Translation for "manage" to finnish

Manage

verb

• hoitaa
• johtaa
• käsitellä
• selviytyä
• onnistua
• suoriutua jstk
• menetellä

Translation examples

hoitaa verb

- To manage the Association funds.
- Hoitaa yhdistyksen varoja.

How to manage a restaurant?
Miten hoitaa ravintola?

The Employment Fund manages unemployment insurance.
Työttömyysvakuutusta hoitaa Työllisyysrahasto.

independently manage all meetings;
hoitaa itsenäisesti kaikki kokoukset;

to manage the correspondence of the Association
hoitaa yhdistyksen kirjeenvaihto,

Free It manages the blood pressure.
Ilmainen Se hoitaa verenpainetta.

It is managed by Metsähallitus.
Sitä hoitaa Metsähallitus.

Symptoms can be managed with medication.
Tartuntaa voidaan hoitaa lääkityksellä.

The plant management is entrusted to Alpiq.
Laitoksen käytön hoitaa Alpiq.

Seizures are managed with anticonvulsive medications.
Matkapahoinvointia voi hoitaa antihistamiineja sisältävillä lääkkeillä.

Town's affairs are managed by the local government.
Paikallishallinnon tehtäviä hoitaa maan hallitus.

It is currently managed by Jean-Luc Barreau.
Virkaa hoitaa tällä hetkellä Barry Haase.

The National Botanical Gardens is managed by the Ministry of Forestry.
Kaikkia Suomen kansallispuistoja hoitaa Metsähallitus.

Important in management is the assessment of the mothers organ systems, management of severe hypertension, and prevention and treatment of eclamptic seizures.
On tärkeää arvioita mahdollisuuksien mukaan äidin haavoittumisalttiita elimiä, hoitaa korkeaa verenpainetta sekä ehkäistä ja hoitaa raskauskouristuksia.

Biofeedback may also play a role in stress management.
Sosiaalista fobiaa voidaan hoitaa myös leikkaushoidolla .

Postal codes in Finland are managed by Posti, the Finnish national post office.
Suomessa postinjakelua hoitaa Posti Group.

johtaa verb

The managers know how to manage.
Johtajat osaavat johtaa.

How to manage change?
Kuinka johtaa muutosta?

Want to manage more profitably?
Haluatko johtaa kannattavammin?

- Manages the work in real time.
- Johtaa työtä reaaliaikaisesti.

Padraic manages the production and research and development areas while Martin manages the Sales and Marketing Functions.
Padraic johtaa tuotantoa, tutkimusta ja tuotekehitystä, Martin johtaa myyntiä ja markkinointia.

How to manage external resources?
Miten johtaa ulkoisia resursseja?

Information can also be used in management.
Tiedolla voidaan myös johtaa.

The task of corporate management is to manage the Group as a whole.
Konsernijohdon tehtävänä on johtaa konsernia kokonaisuutena.

They hire a city manager.
Virastoa johtaa kaupungininsinööri.

The overall management of the institute is vested on a 13-member Board of Management chaired by the Director General.
Yhdistystä johtaa 13-jäseninen johtokunta, jota johtaa yleiskokouksen valitsema esimies.

Mrs. Nelson managed the restaurant.
Elizabeth-äiti puolestaan johti ravintolaa.

Implementation is managed through the UN Secretariat.
Työtä johti kansainvälinen sihteeristö.

Craigmark are currently managed by Graeme Neil.
Nykyään heitä johtaa Smolderon.

The leading program manager is Luan Enjie.
Ohjelmaa johtaa Luan Enjie.

He is currently the channel's Managing Editor.
Kanavaa johti nyt ohjelmajohtaja.

He continues to manage this organization.
Hän johtaa kyseistä yhtyettä yhä.

Campaigns are usually overseen by a campaign manager.
Kampanjaa johtaa joskus vaalipäällikkö.

käsitellä verb

The concept of pedagogical management
Pedagogisen johtamisen käsite

Modern concepts of personnel management:
Henkilöstöjohtamisen nykyaikaiset käsitteet:

The concept of management in education
Koulutuksen johtamisen käsite

Manage books, players and users
Käsitellä julkaisuja, soittimia ja käyttäjiä

Tool to manage the hard disk partitions.
Virustarkistus Työkalu käsitellä vakoiluohjelmia.

MCI Management Center
MCI Management Center Innsbruck noudattaa yrittäjyyskoulun käsitettä.

... and when you can manage yourself:
... ja kun voit käsitellä itse:

Risk management is also addressed by the Communication.
Tiedonannossa käsitellään myös riskinhallintaa.

It is one of the core concepts of management leadership.
Tulos on keskeinen käsite johtamisessa.

The responses to drought in England are managed by the Environment Agency.
Viemäriyhtiötä koskevat asiat käsitellään ympäristölupavirastossa.

Integral part is IT service management including relevant processes.
Segmentti käsittää myös konsernihallinnon ja yhteiset toiminnot.

Rejection without reservation of state capitalism and self-management.
Käsitteet valtiokapitalismi ja valtiomonopolistinen kapitalismi ovat kuitenkin sekaantuneet.

The draft introduced a change to object management.
Oleellista muutosta ei tapahtunut käsitteen nimen muutoksessa tavoitejohtamisesta tulosjohtamiseen.

You have many means to achieve this goal: battle, strategy, and various management aspects.
Aihetta käsitellään eri näkökulmista: markkinointi, strategia ja johtaminen.

The change in designation does not change the park's status, management, or purpose.
Valtioseuraanto-käsitteeseen ei sisälly valtion nimen, hallituksen tai perustuslain muuttuminen.

selviytyä verb

Can I manage it on my own?
Enkö vain voi selviytyä siitä yksin?

We needed to manage to travel back to Vienna by bus.
Meidän piti selviytyä matkasta takaisin Wieniin bussilla.

Secrecy is a mean to cope and manage in a collectivist culture and patriarchal society.
Salailu on yhteisöllisessä kulttuurissa ja patriarkaalisissa yhteiskunnissa keino selviytyä.

A lot of inexperienced managers cope with the risk and uncertainty of decision-making by hedging.
Paljon kokemattomat johtajat selviytyä riskejä ja epävarmuutta päätöksenteon suojaamalla.

They are hard to cope with the management, and all as close to real life.
Niitä on vaikea selviytyä johdon ja kaikki niin lähellä tosielämän.

To cope with these challenges and opportunities, competence in marketing management is strategically more important.... [-
Selviytyä näistä haasteista ja mahdollisuuksista, osaamista markkinoinnin johto on strategisesti tärkeämpi.... [-

Throughout history, it has been the way of acting and managing in times of scarcity.
Se on ollut kautta historian tapa toimia ja selviytyä niukoista ajoista.

It was when my suffering was beyond my ability to manage it (2 Corinthians 1:8-9).
Kärsimykseni oli silloin suurempi kuin kykyni selviytyä (2. Korinttilaiskirje 1:8-9).

All three villains manage to escape in the chaos.
Viisi ystävystä yrittävät selviytyä kaaoksesta.

These involve managing the relationship between a firm's short-term assets and its short-term liabilities.
Se mittaa yrityksen mahdollisuutta selviytyä lyhytaikaisista veloistaan pelkällä rahoitusomaisuudellaan.

However, many speculated that HAMC was not performing well enough due to rigid and ineffective Soviet-style management practices, believed to have caused the company to go into debt.
Joidenkin mielestä Franklinin retkikunta tuhoutui, koska sivistyneillä, ylimielisesti käyttäytyneillä englantilaisilla ei ollut taitoja selviytyä arktisessa luonnossa.

onnistua verb

How do we manage anaphylaxis?
Miten onnistumme anafylaksia?

How far do you manage?
Kuinka pitkälle onnistut?

How did you manage
Kuinka onnistuin syöttämään hitweb.ru?

How do we manage to reconcile the two?
Miten onnistumme sovittamaan

How did you manage to enter
Kuinka onnistuin syöttämään dogshaming.com?

This one manages his multi channels.
Tämä onnistuu hänen lukui

How did you manage to enter ticketbud.com?
Kuinka onnistuin syöttämään ticketbud.com?

How did you manage to enter vcoins.com?
Kuinka onnistuin syöttämään vcoins.com?

How did you manage to enter zalando.co.uk?
Kuinka onnistuin syöttämään zalando.co.uk?

How did you manage to enter ogilvypr.com?
Kuinka onnistuin syöttämään ogilvypr.com?

He manages to escape.
Hän onnistuu pakenemaan.

Beverly manages to escape.
Charlotte onnistuu kuitenkin pakenemaan.

Frankenstein manages to escape.
Vain Hennikki onnistuu pakenemaan.

Darren manages to escape alive.
Reinon onnistuu paeta ahkiolla.

Lex manages to defeat Grodd.
Ratchet onnistuu kukistamaan Gearsin.

Vitaliano manages to escape from prison.
Steven onnistuu pakenemaan vankilasta.

The Army managed to capture Soran.
Lopulta Haddock onnistuu päihittämään Sakarinin.

He also managed to procure weaponry.
Lleu onnistuu myös saamaan itselleen aseet.

However, Batman manages to save Gordon.
Obi-Wan onnistuu kuitenkin pelastamaan Bantin.

Buddy manages to save the Kid.
Antti ryntää pelastamaan poikaa ja onnistuu.

menetellä verb

Fortunes are made and lost on trade management.
Omaisuuksia tehdään ja menetti kaupan hallintaan.

Anyone who manages a lot quickly loses the overview.
Jokainen, joka hallitsee paljon nopeasti, menettää yleiskuvan.

What good manage files if it is to risk losing?
Mikä hyvä hallita tiedostoja, jos se on vaarassa menettää?

← Risk management o How not to lose all the money in one session
← Riskienhallinta o Kuinka menettää kaikki rahat yhdessä istunnossa

Both ladies which examined it managed to lose between 5-7 pounds in merely one week.
Kaksi naista, jotka hänelle onnistunut menettää välil

Both ladies which tested it managed to
Kaksi naista, jotka hänelle onnistunut menettää välillä 5-7 kiloa vain viikon.

Both ladies which tested it managed to lose in between 5-7 pounds in merely one week.
Kaksi naista, jotka hänelle onnistunut menettää väl

Both girls which examined it managed to shed in between 5-7 pounds in simply one week.
Kaksi naista, jotka hänelle onnistunut menettää välill

He was the pompous – if essentially brave and unerringly patriotic – local bank manager.
(Menetin Hänessä isänmaalle tarpeellisen ja urhean sotilasjohtajan).

Managing a rental property is easier when the trustee can be blamed.
Asumisoikeusmaksun voi menettää, mikäli asunnot omistava yhteisö tekee konkurssin.

The two manage to calm Randolph down and discover that he is depressed and genuinely misses entertaining children.
Trépardoux masentuu syvästi ja menettää mielenkiintonsa työntekoon ja samalla otteensa yhtiöön.

Practicing managers and corporations can lose the benefit of a more abstract objective in order to gain quantification.
Johtajat ja yritykset saattavat menettää abstraktin tavoitteen hyödyn yittäessään saavuttaa määrällistämistä.

Her management ran the business into financial problems and eventually to bankruptcy and change of ownership in the 1930s.
Sitten hän menetti omaisuutena pörssikurssien muutosten takia ja eli loppuvuotensa köyhänä miehenä.

Only managers and African-American officers remained, with 45 officers and 3 fire trucks responsible for the whole city.
Yhdysvaltalais-filippiiniläinen osasto menetti taistelussa kaatuneina yhden amerikkalaisen upseerin ja 14 filippiiniläistä tiedustelijaa.

To manage Britain's student representation at an international level, the British Universities Sports Board was formed in 1952.
Se menetti asemansa, kun British Amateur Athletic Board perustettiin 1932 Britannian jäsenjärjestöksi kansainväliseen yleisurheiluliittoon.

Lucas manages to control the drinking, especially after Sami is injured at the DiMera Mansion and nearly dies.
Lucas menetti kontrollin juomisestaan sen jälkeen, kun Sami loukkaantui DiMeran kartanossa ja oli lähellä kuolla.

The Royal Navy had lost two cruisers and a destroyer but had managed to force the invasion fleet to turn round.
Yhdysvaltain laivasto menetti kaksi hävittäjää ja muutaman pienemmän aluksen, mutta iski takaisin hyökkäämällä kohti Yamatoaselvennä.