Translation for "pilot" to finnish
noun
Translation examples
- pilotti
- lentäjä
- ohjaaja
- luotsata
- luotsi
- merkkivalo
- pilottiohjelma
- opas
- perämies
- lentää
- koeohjelma
- ohjata
- ilmailija
- johtaa
- sytytysliekke
- kuljettaa
- esi-
- koe-
- kokeilu-
- ohjaus-
noun
87, and together with locals captured the Luftwaffe pilot.
1987 Liitu ja pilotin kuolema, radiokuunnelma.
noun
Smooth flight and landing is what makes a pilot, a pilot!
Ilmainen Sileä lento ja laskeutuminen tekee lentäjä, lentäjä!
Airline pilots, flight attendants, air traffic controllers, private pilots, stewards and stewardesses.
lentäjät, lentoemäntien, lennonjohtajat, yksityinen lentäjät, luottamusmiehille ja lentoemännät.
Pilot games On FunnyGames.us you'll find the best collection of Pilot Games!
Lentäjä FunnyGames.fi sivuilta löydät hauskimman kokoelman Lentäjä Pelejä pelejä!
Four of the pilots at the course will be Gripen pilots in the future.
Koulutukseen osallistuvista lentäjistä neljä on tulevia Gripen-lentäjiä.
Naviator is an aviation moving map GPS app made by pilots, for pilots.
Ilmainen Naviator on ilmailun liikkuvan kartan GPS App tekemät lentäjät lentäjät.
Most El Al pilots are former Israeli Air Force pilots.
Kaikki El Alin lentäjät ovat Israelin ilmavoimien entisiä lentäjiä.
A pilot could bring itself in Security, the other pilot was killed.
Toisen koneen lentäjä onnistui pelastautumaan heittoistuimella, mutta toinen lentäjä kuoli.
noun
Description: Feel like a Real Plane Pilot, a real stunt pilot....
Kuvaus: Tuntuu todellinen kone ohjaajan, todellinen temppu ohjaajan...
(iv) have at least 500 hours as a pilot in multi-pilot operations on single-pilot multi-engine a
iv) hänellä on oltava vähintään 500 tuntia monimoottoristen yhden ohjaajan lentokoneiden ohjaajana usean ohjaajan lentotoiminnassa kaupallisessa ilmakuljetuksessa sovellettavien lentotoimintavaatimusten mukaisesti; ja
(iii) have at least 500 hours as a pilot on multi-pilot helicopters; or
iii) hänellä on oltava vähintään 500 tuntia usean ohjaajan helikopterin ohjaajana; tai
Accommodation was provided for a single pilot and four passengers.
Siinä oli tilat yhdelle ohjaajalle ja kuudelle matkustajalle.
The airport is used by private and business aircraft, and for pilot training.
Konetta käytetään liike- ja huvilennoilla sekä ohjaajien koulutuksessa.
The pilot of the aircraft died, the other two crew members were injured.
Vain koneen ohjaaja pelastui, muut kolme miehistön jäsentä hukkuivat.
Gordon was subsequently assigned as backup Command Module Pilot for Apollo 9.
Lovellista tehtiin Apollo 8 -lennon ohjaaja Michael Collinsin selkärankavaivan vuoksi.
verb
After the War of Independence, the operations of most national pilots were terminated and private pilots picked up the work.
Vapaussodan päättymisen jälkeen lopetettiin useimpien virallisten luotsien toiminta ja työhön ryhtyivät yksityiset luotsit.
All Finnish pilots are experienced ship captains.
Kaikki suomalaiset luotsit ovat kokeneita aluksen päälliköitä.
The weak communication between the pilot and the bridgecrew.
Komentosiltamiehistön ja luotsin välinen heikko kommunikointi.
App pilot with the end result of a zero-based budgeting.
Ilmainen App luotsille lopputulos nolla-budjetointi.
Pilots and port authorities are obliged to report any deficiencies which they detect.
Luotsien ja satamaviranomaisten on ilmoitettava havaitsemistaan puutteista.
I felt like I needed a trustworthy friend and pilot in my life.
Tunsin tarvitsevani turvallisen ystävän ja luotsin elämääni.
Before a carrier goes on patrol pilots will conduct training.
Luotsit käyvät ennen tehtävään astumistaan koulutuksen.
The pilot would have flown the aircraft from a prone position.
Laiva oli ottanut luotsin Pirskerissä sijainneelta Luvian luotsiasemalta.
About 50 men died in the accident, among them two Finnish pilots.
Onnettomuudessa menehtyi noin 50 miehistön jäsentä ja kaksi laivan mukana ollutta suomalaista luotsia.
The Duke's pilot, William Dampier, had also been on that earlier, ill-fated cruise with Selkirk, though in a different ship.
Aluksen luotsina oli sattumoisin sama William Dampier, jonka laivalta Selkirk oli jäänyt pois.
Pilot worked freelance for over a year until he accepted his first job as a Web Developer in 1999.
Hän luotsasi seuran II-joukkuetta kolmisen vuotta, kunnes nousi maaliskuussa 2004 seuran edustusjoukkueen päävalmentajaksi.
After leaving Liverpool, she stopped briefly at Point Lynas, Anglesey, North Wales, to put her pilot ashore before heading west into heavy seas, never to be seen again.
Lähdettyään Liverpoolista, alus pysähtyi pikaisesti Point Lynasissa, Walesissa päästääkseen luotsin maihin.
The pilot said she had probably rubbed against the "North East Ripps" (later renamed "Great Eastern Rock").
Luotsin mukaan Great Eastern oli purjehtinut päin North East Rippsiä, joka myöhemmin nimitettiin Great Easternin kariksi.
In October 1948 she was converted to a pilot tender for use in Portuguese East Africa at Maputo, in what became known as Mozambique.
Lokakuussa alus muutettiin luotsien emälaivaksi Maputoon Portugalin Itä-Afrikkaan, josta tuli myöhemmin Mosambik.
Despite the damage, the pilot was able to reach a nearby airbase and land safely – albeit at twice the normal landing speed.
Mikäli luotsi asuu luotsiaseman lähellä, kotona päivystäminen on mahdollista, mutta luotsin on päästävä kahden tunnin varoitusajalla kotoa laivaan.
noun
The pilot co
Luotsi otti VHF-radiolla yhteyden kutteriin ja pyysi sitä kulkemaan tankkeria vastaan kohti pohjoista.
The master, a pilot and a lookout were on the bridge.
Komentosillalla oli päällikkö, luotsi ja tähystäjä.
The master and the pilot were on the bridge during the departure.
Komentosillalla oli lähtöhetkellä päällikkö ja luotsi.
Outward vessels order the pilot 2 hours before departure. Mooring
Satamasta lähtevien alusten on tilattava luotsi 2 tu
The master and the pilot were alone on the bridge.
Päällikkö ja luotsi olivat koko ajan kahdestaan komentosillalla.
The pilot and the master did not discuss the use of tugboats.
Hinaajien käytöstä luotsi ja päällikkö eivät keskustelleet.
This change of heading did not provide enough lee for the pilot boat so the Pilot requested a turn
Tämä suunnan muutos ei vielä antanut riittävästi suojaa luotsiveneelle, joten luotsi pyysi kääntämään suunnalle 160°.
Another twenty survivors were rescued by a pilot vessel.
Luotsi vene pelasti vielä 20 miestä alukselta.
The pilots then erroneously cleared the approach waypoints from their navigation computer.
Tämän vuoksi luotsi teki tutkan avulla virheellisiä etäisyysmittauksia.
The pilot came on board at 1:30 am and the ship moved slowly ahead.
Luotsi astui laivaan kello 1.30 ja puoli tuntia myöhemmin kuultiin ryminää ja laiva keinui hieman.
The shōgun already had two smaller ships (80 and 120 tons) built for him by the English pilot William Adams.
Shōgunilla oli jo ennestään kaksi pienempää laivaa (80 ja 120 tonnia), jotka hänelle oli rakentanut englantilainen luotsi William Adams.
Gustaf Brodd, then head of the Finnish pilot and lighthouse administration, wanted the lighthouse to be built on Glosholm, but the head of the Russian Lighthouse Administration wanted a more southerly location on Söderskär.
Tuolloinen Suomen luotsi- ja majakkahallituksen päällikkö Gustaf Brodd halusi sijoittaa majakan Glosholmille, kun taas Venäjän majakkalaitoksen päällikkö oli eteläisemmän Söderskärin kannalla.
He searches for a vessel that will take him to Yokohama, finding a pilot boat, the Tankadere, that takes him and Aouda to Shanghai, where they catch a steamer to Yokohama.
Hänen onnistuu kuitenkin matkustaa Japaniin toisella keinolla: muuan luotsi vie hänet kutteri Tankadérellä Shanghaihin, josta lähtee amerikkalainen, myös Jokohamassa pysähtyvä matkustajalaiva, johon seurue on muutenkin menossa.
Most of Moltor's monsters are based on dinosaurs and/or dragons whether they were enhanced Lava Lizards or giant pilotable cyborgs: Giant Sea Creature - A giant cyborg Plesiosaurus monster that emerged from the sea after Andrew Hartford was rescued.
Useimmat Moltorin lähettämät hirviöt muistuttivat dinosauruksia ja/tai lohikäärmeitä, koska ne olivat joko jättimäisiä kyborgeja tai ne luotiin Lava Lizardeja tehostamalla: Suuri Merihirviö - Oli jättimäinen Brachiosaurusta muistuttanut hirviö.
noun
Ø 22 mm plastic pushbuttons, switches, pilot lights
Ø 22 mm:n metallipainikkeet, kytkimet, merkkivalot
Ø 30 mm plastic pushbuttons, switches, and pilot lights
Ø 30 mm:n muovipainikkeet, kytkimet, merkkivalot
Pushbuttons, Switches, Pilot Lights and Joysticks | Schneider Electric
Ohjauskalusteet, merkkivalot, ohjauskotelot ja ohjausvivut | Schneider Electric
Those weirdo's. Someone has blown out their pilot light!"
Nuo sekopäät. Joku on sammuttanut heidän merkkivalonsa!
Ø 22 mm modular plastic pushbuttons, switches, and pilot lights
Harmony XB4 Ø 22 mm:n metallipainikkeet, kytkimet, merkkivalot
noun
Course Integrated Professional Pilot Program (IPPP)
Kurssi integroitu ammatillinen pilottiohjelma (IPPP)
Combined FAA / EASA Professional Pilot Program (Helicopter)
Yhdistetyt FAA / EASA Ammattilainen Pilottiohjelman (helikopteri)
Campus Read More Course Integrated Professional Pilot Program (IPPP)
Lue lisää suomeksi Kurssi integroitu ammatillinen pilottiohjelma (IPPP)
Read More Combined FAA / EASA Professional Pilot Course Program (Helicopter)
Lue lisää suomeksi Yhdistetyt FAA / EASA ammattilainen pilottiohjelman (helikopteri)
In May 2013, YouTube launched a pilot program to begin offering some content providers the ability to charge $0.99 per month or more for certain channels, but the vast majority of its videos would remain free to view.
Toukokuussa 2013 YouTube käynnisti pilottiohjelman, jonka avulla osa sisällöntuottista sai ottaa tilaajiltaan (0,99 dollaria tai enemmän) kuukausimaksua.
noun
You can then enlarge or shrink the file you want to print, guide the element and pilot 3D printer.
Voit suurentaa tai pienentää tiedoston tulostaa, opas elementti ja pilot 3D tulostin.
noun
The pressure wave also knocked the co-pilot, standing close to the door, down.
Myös oven vieressä ollut perämies kaatui paineaallon voimasta.
The pilot in command and the first officer were having a rest at the time.
Koneen ykköskapteeni ja ensimmäinen perämies olivat tuolloin miehistön lepotiloissa lepovuorollaan.
The driver, his friend, the pilot of his bombing crew, was killed in the accident.
Kaikki miehistön jäsenet eli kapteeni, perämies, lentomekaanikko ja matkamekaanikko kuolivat onnettomuudessa.
The three-person crew included Moldovan pilot Pavel Gruzin, Slovak copilot Rastislav Kolesár, and a French flight attendant.
Koneen miehistön muodostivat moldovalainen kapteeni Pavel Gruzin, slovakialainen perämies Rastislav Kolesar ja ranskalainen lentoemäntä Séverine Jabrin.
Gedeon's co-pilot, his clothes on fire, was able to parachute from the bomber as it plunged towards the ground, but Gedeon and five other crew members were killed.
Gedeonin perämies onnistui hyppäämään laskuvarjolla, mutta Gedeon ja 5 muuta miehistön jäsentä saivat surmansa.
verb
Now he is employed as a 777 pilot for United Airlines.
Nykyään hän lentää Boeing 777 -koneita United Airlinesin palveluksessa.
He is also rated as an instructor pilot and examiner pilot in the KC-135 and C-9 NASA's weightless training aircraft.
Typho on myös taitava pilotti ja osaa tarvittaessa lentää Naboo N-1 -tähtihävittäjää.
He then escapes in a red flying car which he pilots in outer space and crash lands on Earth in Hawaii.
Hän pääsee kuitenkin pakoon ja lentää punaisella poliisisukkulalla Maahan, Havaijille.
The new landplanes were relatively easy to fly, and did not require the extensive pilot training programs mandated for seaplane operations.
Uudet maasta nousevat koneet olivat helpompia lentää, eivätkä ne edellyttäneet niin laajaa koulutusta kuin lentoveneet.
In a few instances players can pilot an aircraft from outer space, head through the Earth's atmosphere, then continue their journey down to the planet's surface.
Joskus auto voi lentää pelissä erikoisista paikoista ilmaan, ja mennä aitojen läpi kovissa vauhdeissa.
noun
The EAU EASA Cadet Pilot Programme is delivered in the UAE and Portugal within 18 months.
EAU EASA Cadet -koeohjelma toimitetaan Arabiemiirikuntien ja Portugali 18 kuukauden kuluessa.
Since we launched our initial pilot with Verifone in Finland, businesses have highlighted the service’s simplicity and their ability to secure larger basket sizes.
Aloitettuamme ensimmäiset koeohjelmamme Verifonella Suomessa, yritykset ovat korostaneet palvelun yksinkertaisuutta ja kykyä varmistaa suuremmat ostokset.
Campus 18 months Open Enrollment United Arab Emirates Dubai The EAU EASA Cadet Pilot Programme is delivered in the UAE and Portugal within 18 months.
Opetus kampuksella Kokopäiväinen 18 kuukautta Avoin ilmoittautuminen Portugali Lisboa EAU EASA Cadet -koeohjelma toimitetaan Arabiemiirikuntien ja Portugali 18 kuukauden kuluessa.
Campus Full time 18 months Open Enrollment United Arab Emirates Dubai Portugal Lisbon + 2 more The EAU EASA Cadet Pilot Programme is delivered in the UAE and Portugal within 18 months.
Emirates Aviation University Opetus kampuksella Kokopäiväinen 18 kuukautta Avoin ilmoittautuminen Portugali Lisboa EAU EASA Cadet -koeohjelma toimitetaan Arabiemiirikuntien ja Portugali 18 kuukauden kuluessa.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) - EU Law and Publications
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalue-ella toimiviin yhteisön aluksiin sovellettavan Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) tarkkailua koskevan koeohjelman perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3928/92 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) - EU Law and Publications
verb
They are piloted from a remote pilot station and used for aerial work.
Niitä ohjataan kauko-ohjauspaikasta ja käytetään lentotyöhön.
Example of Reserch, development and piloting application (pdf)
Ohjeita Tutkimus- ja kehitysrahoituksen hakemuskysymykset (pdf)
According to newspaper reports Italy sent 50 planes with pilots.
Italia lähetti lehtitietojen mukaan 50 konetta ohjaajineen.
Immediately after flap retraction, the pilot lost control of the aircraft, which began turning to the right.
Laskusiivekkeiden sisäänoton jälkeen ohj
Pilot giant robots across vast battlefields in Dynasty Warriors: Gundam 2.
Ohjaa jättiläisrobotteja valtavilla taistelukentillä Dynasty Warriors: Gundam 2:ssa.
He piloted the Blue Lion and wore a black uniform.
Hän ohjaa mustaa leijonaa ja pukeutuu mustaan asuun.
He pilots the Yellow Lion and wears an orange uniform.
Hän ohjaa keltaista leijonaa ja pukeutuu keltamustaan asuun.
He pilots the Green Lion and wears a green uniform.
Hän on ohjaa vihreää leijonaa ja pukeutuu viheränmustaan asuun.
She pilots the White Battleborg and the White Shogunzord.
Hän ohjasi Valkoista Battleborgia ja Maassa ollessaan myös Valkoista Shogunzordia.
The pilot pin accurately centers the cutter over the area to be drilled.
Pingviiniä ohjataan klikkaamalla hiirellä kentän kohtaa, johon halutaan suunnata.
Michael Mayer directed the pilot episode, with Spielberg serving as an executive producer.
Michael Bay ohjasi elokuvan ja vastaavana tuottajana toimi Steven Spielberg.
Nyyssönen is a civilian pilot. Luukkanen's fate was told to him by the late subject and comrade-in-arms Ture Mattila. Luukkanen was accused of revealing aviation maps to the Swedes and stripped of his honour.
Nyyssöselle, siviili-ilmailijalle, Luukkasen kohtalosta kertoi nyt jo edesmennyt alainen ja aseveli Ture Mattila. Luukkaselta riistettiin kunnia, kun häntä syytettiin ilmakarttojen luovuttamisesta ruotsalaisille.
verb
It can, however, help identify and solve problems and lead to continuous piloting and testing of new policies and products.
Se voi kuitenkin auttaa tunnistamaan ongelmia ja ratkaisemaan niitä, ja se johtaa jatkuvaan uusien toimintatapojen ja tuotteiden pilotoin
In addition, viruses can infect, replace, or corrupt existing EXE files, which can then lead to error messages when Drivers Controladores Pilotes or related programs are executed.
Lisäksi, virukset voivat saastuttaa, korvata tai vioittaa olemassa olevia EXE -tiedostoja, joka voi johtaa virheisiin, kun TOSHIBA Service Station ta
He was also the pilot study leader for Think Tank Trans-Baltic, an interdisciplinary collaboration around the seascapes of the Baltic Sea, the Mediterranean and the Atlantic coast.
Hän johti myös Itämeren, Välimeren ja Atlantin rannikon Think Tank Transbaltic -yhteistyöhankkeen kokeilututkimusta. Euroopan komissio nimitti Art Linen ja Think Tank Transbalticin kärkihankkeiksi.
Stylistic changes do not break your personal design, inspired by the iconic 500, but there are many nuances modernizes its front (Bumpers, strokes led, grill, chrome inserts), rear (Bumpers and pilots) and interior (Steering wheel, lever, frame clocks, 7 inch, finishes, etc.).
Tyylillinen muutokset eivät riko henkilökohtaisia inspiroimaan ikonin 500, mutta on monia vivahteita uudisti edessä (Puskurit, aivohalvauksia johti, g
The service will proceed to piloting phase in October – November. The moderator, Juhani Kaskeala, board member and Chairman of the Foundation’s Tanker Safety advisory group, introduced the next panelists as “the developer (Hannu Peiponen from Furuno Finland), the director (Tiina Tuurnala from Finnish Traffic Agency), and the practitioner (Stig Sundberg from Neste Oil).”
Palvelu etenee pilotointivaiheeseen loka-marraskuussa. Puhetta johti Juhani Kaskeala, säätiön hallituksen jäsen ja Tankkeriturva-hankkeen neuvonantajaryhmän puheenjohtaja. Panelistit esiteltiin ”kehittäjänä” (H
The project team conducted a series of pilot transmission tests.
Panksepp johti lukuisia kokeellisia tutkimuksia.
An autopsy of the pilot discovered no physical or medical concerns that could have been a factor in the accident.
Ruumiinavaus ei antanut viitteitä sairauskohtauksesta, mikä olisi voinut johtaa onnettomuuteen.
This time, a Fat Man nuclear weapon was carried by B-29 Bockscar, piloted by Major Charles W. Sweeney.
Fat Man pudotettiin Bockscar-nimisestä B-29 Superfortress -koneesta, jota johti majuri Charles W. Sweeney.
This decision was the product of a pilot project that researched the number of speakers of the language in conjunction with other important indicators.
Tämä erikoisuus johti tutkimusprojektiin, jossa vastaavia kieliä löydettiin muitakin eri puolilta maailmaa.
The investigation placed the responsibility for the accident on the captain Alimov, who was found to have a risky style of piloting, which violated the flight instructions.
Onnettomuuden syyksi todettiin kapteeni Kljujevin liiallinen itsevarmuus, joka johti hänet rikkomaan sääntöjä.
noun
In this situation, we must look at what moment the pilot flame.
Tässä tilanteessa meidän on tarkasteltava, millä hetkellä sytytysliekki.
Never store the fuel container or machine where there is an open flame, spark, or pilot light such as a water heater or other appliances.
Älä koskaan säilytä polttoainesäiliötä tai konetta paikassa, jossa on avotulta, kipinöitä tai esimerkiksi lämminvesivaraajan tai muiden sähkölaitteiden sytytysliekkejä.
verb
If you carry a dog in the luggage compartment, do notForget to tell the pilots and flight attendants to turn on the heater in the luggage compartment, and in the summer of ventilation, include this reminder several times, so as not to blame the company that the dog is frozen or choked.
Jos kuljetat koira tavar
No young pilot should be allowed out in “bumps” until he has done 15 hours piloting.
Suomessa pienitehoista mopoa saa kuljettaa 15 vuotta täyttänyt ilman mopokorttia.
She returned to San Diego via Pearl Harbor, ferrying aircraft for repairs and qualified carrier pilots off the coast of Southern California.
Tehtävänsä suoritettuaan alus palasi Pearl Harborin kautta San Diegoon, missä se kuljetti lentkoneita korjattavaksi sekä kouluttaen lentohenkilöstöä Etelä-Kalifornian rannikolla.
adjective
adjective
They would then partner with a manufacturer to produce bundles of the fibers for a pilot-scale test.
Ne sitten kumppani valmistaja tuottaa nippua kuiduista pilot-mittakaavan koe.
Seii is one of the more serious and experienced Garde pilots.
Hiiri on yksi tunnetuimmista ja tärkeimmistä ihmisen käyttämistä koe-eläimistä.
adjective
Participation in the pilot project is voluntary.
Kokeiluun osallistuminen on asukkaille vapaaehtoista.
The countryside: demand, solutions and piloting - Sitra
Kysynnän, ratkaisujen ja kokeilujen maaseutu - Sitra
The pilot was produced for Fox Television in 2002.
Kokeilu päätettiin samalla, kun Foxin televisiointioikeudet loppuivat vuonna 1998.
adjective
Joystick Piloting. A part of the complete SmartCraft® package, including Digital Throttle
Joystick-ohjaus on olennainen osa SmartCraft®-pakettia, johon kuuluvat myös Digital Throttle
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test