Translation for "head" to finnish
noun
verb
Translation examples
- pää
- suunnata
- johtaja
- päällikkö
- kanta
- johtaa
- kärki
- esimies
- johtava
- pääkohta
- yläpää
- mennä
- vaahto
- otsikko
- alkupää
- pääpuoli
- kerma
- otsikoida
- polla
- suunnata kulkunsa
- vastainen
- tärkein
- vasta-
- yli-
noun
Certified stamp face head confused text head crazy
leima sertifioitu kasvot pää sekoittaa tekstin pää
Magnetic Rumble Amp Head Attachment System Locks Head In Place
Magneettinen Rumble Vahvistin pää kiinnitysjärjestelmä lukitsee pää paikallaan
verb
Everything seemed to be heading in a good direction.
Asiat näyttivät olevan menossa oikeaan suuntaan.
From here, the route heads in a northeasterly direction.
Tässä kohdassa tiessä on ohituskaista pohjoisen suuntaan.
Mulder and Scully came right out of my head.
Mulder ja Scully lähtevät poikien osoittamaan suuntaan.
Satisfied with his efforts thus far, Manuel headed back to Constantinople.
Tyytyväisenä tähänastisiin ponnisteluihinsa Manuel suuntasi takaisin Konstantinopoliin.
2 showed Simon Belmont holding Dracula's head.
On kulunut suunnilleen sata vuotta, kun Simon Belmont onnistui tuhoamaan kreivi Draculan.
noun
Nitti was head of operations, with Jake "Greasy Thumb" Guzik as head of administration and Tony "Joe Batters" Accardo as head of enforcement.
Nitti oli operaatioiden johtaja, ja Jake "Greasy Thumb" Guzik oli hallinnon johtaja, sekä Tony "Joe Batters" Accardo toimeenpanon johtaja.
noun
It can be conducted by the head or the head of the personnel department.
Sen voi suorittaa henkilöstöosaston päällikkö tai päällikkö.
Dan Lazard - Head of Disneyland security.
Cresswell, Dirk – jästisyntyinen maahisyhteyksien viraston päällikkö.
He was Head of the Administrative Department of the Ministry for Foreign Affairs 1958-1959 and Head of the Legal Department 1964-1966.
Hän oli Ulkoasiainministeriön hallinnollisen osaston päällikkö 1958–1959, oikeudellisen osaston päällikkö 1964–1966.
Klaus Barbie – Head of the Gestapo in Lyon.
Klaus Barbie – Gestapon päällikkö Lyonissa, ”Lyonin teurastaja”.
In February 1938, he became head of the economics department.
Toukokuussa 1938 hänestä tuli yleisesikunnan päällikkö.
Two years later he became head of the department.
Kaksi vuotta myöhemmin hänestä tehtiin yleisesikunnan päällikkö.
noun
1455) which reveals a unique horseshoe head-dress.
1984), jonka kanssa julkaistiin single "Red Dress".
verb
noun
Timur Kärki Roll up your sleeves and head towards the unknown
Timur Kärki: Hihat ylös ja kohti tuntematonta
Fully embedded drill bit head for maximum durability and longer life
Täysin upotettu poranterän kärki takaa maksimaalisen kestävyyden ja pidemmän käyttöiän
A slick, another strong, and the third is able to think good iron head.
Liukas, toinen vahva ja kolmas pystyy ajattelemaan hyvä kärki.
When the launch came, in the morning, Burke was standing at the head of the ladder.
Kun Tormod veti kärkeä, seurasi mukana valkeita ja punaisia säikeitä sydämestä.
Its head is rather large and truncated in front.
Pitkä häntä on voimakas ja kärkeen päin suippeneva.
One plant usually produces only one flower head, rarely 2 or 3.
Kukkavanan kärkeen kehittyy yksi kukka, harvoin kaksi.
The top of the head is strongly elevated to nape, and almost straight.
Ylempi nokanosa on reunoiltaan terävä ja kaartuu voimakkaasti kärkeä kohti.
The bell openings in the top stage are paired, and have almost triangular heads.
Esilehtien kalvolaita on vähitellen kapeneva ja lähes otamaiseen kärkeen ulottuva.
This species is relatively small headed, although its neck is powerful and thick.
Sikiäin on kehänalainen, ja sen kärki on usein kaventunut ja nokkamainen.
An even older stone axe head dated to 6000 BCE was also discovered.
Paleointieenien tyyppinen pitkulainen kärki oli täällä käytössä vielä n 6000 eaa.
There is simple render modelling around each of the square headed doors, which is suggestive of a frame.
Jokaisessa kulmassa on kärki, joita yhdistävät janat ovat monikulmion sivuja.
noun
He is the head of the innovations, transport and tourism unit.
Hän on innovaatiot, liikenne ja matkailu -vastuualueen esimies.
Head of the laboratory: Eeva-Stiina Tuittila, professor of soil science
Laboratoriohenkilöstö Laboratorion esimies: Eeva-Stiina Tuittila, metsämaatieteen professori
Martti Tienari, Computer Science 1969-1998, Head of Department 1967-1998
Martti Tienari, tietojenkäsittelyoppi 1969-1998, laitoksen esimies 1967-1998
European Patent Attorney Sami Aromaa, the head of Kolster’s Oulu office, knows the patenting of technologies inside out and is fully aware that a customer these days buys an IP partnership, not just services.
Kolsterin Oulun-toimiston esimies, eurooppapatenttiasiamies Sami Aromaa tuntee
Jenni is the head of the online customer service team and Ilari is responsible for scheduling customer appointments.
Jenni on Smileellä online-asiakaspalvelutiimin esimies ja Ilarilla on asiakastapaamisten ajanvarauksen vetovastuu.
The head of a unit or equivalent can order the administrator to give an assigned person access rights to the necessary files).
Yksikön esimies, tai vastaava, voi määrätä ylläpitäjän antamaan nimetylle henkilölle käyttöoikeuden tarvittaviin tiedostoihin).
The workshop is intended for Master’s degree engineering students of Aalto University, who are heading for supervisory and management positions.
Workshop on tarkoitettu maisterivaiheen Aalto-yliopiston tekniikan alan opiskelijoille, jotka aikovat esimies- ja johtotehtäviin.
He was the head of Istituto Microbiologia Agraria e Tecnica.
Hän oli pitkään yliopiston mikroelektroniikan ja materiaalifysiikan laboratorion esimies.
As the officer was closing the door, he noticed two human heads visible through the clear glass of the vegetable bin.
Kun matkustamon esimies avasi käymälän oven, hän näki savua tulevan seinäpaneelien raoista.
Kevin Kline as Chief Inspector Charles Dreyfus, the head of the French police who is obsessed with winning the Medal of Honour.
Ylikomisario Clouseaun entinen esimies Charles Dreyfus (Herbert Lom) on tullut Clouseaun takia hulluksi ja joutunut mielisairaalaan.
Nash returns to Princeton and approaches his old rival, Hansen, now head of the mathematics department.
Vuosien myötä Nash ikääntyy ja lähestyy vanhaa ystäväänsä ja kilpailijaa, Martin Hansenia, josta on nyt tullut Princetonin matematiikan laitoksen esimies.
adjective
Chief district prosecutors head the local pr
Paikallisten syyttäjänvirastojen johdossa ovat johtavat kihlakunnansyyttäjät.
M is the Head of the Secret Intelligence Service.
Tero Lindberg on yksi Suomen johtavista trumpetisteista.
The offices are headed by Giovanni Galimberti and Raimondo Maggiore.
Italian toimistoamme johtavat Giovanni Galimberti ja Raimondo Maggiore.
He dedicated himself primarily to his character heads.
Tuotannossaan hän käsitteli varsinkin johtavia henkilöitä.
These officers are heads of their respective departments.
Nämä johtavat osastoja, joilla on omat vastuualueet.
From there, it crosses the N1, heading south-east.
Maakunnan läpi kulkee etelään johtava valtatie N1.
From here, the highway heads southeast through a rural area.
Naran kautta kulkee etelästä Mauritaniaan johtava maantie.
He was the head coach of several United States world teams.
Hän on vieraillut useiden johtavien yhdysvaltalaisorkestereiden kapellimestarina.
The Head of the Senior School is Dr Julia Batters.
Koulun johtavana rehtorina toimii kasvatustieteen tohtori Tapio Lahtero.
noun
The image of Geryon depicts him with three heads.
Gergenin ajattelu on jaettavissa kolmeen pääkohtaan.
noun
The sound is well balanced across the spectrum with a focused top end that really opens the tonal qualities of the Mesa Boogie California Tweed 40w Valve Head.
Ääni on hyvin tasapainoinen koko kirjon keskittynyt yläpää, joka todella
The flowers are mostly red and are arranged in heads on the ends of the branches.
Kukat ovat punertavia ja ne sijaitsevat tähkänä kasvin varren yläpäässä.
verb
Contemplate beautiful women for a moment Head to the Bermuda triagle
Hetken kauniita naisia katsastaa Mennä Bermudan kolmioon
It gradually weakened as it headed generally north.
Yleensä kasvunopeus hidastuu mitä pohjoisemmaksi mennään.
Shot in the head when he walked out from cover to help Patrick Doherty.
Ammuttiin takaraivoon hänen mennessään auttamaan Patrick Dohertyä.
His head can be removed from his body and still function.
Pelin hahmolta voi irrota ruumiinosia ja se voi mennä katki.
There were 53,000 head of cattle in 2006, half of which were milk cows.
Suomessa oli rengastettu 513 isokäpylintua, joista valtaosa pesäpoikasena, vuoden 2006 loppuun mennessä.
Having served with the 16th Lancers after leaving school, the Regiment was due to head off to India on campaign.
Neljän lukiovuoden jälkeen Palosen oli aika mennä armeijaan Lahteen.
He wants to head somewhere else to get married, but she is set on a Vegas wedding.
Sam tahtoo mennä muualla naimisiin, mutta Paula on yhä Vegas-häiden kannalla.
The orchestra leader was decided by election, and it was Ayres who was voted the head of the orchestra.
Rehtorinvaalissa äänet olivat menneet tasan ja arpa ratkaisi vaalin Arppen hyväksi.
Reading the booklet headings it appears the Royals safety was being taken more seriously perhaps than before.
Varallisuuden kasautumisesta johtuen – kirjan mukaan – perintövarallisuus saa todennäköisesti suuren merkityksen, kuten menneinä vuosisatoina.
noun
This black, medium bodied porter has a beautiful foam head.
Mustalla, kevyehköllä portterilla on kaunis vaahto.
The head should not sink or ‘decay’ too quickly, so we test the foam’s stability.
Vaahto ei saa laskea liian nopeasti, ja tämän vuoksi testaamme oluen
Show matching products The glass has a tapered shape which gives a good head of foam and the generous size helps the beer's aromas and flavours to develop better, enhancing your experience of the drink.
Ylöspäin kapenevassa lasissa vaahto säilyy hyvi
noun
In the Heading field, type the text you want to appear in the heading.
Kirjoita Otsikko-kenttään teksti, jonka haluat näkyvän otsikossa.
Conjunctions and disjunctions can only appear in the body, not in the head of a rule.
Konjunktioita ja disjunktioita voi esiintyä runko-osassa, mutta ei säännön otsikossa.
Eurostile is a popular display font, particularly suitable for headings and signs.
Trajan on tyylikäs kirjasintyyppi, joka sopii erityisen hyvin kirjojen ja lehtien otsikoihin, julisteisiin ja mainoksiin.
While it is not established that this transaction related to the Eighth, the Sibelius scholar Kari Kilpeläinen points out that none of the earlier symphony scores carry the unnumbered heading "Symphonie", and asks: "Could he have omitted the number to prevent news of the now completed Eighth from spreading?
Vaikka ei ole osoitettu varmaksi, että tämä maksutapahtuma liittyi kahdeksanteen sinfoniaan, Sibelius-tutkija Kari Kilpeläinen huomauttaa, että mitkään aikaisempien sinfonioiden nuoteista eivät sisällä numeroimatonta otsikkoa ”Symphonie” ja kysyy: ”Olisiko hän voinut jättää pois numeron estääkseen uutisia nyt valmistuneen kahdeksannen sinfonian leviämisestä?
noun
Once you get to the other side of the room, Clawshot to the platform and kill the Zant head.
Samanlaiselle joka oli temppelin alkupäässä. Spin Attack ja hyppy toiselle puolelle.
From the bottom of the mountain (where you enter from Zora's Domain), head across the icy lake.
Vuoren alkupäässä, ylitä jäinen järvi normaalisti ja pidä sama reitti kun muutenkin.
The Cyclone and Sun Raider have a head start, but with Alec hanging off the side, the Black races towards them.
Cyclone ja Sun Raider ovat alkupäässä, mutta Alec roikkuu sivulta, Black kilpailut kohti heitä.
This amazing place is located on a head of the Ribeira da Janela valley beside the Paúl da Serra plateau.
Rabacal sijaitsee Ribeira da Janela joen uurtaman laakson alkupäässä aivan Paúl da Serran tasangon vieressä.
The ambient wind speed is equivalent to the mean wind speed in the 3-second interval occurring before the train head passes the wind sensor.
Vallitsevan tuulen nopeus on keskiarvo mitattuna 3 sekunnin aikavälillä ennen sitä hetkeä, kun junan alkupää ohittaa tuulianturin.
noun
12 She saw two angels in white seated where the body of Jesus had been, one at the head and the other at the feet.
12 ja näki kaksi enkeliä valkeissa vaatteissa istuvan, toisen pääpuolessa ja toisen jalkapuolessa, siinä, missä Jeesuksen ruumis oli maannut.
12She saw two angels in white sitting there, one at the head and one at the feet, where Jesus' body had been lying.
20:12 ja näki kaksi enkeliä valkeissa vaatteissa istuvan, toisen pääpuolessa ja toisen jalkapuolessa, siinä, missä Jeesuksen ruumis oli maannut.
The prey is rapidly sucked in, usually head-first.
Se nielee saaliin kokonaisena, tavallisesti pääpuoli edellä.
noun
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 200 g of flour (type 550) 1 egg 2 yolks (L) salt 150 g crème double, 42% 0.5 bunch of parsley, fresh, finely chopped 3 cloves of garlic 1 small basil 75 ml of olive oil 1.5 Tl lemon juice 20 prawns (à 25 g, raw, without head and shell) 3 sprigs of thyme Chilflocke 40 g Kalamata olives 15 g little capers 1 small shallot 0.5
Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 200 g jauhoja (tyyppi 550) 1 muna 2 keltuaista (L) suolaa 150 g kerma kaksinkertaine
Pepper cream soup 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g paprika (mixed colors) 250 g of onions 300 g sauerkraut 1 l vegetable broth 2 tbsp white wine 125 ml of cream 150 g sour cream 1 pc hot pepper salt pepper a little sugar 4 pcs of pork tenderloin heads Time Working time: 90 min.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 500 g paprikaa (sekoitetut värit) 250 g sipulia 300 g hapankaalia 1 l vihannesliemettä 2 rkl valkoviiniä 125 ml kermaa 150 g smetanaa 1 kpl kuumapippuria suol
verb
The message is sent with the standard heading: AVO + MRN, for example AVO 16FI000000123456E1.
Viesti otsikoidaan määrämuotoisesti: AVO + MRN-numero, esimerkiksi AVO 16FI000000123456E1.
Rachel Bilson is headed to the red carpet for her new movie premier and photoshoot.
Rachel Bilson otsikoidaan red carpet hänen uuden elokuvan premier-ja photoshoot.
While jealousy is certainly something that should be headed as an issue, it does not mean that this issue needs to ruin one’s dreams and aspirations.
Vaikka kateus on taatusti jotain, joka pitäisi otsikoida ongelmaksi, se ei tarkoita, että tämä ongelma pilaa toisten unelmat ja toiveet.
noun
But when the bunnies ask Po how his first day of Kung Fu was, all the unpleasant memories during the original film flash through his head; he then proudly says, "It was totally awesome!"
Kun Polta kysytään, millainen hänen ensimmäinen päivänsä kungfun parissa oli, kaikki epämiellyttävät muistot alkuperäisestä elokuvasta palaavat hänen mieleensä ja hän sanoo ylpeänä: "Se oli aivan mahtava!"
Daffy is able to stick his head out the door for a moment and tell the audience, "Well, here we go again!"
Polle iloitsee edessä avautuvasta vapaasta elämästä, johon Olli toteaa: "Koululaisiahan meistä kaikista taas tulee!"
verb
Clifford made his way over Tower Bridge and headed for the east end of London and sobriety. He did not know the agony, both mental and physical he would experience during the next few days.
Kun Clifford kulki Tower Bridgen yli ja suuntasi kulkunsa kaupungin itäosaan ja raittiuteen, hän ei tiennyt sitä henkistä että fyysistä tuskaa, jonka hän kokisi muutamana seuraavana päivänä.
adjective
Jonas Žemaitis (also known under his codename Vytautas; March 15, 1909 in Palanga – November 26, 1954 in Moscow) was one of the leaders of the Lithuanian partisans, armed resistance against the Soviet occupation of Lithuania, and acknowledged as the head of state by independent Lithuania.
Jonas Žemaitis (1909 Palanga – 26. marraskuuta 1954 Moskova, Neuvostoliitto) oli liettualainen kommunistien vastainen partisaani ja yksi liikkeen johtajista partisaanisodan aikana.
adjective
He was also head of an important French intelligence agency.
Se oli myös tärkeä ranskalaisten sotilastukikohta.
The main products are fish heads, bones and cutlets.
Tärkeitä saaliseläimiä ovat kalat, nilviäiset ja äyriäiset.
The head of Cumberland Basin is an important migrating area for many shorebirds.
Batéguierin lampi on tärkeä levähdyspaikka useille muuttolinnuille.
adjective
Rates of female-headed households are on the rise in Ghana.
Sattumanvaraiset hyökkäykset homoja vastaan lisääntyivät Castrossa.
Planning for the project and the scenario were headed by Loose Boy.
Ohjauksesta ja käsikirjoituksesta vastasi Miika Elo.
Women would wear ferns on their heads and don loincloths.
Vaatteita tuottivat naistyöntekijät kutomoissa ja kehräämöissä palkkaa vastaan.
adjective
Parshvanatha is shown with the five-headed cobra hood.
Kabudachiksi kutsutaan yli viisirunkoisia bonsai-puita.
The attackers stole more than 500 head of cattle.
Eniten tuomaroineet tuomarit ovat tuomaroineet yli 500 SM-liigaottelua.
The tentacles are preferred over the head, which sometimes is discarded.
Toisinaan kepposet onnistuvat yli odotusten, toisinaan seurauksena on selkäsauna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test