Seuraavien vuosien aikana hän näytteli pääosaa viidessä elokuvassa.
The lead role has been cast with Dwayne "The Rock" Johnson.
Sen pääosaa esittää Dwayne ”The Rock” Johnson.
His son Mike Norris took over the lead.
Norris ehdotti tilalle poikaansa Mike Norrisia, joka nähdäänkin pääosassa.
In 2004, Kaye played the leading role in the film Blackball.
Vuonna 2004 Duff näytteli pääosaa romanttisessa elokuvassa Tuhkimotarina.
She has also taken stage roles, including the lead character Frankie K in Chicago's Amerikafka.
Lisäksi Maggie Q näytteli pääosaa yhdysvaltalaisessa rikossarjassa Nikita.
verb
Mother lead him through childhood as all children who have a mother.
Äiti kuljetti lapsuuden läpi niin kuin kaikki lapset joilla on äiti.
This can lead you down some blind alleys, but eventually you’ll find the high road to happiness.
Tämä saattaa kuljettaa sinut pimeille kujille, mutta lopulta löydät korkean tien onneen.
Our guide will lead you through the corridors and behind the scenes of Cable Factory.
Oppaamme kuljettaa sinua Kaapelitehtaan käytävillä ja kulissien takana ja kuulet tarinoita Kaapelitehtaan vaiherikkaasta historiasta:
A hiking trail of 20 km is leading through the wonders of this unique national park; its canyons, tunnels and impressive stone arches.
20 kilometrin mittainen vaellusreitti kuljettaa läpi koko kansallispuiston; sen kanjonien, tunnelien ja kivikaarien.
It marks the entrance to the Ofotfjorden, which leads to the inland port of the town of Narvik.
Tämä ei toteutune kaivosyhtiön päätettyä kuljettaa malmi Narvikin satamaan.
Manuelito tells him of the reward from Mrs. Vander for finding the vehicle, and the boy leads them to the jeep.
Nyt ryhmä saa tietää, miksi fulanit haluavat ryhmän, koska se kuljettaa presidentin poikaa.
Until recently it was also completely covered by trees, but a track now leads up to the summit where the trees have been felled.
Aikaisemmin sahalle uitettiin tukkeja vesistöjä pitkin, nykyään puu kuljetetaan pääasiassa puutavara-autoilla maanteitä pitkin.
The city staffs tourguides, who lead groups through the cave for about an hour year-round between March to the end of October every day, during the winter months only on weekends and holidays.
Funikulaari kuljettaa asukkaita ja matkailijoita vuoden ympäri päiväaikaan puolen tunnin välein, talviviikonloppuisin puoleen yöhön asti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test