Translation for "go" to finnish
verb
Translation examples
- mennä
- käydä
- lähteä
- siirtyä
- matkustaa
- kulkea
- sisu
- joutua
- alkaa
- liikkua
- kulua
- meno
- sujua
- vauhti
- kerta
- soida
- vuoro
- lyödä
- kuulua
- langeta
- päteä
- meininki
- lyödä vetoa
- tehdä tarpeensa
- pitää paikkansa
- kelvata
- yritys
- toimia
- johtaa
- riittää
- tarjota
- sopimus
- kauppa
verb
If you want go faster, go alone; if you want go far, go together.
Jos haluat mennä nopeammin, mennä yksin; jos haluat mennä pitkälle, mennä yhdessä.
However, the verbs "go", "will go", "go" answer the questions "what does?
Kuitenkin verbit "mennä", "mennä", "mennä" vastaamaan kysymyksiin "mitä?
verb
I Offer the Fashion Go Shopping Other games like Go Shopping Plus
käydä ostoksilla matematiikka Muita pelejä, kuten käydä ostoksilla plus
They can directly go to the Winter School 2.
Talvikankaan koulussa voi käydä ensimmäisen ja toisen luokan.
You could hear the din going through Glenfin of Johnston's Motor Car.
Kartingia voi käydä ajamassa Jira Cartingin kartinghallissa.
The official China Compulsory Certificate product catalogue is constantly going to be extended.
Kiinan kielen yhtenäisestä kirjoitusjärjestelmästä käydään jatkuvaa väittelyä.
The Visitor excuses himself by saying that he had to go to the bathroom.
Hän kuitenkin lauloi huonosti ja väitti syyksi tarvetta käydä WC:ssä.
If the graph is empty, we go to the final step 5 below.
Jos taulukon koko on 6, täytyy käydä läpi indeksit 0..5.
On November 15 Jewish children were banned from going to normal schools.
15. marraskuuta – Natsi-saksan juutalaiset lapset eivät saaneet enää käydä tavallisia kouluja.
They can also have dogs and cats go around town and sniff for collectables.
Koirat ja kissat voivat myös käydä töissä ja hankkia lisätuloja perheelle.
Franklin and his wife Flora go to Las Vegas because she won a slogan contest.
Sloane ja hänen veljensä Kurt matkaavat Thaimaan Bangkokiin, jossa ottelu käydään.
verb
verb
At the bottom of the ladder Armstrong said, "I'm going to step off the LM now".
Armstrong jätti kesken seuraavan lauseensa: "Aion siirtyä..." .
Such a person may legally go abroad and refuse to return when demanded by the country of origin.
Henkilö voi siirtyä ulkomaille laillisesti, mutta kieltäytyä palaamasta kotimaahansa.
However, when the school closed because of a strike, Sierpiński decided to go to Kraków to pursue a doctorate.
Koulun mentyä lakkoon Sierpiński päätti siirtyä Krakovaan suorittaakseen tohtorintutkinnon.
In the 1890s, he was compelled to go to Russian Turkestan in order to find employment.
Vuonna 1898 hänen sallittiin siirtyä Euroopan-puoleiselle Venäjälle, missä hän asettui Minskiin.
According to Iranian Azerbaijani singer Hossein Alizadeh, "Historically in Iran, music faced strong opposition from the religious establishment, forcing it to go underground."
Iranilaisen azerilaulaja Hossein Alizadehin mukaan "historiallisesti uskonnolliset valtaapitävät vastustivat Iranissa vahvasti musiikkia, minkä vuoksi sen oli pakko siirtyä maan alle".
He concluded: "We're going to continue working on the new album and the solo stuff will take a back seat for a year or two.
Hän jatkoi, että yhtyeen "pitäisi saada albumi valmiiksi tämän vuoden puolella, ja sitten oikeastaan ensi vuonna alamme siirtyä kohti albumin kansitaidetta ja muuta sellaista".
Edgar Berman quotes Schweitzer as having said in 1960, "No society can go from the primeval directly to an industrial state without losing the leavening that time and an agricultural period allow."
Edgar Berman on siteerannut Schweitzerin puhetta vuodelta 1960, jossa tämä sanoo muun muassa: "Mikään yhteisö ei voi siirtyä keskiajasta suoraan teolliseksi valtioksi ilman maatalouteen perustuvan yhteiskunnan kohottavaa vaikutusta".
verb
She is going to give up her career and return to Australia.
Hän voittaa palkinnon ja matkustaa Australiaan.
Penny fulfills her long-standing fantasy to go to Morocco.
Junková halusi toteuttaa vanhan unelmansa matkustaa Ceyloniin.
Eddy's mother dies and the friends go to the funeral in Marvejols.
Catelynin isä kuolee ja Robb matkustaa hautajaisiin Vuolasvirralle.
They go ashore and decide to spend a night at a Mayan temple.
Hän matkustaa Nantucketiin ja yöpyy Suihkuttavan valaan majatalossa.
He was going to stay abroad, but eventually he made up his mind to go back to Poland.
Hänellä oli erityisoikeus matkustella ulkomailla, ja Pariisissa oleskellessaan hän päätti olla palaamatta Puolaan.
She practices daily, sometimes even going before school to practice.
Hän matkustaa koulubussilla, mutta joissakin jaksoissa hän myös kävelee kouluun.
One starts first with three places to go (Tibet, Egypt and Africa).
Simit voivat matkustaa kolmeen matkakohteeseen: Ranskaan, Egyptiin ja Kiinaan.
verb
-Ville, 4 years old. This is about, where people can't go, but diggers go.
-Ville 4v. Tässä on tämmönen teema, semmonen missä ihmiset ei saa kulkea, mutta kaivinkoneet kulkee.
Flying racing cars go through a mountainous area.
Yhteispohjoismainen kalottireitti kulkee Enontekiön kunnan alueiden läpi.
Montreal municipal politics were also going through an important upheaval.
Lisäksi kaupungin lävitse kulki tärkeä poikkirata.
He finally promises to go to the copy shop on the weekend.
Kulkee viikonloppuöisin juhlakansan kuljettamisen puolesta.
Route 1A, going north-south, follows the coast.
Moottoritie A 1 (BAB 1) kulkee kaupungin eteläpuolitse.
It keeps going southeast along Azarbaijan Street.
Se jatkaa matkaansa itään kulkien Moldovan-Bessarabian tasankoalueen halki.
Shuttle trains will go back and forth according to a fixed timetable.
HNY-vesitaksi kulkee tiettyä reittiä aikataulun mukaan.
There is access from a road and a footpath, which go through this site.
Vaaralle kulkee polku, ja siellä on lepopaikka.
Estimates for 2017 show 29.6 million passengers going through the airport.
Vuonna 2017 lentoaseman kautta kulki yhteensä noin 2,2 miljoonaa matkustajaa.
noun
Choose Control Panel and go to Uninstall a program.
Valitse Ohjauspaneeli ja sisu jotta Uninstall ohjelmaa.
Press Windows key + X and go to Control Panel.
Ahdistaa Akkuna avain + X ja sisu jotta hallita laudoittaa.
Open My Computer and go to Local Disc (C:) Select Windows directory
Avaa oma tietokone ja sisu jotta paikallinen levy (C:)
And by the way, when you go in the house, he’s got two bodyguards on his shoulder.
Kotiin palatessaan Sisu toi mukanaan kaksi kauppalaivaa Pillausta.
verb
Moreau is now forced to go into hiding.
Oman kuolemansa lavastanut Carroll joutuu tulemaan ulos piilostaan.
He is told to go down Highway 61.
Yrittäessään päästä takaisin moottoritielle hän joutuu valtatie 66:lle.
Louise is reluctant, but the girls convince her to go.
Johan joutuu kuitenkin pettymään, mutta tyttö unohtuu nopeasti.
If they have grievances, they can always go to court.
Virkasyytteen lisäksi henkilö voi joutua oikeuteen myös tavallisessa tuomioistuimessa.
Things don't go to plan and there is also a double-cross in the mix.
Suunnitelma epäonnistuu ja kaksikko joutuu oikeasti viidakkoon.
He's going to school for the first time in his life.
Hän joutuu koulukodin ulkopuolella ottamaan ensimmäisen kerran vastuun omasta elämästään.
Bebo is blamed for the murder, who then has to go to court.
Abdullaa epäillään syylliseksi sieppaukseen, ja hän joutuu pakenemaan aavikolle.
Before Cross can shoot Fitzpatrick himself, Tex suggests they go to look on the ship.
Kun Hernandez joutuu susien tappamaksi, Ottway ehdottaa siirtymistä pois lentokoneen hylyn luota.
To forget her depression, Linda starts going out in bars, for which George condemns her.
Jo ennen kokouksen alkua Frank hölmöilee, minkä vuoksi Barbara Bush joutuu kärsimään.
verb
They go to the temple where ceremony is being organised.
Tallennus suoritetaan kirkossa, josta peli alkaa.
I am going to make a book for kids another time.
Hän alkaa rakentaa itselleen uutta minuutta kirjojen kautta.
At the start of her summer, it starts to go badly.
Kesää kohti mentäessä alkaa kuitenkin tapahtua ikäviä asioita.
When finished, it will go from Luz to Vila Sônia.
Ulos tultaessa Uuno alkaa stepata kadulla ja laulamaan Sibeliuksen Finlandiaa.
Time starts at the signal and stops when the flaglet is let go.
Aika alkaa siis valolla ja loppuu valon loppumiseen.
The program would then go into a commercial, and then the film would begin.
Vieraat esitellään suorassa lähetyksessä, minkä jälkeen elokuva alkaa.
verb
It's not possible to go backwards.
Ei ole mahdollista liikkua taaksepäin, ellei häviä Pomotaistelua.
The world moves pretty quickly these days, and as a result, the modern human is constantly on the go from one place to another.
Maailman liikkuu me
If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
Jos rengas liikkuu hitaammin kuin maa, silloin se luistaa.
Then they go off at the same time and even faster.
On myös mahdollista liikkua nopeammin juosten eteenpäin ja sivulle yhtä aikaa.
The lead can simply keep going backward or forward for as many steps as desired.
Torni liikkuu pysty- tai vaakasuuntaan eteen- tai taaksepäin kuinka monta ruutua kerrallaan tahansa.
The sawflies will go only as far as they need to in order to plant their eggs.
Pesukarhut liikkuvat vain juuri niin paljon, kuin niiden tarvitsee liikkua saadakseen tarvitsemansa ravinto.
It may be difficult to get through deep snow with just a snowboard when not going down hill.
Potkukelkalla voidaan liikkua silloinkin, kun lunta on vain vähän, eikä kevyt hiekoituskaan haittaa.
There are statutory exceptions, but it is not necessary to go into in detail on them here.
Tietysti säännön määritelmään oikeastaan kuuluu, ettei sillä ole poikkeuksia, mutta tässä ei liikutakaan säännönmukaisuuksien alueella.
ALV is an acronym of his name, but in the Italian language also means andare (going) lontano (far away), viaggiando (travelling).
Translatiivi ilmaisee suomen kielessä paikkaa, jonka suuntaan liikutaan: Melu kuului kauaksi (myös kauas).
Hospitalized patients were free to go out during the day to sell their handwork in the market, and were allowed to have visitors.
Asiakkaiden piti laittomasti pyytää erillistä lupaa siihen, että he saisivat liikkua vapaasti sairaalan alueella, pitää omaisuuttaan hallussaan tai vastaanottaa vieraita.
verb
Sale of military PPE to consumers - Tukes Go to content
Sotilaskäyttöön valmistettujen suojainten myynti kulu... - Tukes
Everyone would go work and pay their own expenses.
Jokainen menisi tekemään työtä ja maksaisi itse kulunsa.
Patience it might take us two days to go through yours!
Kärsivällisyyttä, profiilisi käsittelyyn saattaa kulua meiltä kaksi päivää!
Let's not forget that's going to have to be working for a long time yet.
Mahdollisuuksia vielä on, vaan ei kauan. Aika kuluu.
29 For our God is a consuming fire. 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.
29. sillä meidän Jumalamme on kulu
Can it go monthly during pregnancy and how dangerous is it?
Voiko se kulua kuukausittain raskauden aikana ja kuinka vaarallista se on?
which could allow you go places in half the time it takes to travel by car.
minkä ansiosta matkoihin kuluu puolet vähemmän aikaa kuin autolla.
Since these costs are charged to the debtor, the amount of the debt rises rapidly in one go.
Kulut veloitetaan velalliselta, jolloin velan määrä nousee kerralla reippaasti.
keep away from the purple spots and the void, they are going to drain your energy.
pysy kaukana violetti paikkoja ja mitätön, he aikovat kuluta energiaa.
My career was going very nicely until then, and it was too much attention.
Postin kululla oli tuohon aikaan suuri merkitys, ja sen varmistamiseen uhrattiin paljon vaivaa.
Larvae go through five instars and take four to six weeks to develop.
Hepokatit aikuistuvat luotuaan nahkansa 5–10 kertaa, mihin kuluu aikaa parista viikosta useaan kuukauteen.
Enacting H.R. 1947 would affect direct spending; therefore, pay-as-you-go procedures apply.
Citroën GS saatiin markkinoille vuonna 1970, joten sen aiheuttamien kulujen kuolettaminen tulisi viemään aikaa.
This requires going over a series of outcrops with risks similar to those found to the south of the summit.
Se on ehtinyt kulua lähes tasaiseksi, loivat vaarat ovatkin tyypillisiä Etelä-Kuusamolle.
Fungus usually takes out his frustration on him when things go wrong (He also has a crush on Sizzle).
Gantu on kömpelö ja onnistuu erittäin harvoin aikeissaan (jotka nekin epäonnistuvat sarjan kulussa).
An excise tax was proposed for all adult products and services, with the proceeds going to collection of the tax, law enforcement and, if anything remained, to rape counseling centers and battered victim shelters.
Kolmas säädös asetti tullimaksuja perimään viranomaiskoneiston, jolle annettiin siirtokunnissa lähes mielivaltaiset oikeudet käyttää esimerkiksi kotietsintöjä, vakoojia, rannikkovartioaluksia ja auttamismääräyksiä, ja jonka kulut rahoitettaisiin kokonaan tullimaksuista.
noun
New York: International Publishers, 1925; Where Is Britain Going?
Otava, 1912 Mihin olemme menossa? (1935) Maailmansota.
Polyphème then tells Lycas that he is going to walk into the sea.
Kysyttäessä Mertsi kertoo itsekin olevansa menossa metsätöihin.
Unable to enter it, they go to the neighbors' house.
Esimerkki näistä tasoista: olemme menossa kotiin naapurin talon ohi.
Stults would make 2 more starts before going on the disabled list.
Loratadiinin käyttö tulee kokonaan lopettaa 2 vrk ennen allergiatesteihin menoa.
There is a bomb on board and are going back to the airport, and to have our demands .
Lennolla on pommi ja olemme menossa takaisin lentokentälle.
verb
Espoo art scene - how is cultural diversity going?
Espoon taideskene – miten sujuu kulttuurinen monimuotoisuus?
However, sometimes things just don't go as expected.
Joskus asiat eivät kuitenkaan suju odotetulla tavalla.
By 2552, the war against the Covenant is going poorly.
Vuonna 2552 sota Covenantia vastaan sujuu heikosti.
Now, at the present moment things are going not very nicely.
Nyt nykyhetkellä asiat eivät suju kovin hyvin.
Of course painting work had to go smoothly without any problems.
Toki maalaustyön on pitänyt sujua ilman ongelmia.
But their last semester in high school will not go without trouble.
Alkutaipale koulutuskeskuksessa ei kuitenkaan suju ongelmitta.
It is about a day outing with his wife and the kids and things do not go smoothly.
Hänen suhteensa ex-vaimoon ja teini-ikäisiin poikiin ei ole kunnossa, ja työkin sujuu huonosti.
Her only desire is to go back to Moscow, which they left eleven years before the play begins.
Tämän johdosta hän teki paluun TsSKA Moskovaan kolme vuotta myöhemmin, jolloin pelit alkoivat jälleen sujua.
On the right of the advance, along Fir Tree Spur, the battle did not go so well for the British.
Vaikka Unionin joukot saivatkin taistelun seurauksena South Mountainin haltuunsa, ei taistelu sujunut Unionin kannalta läheskään niin hyvin kuin se olisi voinut sujua.
noun
Contact Going Flat Out for Charity - Repton School
Täyttä vauhtia hyväntekeväisyyden puolesta - Repton School
LUXE late night cocktail bar gets going around 11pm...
LUXE myöhäisillan cocktailbaari pääsee vauhtiin noin kaksikymmentäkolme...
Meanwhile, Nannini was going fast on his new tyres, passing both Patrese and Senna in one lap.
Nannini pääsi myös hyvään vauhtiin, kun hän ohitti samalla kierroksella Patresen ja Sennan nousten kilpailussa kolmanneksi.
On-going construction of airfield facilities and the conversion of temporary wartime buildings to permanent structures continued for some years.
Vanhojen rakennusten kunnostustyö ja sodan jättämien aukkojen täyttäminen uusilla rakennuksilla on päässyt vauhtiin vasta viime vuosina.
But when Putin’s push to restore the old anthem began to pick up momentum, he picked up his pen once again, and wrote new lyrics to go with Alexandrov’s score.
Mutta kun Putinin painostus vanhan hymnin palauttamiseen otti vauhtia, hän otti kynänsä jälleen ja kirjoitti uusia sanoituksia.
From 2014–2015, Curry was an offensive assistant with the San Francisco 49ers, until he was let go after the 2015 season due to a coaching overhaul.
Kaudeksi 2014–2015 Vorobjov palasi vuoden mittaisella sopimuksella Lada Toljattiin, joka palasi KHL:ään neljän vuoden tauon jälkeen haettuaan taloudellista vauhtia farmiliiga VHL:stä.
The Pakistan Observer regularly carried front-page stories with headlines like "No Relief Coordination", while publishing government statements saying "Relief operations are going smoothly."
Pakistan Observer julkaisu säännöllisesti etusivun uutisia, joiden otsikko saattoi olla esimerkiksi "Pelastustoimia ei koordinoitu", samalla kun se julkaisi myös hallituksen tiedotteita, joiden mukaan pelastustyöt etenisivät tasaista vauhtia.
Critic Bosley Crowther liked the acting in the picture and wrote, "As gangster pictures go, this one has everything—speed, excitement, suspense and that ennobling suggestion of futility which makes for irony and pity.
Kriitikko Bosley Crowther piti elokuvan näyttelemisestä ja kirjoitti: "Gangsterielokuvien tapaan tässä on kaikkea – vauhtia, jännitystä ja tuota ylevää hyödyttömyyden tuntua, joka tuo siihen ironiaa ja sääliä.
noun
Miami would go on to their first NBA Championship.
Jälkimmäisellä kerralla Cavaliers voitti seurahistoriansa ensimmäisen NBA:n mestaruuden.
The other half wants to go write novels in Ireland.
Helsingissä ollessaan hän kokeili toiseen kertaan romaanin kirjoittamista.
It's highly unlikely he'll go back to stud duties.
Hän ei kuitenkaan täysin poissulkenut paluutaan vielä kerran valmennustehtäviin.
verb
The only thing that can be worse, than when the alarm clock goes on early in the morning, is if it does not need to go on.
Ainoa asia, joka voi olla pahempi kuin herätyskellon soitto varhain aamulla, on jos sen ei tarvitsisi soida.
noun
Mostly this is because the other species should have a go.
Pääasiassa siksi, että muiden lajienkin pitäisi saada vuoronsa.
At some point, we're going to have to pay the bill.
- Se on nyt lopultakin minun vuoroni maksaa lasku.
Please, cancel your turn if you are not going to use it!
Perukaa varaamanne vuorot mikäli ette aio niitä käyttää!
Keep the time in your mind and go to the sauna on your own turn.
Pidä kiinni sovitusta aikataulusta ja mene saunaan omalla vuorollasi.
Then they’d take a turn with the drum and tease you back; you go back and forth until laughter releases the tension.”
Sen jälkeen on toisen vuoro ottaa rumpu ja he laulaa vuorostaan sinulle: tätä jatketaan edestakaisin kunnes jännitys laukeaa naurulla.
The player going first cannot attack on their first turn.
Pelin aloittava pelaaja ei kuitenkaan voi hyökätä vielä ensimmäisellä vuorollaan.
One day, when her mother was outside cleaning the family's pool in the backyard, Groves marched outside and declared that she was going to be the next Britney Spears.
Mutta kun tuli rotan vuoro kertoa naapurin kissalle juhlista, rotta valehteli ja sanoi, että juhlat olivat vasta ylihuomenna.
If non-dealer is able to play at each turn then dealer must score at least one for "last"; if not, then dealer scores at least one for "go".
Mikäli pelaajalla ei ole sopivaa maata, hänen pitää nostaa pakasta korkeintaan kolme korttia, ja mikäli niistäkään ei yksikään käy, tulee hänen sanoa "Ohi", jolloin vuoro siirtyy seuraavalle pelaajalle.
Scholars point out that the Syriac form of the word is berūlā and/or belūra, the latter evidently going back to a Pahlevi form (the old Persian tongue), and all in turn to the Sanskrit वैडूर्य = vaiḍūrya (Pali: veḷuriyaṁ), the gemstone which is called in English, "cat's eye, beryl," a variety of chalcedonic quartz that has a chatoyant lustre resembling the eye of a cat when cut.
Tutkijat viittaavat siihen, että syyriankielinen muoto sanasta on berūlā ja/tai belūra, jälkimmäinen ilmeisesti palautuu pahlevin muotoon (vanha persialainen kieli), ja kaikki vuorostaan sanskriitin sanaan वैडूर्य = vaiḍūrya (Pali: veḷuriyaṁ), jalokivi, jota englanniksi kutsutaan "kissansilmäksi, berylliksi", joka on kalsedonikvartsin muunnelma ja jolla on kissansilmää muistuttava kiilto leikattuna.
verb
You have plenty out there and you are going to be betting on which way they go.
Sinulla on paljon siellä ja aiot lyödä vetoa, miten ne menevät.
I bet you guys will go along just fine.
Voin vaikka lyödä vetoa, että te kaverit tulette toimeen mainiosti.
Go Hit the Web The internet is always your best companion as a novice.
Mene lyödä Web Internet on aina paras kumppani noviisi.
Again, I'm going to respond to a very small directive.
Sen jälkeen kannattaa lyödä todella pieni kortti.
verb
Are these visions real or is she going insane?
Kysymys kuuluu, onko hän vai ympärillä oleva maailma oikeasti se hullu?
They go on the run and hide on a barge that belongs to three women.
He kulkevat tulvan mukana nojatuolilla, joka kuuluu eräälle hemulille.
She works at the crayon factory and is curator of the Museum-Go-Round.
Se on Viipuri-säätiön omistuksessa ja kuuluu Hämeenlinnan taidemuseon kokoelmiin.
It has bitten people who go into tide pools, including fishers and waders.
Sen jäsenistö on monialaista ja siihen kuuluu niin purjehtijoita, kalastajia kuin retkeilijöitäkin.
He creates a world image, i.e., a picture of what is going on in the world.
Siihen kuuluu maailmankuva, eli käsitys siitä, millainen todellisuus kokonaisuudessaan on.
And that ought to be good enough for Ready to hit steady and go.
Minusta se kuuluu hyviin tapoihin, että näyttää hyvältä ja huolitellulta lähtiessä ulos".
It seeks to address issues that go beyond the responsibilities of any one organization.
Se myös pyrkii käsittelemään asioita, jotka eivät kuulu olemassa olevien organisaatioiden vastuualueisiin.
verb
If you say that you are going to do something – do it.
Nyt saatana jos olet se jota aiemmin tässä langassa neuvoin.
Rogers and Wilson go rogue, and recruit Maximoff, Clint Barton, and Scott Lang to their cause.
Kyvyttöminä luottamaan viranomaisiin, Rogers ja Wilson värväävät avukseen Wandan, Clint Bartonin ja Scott Langin.
As he is going home on a bus with Grover, he sees three old ladies knitting a giant sock.
Kun Percy nousee bussista, hän näkee kolme vanhaa mummelia, joista yksi katkaisee langan.
Lange served as a go-between for Roosevelt and Stalin during the Yalta Conference discussions on post-war Poland.
Lange toimi välittäjänä Franklin Delano Rooseveltin ja Josif Stalinin välisissä sodan jälkeisissä neuvotteluissa Puolassa.
but, If I am on your site and when I go from one side to the other I stil have normal urls (with one lang/) everything is normal.
mutta jos olen sivustossasi ja kun menen puolelta toiselle olen Stil on normaali URL (yksi Lang /) kaikki on normaalia.
A certain amount of rewiring was carried out along with a metal stairway on one side of the track (right hand side when going up) for the full length of the line being erected.
Mikäli kaikki langat pujotetaan lautoihin samaan suuntaan (esimerkiksi vasemmalta oikealle), valmis nauha kiertyy.
verb
The same would apply if you are going through a proxy server/router.
Sama pätee jos käytät jotain proxy serveriä/routeria.
(The same would go for any pastor or apostle or anyone who stands in the name of God).
(Sama pätee jokaiseen pastoriin tai apostoliin tai kehen tahansa, joka esiintyy Jumalan
This is even more the case when a scheme applies sustainability criteria going even further than those required by EU law.
Tämä pätee erityisesti silloin, kun järjestelmässä noudatettavat kestävyysvaatimukset ovat jopa EU:n lainsäädäntöä tiukemmat.
Of course, players are always going to be fixated on the financial bonuses
Tietenkin pelaajat aina olemaan fiksoitunut taloudellisia bonuksia tarjouksen päällä ja tämä pätee pelaajille, jotka haluavat liittyä hauskaa Europa Casino.
This is especially true for people like young couples, who will play the best toy claw machine while waiting for a movie or going shopping.
Tämä pätee erityisesti nuorille pariskunnille, jotka pelaavat parasta lelu-kynsiä koneen ollessa odottamassa elokuvaa tai ostoksilla.
Are we even confident that this story is going anywhere?
Mutta kuinka voidaan tietää, että laki pätee myös tulevilla kerroillakin?
noun
Right now, however, we have something good going on, says Matti P
Nyt on kuitenkin tekemisen meininki, Matti Pahkala kertoo.
The question is, is this going to be indexed somew...
Nyt on kyllä niin pro meininkiä että:D Nämä on to...
The going ended with a scandal and a disaster.
Alkoi hurja meno ja meininki ja sen seurauksena oli skandaali ja katastrofi.
At Ponsse fairness, responsibility and freedom go hand in hand.
Meillä on reilu tekemisen meininki, jossa vastuu ja vapaus kulkevat käsi kädessä.
When you are going fast, there sure is no lack of action: we signed an agreement with the first Chinese airline on a route between China and Finland.
Hyvä meininki poikii uutta vipinää: solmimme sopimuksen ensimmäisen kiinalaisen lentoyhtiön kanssa reitistä Kiinan ja Suomen välillä.
Various slopes for skiers of different levels, a high-quality cross-country network, the SuperPark indoor activity park, restaurants and an easy-going atmosphere are all around you, here and now.
Vuokatissa ainutlaatuista on kaiken läheisyys. Monipuoliset rinteet, huippukuntoinen latuverkosto, SuperPark-sisäaktiviteettipuisto, ravintolat ja muu mutkaton meininki ovat ympärilläsi kaiken aikaa tässä ja nyt.
verb
Now, you can bet on the go by simply downloading the fully secure Betfair appfor absolutely free.
Nyt voit lyödä vetoa lataamalla täysin turvallisen Betfair-sovelluksen täysin ilmaiseksi.
verb
As cats are very clean animals, they will hold on for as long as possible if there isn’t somewhere for them to go, which can be very uncomfortable and cause health problems.
Kissat ovat erittäin siistejä eläimiä, joten ne pidättelevät niin kauan kuin mahdollista, jos niille ei ole paikkaa, jossa tehdä tarpeensa. Tämä on kissalle hyvin epämukavaa ja voi aiheuttaa terveysongelmia.
verb
verb
I knew it was going to come through and I was waiting for it.
Nyt on peitto alkanut kelvata ja kyllä se pitempään nukkuukin.
noun
Go to section: Responsibility Customer Investor Company Media
Siirry osioon: Vastuullisuus Asiakas Sijoittaja Yritys Media
Suppose an enterprise is going to produce new types of goods.
Oletetaan, että yritys aikoo tuottaa uudenlaisia tavaroita.
The company started operations in 1914. Go to: speider-sport.no
Yritys on aloittanut toimintansa vuonna 1914. speider-sport.no
Decide if the company is going to export its products to international markets.
Päätä jos yritys aikoo viedä tuotteitaan kansainvälisille markkinoille.
"A Social Solution, Without Going the Nonprofit Route".
Olemme Yhteiskunnallinen yritys, jonka päämääränä ei ole voitontavoittelu.
Today it is run privately by Go North East with low-emission diesel buses.
Nykyisin yritys keskittyy maakaasulla toimiviin kaupunkibusseihin.
Following the death of Joseph in 1885 attempts were made to sell the firm as a going concern.
Josephin kuoltua vuonna 1885 yritettiin yritys tuloksetta myydä.
While there have been escapes and attempts to cure him, they always go wrong.
Vaikka mitä he keksivät ja yrittävät, heidän yritys valloittaa maailma epäonnistuu aina.
Simply stated, a going concern is the ability of a business to meet its financial obligations when they fall due.
Maksuvalmius merkitsee, että yritys pystyy suoriutumaan maksuvelvoitteistaan näiden tullessa maksuun.
After Steve's Ice Cream was purchased by a larger corporation, Amy decided to go into business for herself.
Evan jäätyä henkiin Hitler saapui varmistamaan, että yritys oli ollut aito.
Allowing workers to go home before the end of their shift if they have completed their scheduled work.
Yrityssaneerauksesta syntyneet saatavat, jos yritys on haettu konkurssiin ennen sen saneerausohjelman päättymistä.
As such, he gained a quarter of the shipyard's shares and would later go on to secure full ownership.
Yritys on tämän jälkeen vaihtanut omistajaa pariinkin otteeseen mutta jatkaa laivanrakennusta edelleen kannattavasti.
May 1 – 2010 Times Square car bombing attempt: Car bomb fails to go off in Times Square, New York City.
Times Squaren autopommiyritys oli 1. toukokuuta 2010 tapahtunut yritys räjäyttää autopommi New Yorkin Times Squarella Yhdysvalloissa.
verb
New York: Scribner, 2004 Going Through Ghosts: A Novel.
2004) toim. Vesa Sisättö:: Ulkomaisia fantasiakirjailijoita.
Rozpomienky Kristíny Royovej (Going after light and with light.
Antero Niemikorpi (toim.): Valona ja suolana.
Fletcher would go on to be elected Governor.
Shockleyn tulisi myös toimia asiassa virallisena puhemiehenä.
Obviously you can interpret it as you wish, but yes, he does go down.
Putin voi tehdä mitä vaan, mutta annetaan hänen toimia, niinkuin haluaa.
A history of the school from 1877-1979 is found in Go, and Do Thou Likewise by Shirley H. Fondiller.
Teoksessa Yksityisoppikoulujen historia 1872–1977, toim. Jari Salminen.
The Browning M2 .50 cal machine gun would, however, go on to function as an anti-armour machine gun.
Browning M2 .50 sai tehtäväkseen toimia panssaritorjunta-aseena sellaisenaan.
Thus they would go to the Bishop for permission who would then perform the rite of enclosure.
Pappi tarvitsee luvan toimia hiippakunnassa, jotta hän voi laillisesti toimittaa ripin sakramenttia.
At the elimination, Henry volunteered to go first and the screen turned green for him.
Samana kesänä Harma jäi virkavapaalle Yleisradiosta ja Liete sai aluksi tehtäväkseen toimia hänen sijaisenaan.
It's an honest cry out to God saying, 'If I'm going to lead my family, I need You to lead me.'
Kuningas lausui keisarille: "Haluan toimia käskysi mukaan, koska sinä päätät kohtaloni."
verb
Internal disagreements led him to go in exile.
Heidän keskinäinen välienselvittelynsä johti Leen saamaan vankilatuomioon.
They decide to go to Paris in order to see what is going on between them.
Hän kuitenkin päättää jatkaa Walterin tapailua nähdäkseen, mihin suhde johtaa.
Sections of the trail are on land going through the reeds.
Rantaan johtaa tiepohja, jota pitkin pääsee lauttavalkamaan.
Miller would then go on to form the Glenn Miller Orchestra.
Hän johti myöhemmin myös Glenn Millerin orkesteria.
A dentist trainee going to Australia for his exam.
Katherinen tutkimusmatka johti hänet Australiaan, jossa hänen avuliaisuuttaan testattiin.
The issuance of a warning is almost always going to generate questions.
Uuden tiedon löytäminen johtaa yleensä uusien ongelmien syntymiseen.
To complete the walk one must go up the road back to the lookout.
Tien sivuun ajaminen johtaa hinaukseen takaisin lähtöpisteeseen.
He suffered from a debilitating illness that caused him to go almost completely blind.
Albumi syntyi reaktiona hänen pahenevaan silmäsairauteensa, joka johti melkein sokeutumiseen.
Therefore, when they go to market the supply will be high, resulting in low prices.
Vastaavasti tuotetta aletaan myydä kalliimmilla markkinoilla, mikä johtaa hinnan laskuun.
verb
Miss you girl, hope that everything is going well...
Kari, no, riittihän sulla juttukavereita muuteskin...
Just connect your device and in most cases, you’re good to go.
Useimmissa tapauksissa riittää, kun liität laitteen
Kaura Mal had to go to Multan to quell a rebellion there.
Uutinen tästä riitti sytyttämään kyteneen kapinan.
Siddharth, with nothing else to go on, accepts this as the truth.
Thestralia ei tarvitse ohjata, riittää kun kertoo sille osoitteen.
Sylvia eventually found him again, and was still adamant to go migrating with him.
Kalle oli tuolloin poissa, ja Mauri pyysi jälleen Riittaa mukaansa kaupunkiin.
Get on a bus or train or plane and go there, stand at the edge of the abyss, and look down into it.
Riittää, kun istuu autoon tai junaan ja katsoo metsään".
It would have been nice to have had a little more visual recordings, but there you go.
Ne olivat ehkä viihteellisempiä kuin muut luonto-ohjelmat, mutta katsojia niillä riitti.
Watson charged Rohrabacher with fanning hysteria over discrimination: "The Rohrabacher approach is to play to public fears that something fishy is going on.
Suhtautumisessaan punakaartilaisten rankaisemiseen Ilmari on kylmän suoraviivainen: "Heihin on tarttunut ryssän haju ja se riittää.
We offer seeds which go for germination in full percentage.
Tarjoamme siemeniä, jotka menevät itävyydelle kokonaan.
Which journals are you going to offer your articles to?
Mihin lehtiin aiot kirjoittamiasi artikkeleita tarjota?
Enjoy Casimba on the go, from Slots to Live Dealer
Tarjolla mobiilille Nauti Casimba liikkeellä, kolikkopeleistä Livejakajiin
The winners usually go forth to contest the Goal of the Season.
Voittavalle joukkueelle tarjotaan yleensä mahdollisuus järjestää seuraavan vuoden kilpailu.
Rube offered Hildreth a hundred dollars if he would let him go.
Hän tarjosi Rielille 1 000 dollaria lahjuksena, jos hän suostuisi lähtemään vapaaehtoiseen maanpakoon.
On 6 May 2013, Jensen announced to his followers on Twitter that he wasn't going to be offered a new contract.
Neljä päivää myöhemmin Owen kertoi Twitterissä, ettei seura tarjoa hänelle jatkosopimusta.
Listeners and fans of DJ mixed music can access mixes on the go with The Future FM iPhone app.
Levy-yhtiöt ja riippumattomat artistit voivat tarjota musiikkiaan Last.fm:n kautta eri tavoin.
Towards the end of high school, Larissa offers Carrie a full-time job at the magazine, which she accepts over going to NYU.
Lukion loppuvuodesta, Carrielle tarjotaan kokopäivätyötä Interview Magazinella, minkä hän ottaa vastaa.
Was selected to go to the Melbourne Olympics, but the Indian Government said they had no funds for a woman's team.
Vastaava tilanne oli tarjolla miesten maahockeyssä, mutta Olympiakomitea ei katsonut aiheelliseksi lähettää joukkuetta.
Dip Dyeing hair is a simple task, it can be easily done at home instead of having to go to a salon.
Pekingin ankan valmistaminen on suhteellisen työlästä ja tyypillisesti sitä tarjoillaankin ravintoloissa kodin ruokapöydän sijaan.
noun
I don’t know, I don’t know where it is going to go.
En tiedä millainen sopimus aiotaan tehdä, mutta tiedän kyllä, ketkä tästä hyötyvät.
This agreement with India means that you are going even further.
Tämä Intian kanssa tehtävä sopimus tarkoittaa, että menette vieläkin pidemmälle.
Agreement between the Go
Hallituksen välinen sopimus ja Kroatian tasavallan hallituksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin kansainvälisestä liikenteestä 22.2.1999 22.2.1999
In that respect, the agreement we are voting on today does not go far enough in terms of transparency.
Tältä osin sopimus, josta äänestämme tänään, ei takaa riittävää avoimuutta.
This agreement will go into effect immediately upon signature, and will thereafter be ratified.
Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun se on allekirjoitettu, ja on sen jälkeen ratifioitava.
With a contract dashboard you know what happened, how things are going and what’s coming.
Sopimus hallintapanelin avulla näet helposti mitä tapahtui, mitä on tekeillä ja mitä on tulossa.
And their prayers are agreement to ask the Shepherd to go into the highways and byways to retrieve their friend.
Ja heidän rukouksensa ovat sopimus pyytää Paimenta menemään teille ja syrjäpoluille hakemaan takaisin heidän ystävänsä.
They go on to state further that: "There needs to be an appreciation of the enormous effects and damage of uranium on the environment and human health.
Sopimus muotoileekin, että osapuolet ovat "tietoisia otsonikerroksen muuttamisen mahdollisista haitallisista vaikutuksista ihmisten terveyteen ja ympäristöön".
Lupe Fiasco was supposedly going to release a triple album, titled LupE.N.D. as his third and final record, but his contract with Atlantic Records prevented him from doing so.
Albumin piti olla Lupen viimeinen ja sen piti ilmestyä nimellä Lupe Fiasco's LupE.N.D., mutta Lupen sopimus Atlantic Recordsin esti hänen eläkkeensä.
In September 2011, a diplomatic source close to the euro adoption preparation talks with the seven remaining new member states who had yet to adopt the euro (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Romania), claimed that the monetary union (eurozone) they had thought they were going to join upon their signing of the accession treaty may very well end up being a very different union entailing much closer fiscal, economic and political convergence.
3. Maat, jotka eivät vielä ole täyttäneet euron käyttöönottokriteereitä: Bulgaria, Kroatia, Puola, Romania, Tšekki ja Unkari Euron käyttöönotto EU-maassa edellyttää tiettyjen taloudellisten kriteerien täyttymistä (lähentymiskriteerit ja Maastrichtin sopimus).
noun
Livestock is also raised, with trade going towards Guatemala City.
Mataram harjoitti myös kauppaa, minkä takia se ajautui törmäyskurssille Srivijayan kanssa.
That evening the crew go to a bar and attempt to make peace with the locals.
Laivan miehistö kävi kauppaa paikallisten kanssa ja tekivät tieteellisiä havaintoja alueesta.
On 5 June 1958, novice Andrei Peschkoff was going to a local grocery store and went to Fr.
5. kesäkuuta 1958 noviisi, veli Andrei Peschoff oli kauppaan lähdössä ja poikkesi myös isä Johanneksen luo kysymään, halusiko tämä jotain kaupasta.
It is believed that Swedish Vikings and Gutar mainly travelled east and south, going to Finland, the Baltic countries, Russia, Belarus, Ukraine the Black Sea and further as far as Baghdad.
Ruotsalaiset viikingit kävivät kauppaa, sotivat ja liikkuivat Itämeren alueella, Venäjällä ja aina Mustallamerellä asti.
The Börse München was officially founded in 1869, but its origins go back to the 1830s, when traders from Munich started meeting regularly to trade securities.
Münchenin pörssi perustettiin virallisesti vuonna 1869, mutta sen historia ajoittuu aina 1820-luvulle asti, jolloin arvopapereilla kauppaa käyvät treidaajat alkoivat tavata toisiaan säännöllisesti.
With full autonomy, once the tax income no longer had to go to the Caliph in Baghdad, it was possible to develop irrigation works and build a navy, which greatly stimulated the local economy and trade.
Koska verovaroja ei enää lähetetty kalifille Bagdadiin, oli mahdollista kehittää Egyptin kastelujärjestelmää ja laivastoa ja elvyttää paikallista taloutta ja kauppaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test