Translation for "master" to finnish
noun
Translation examples
- hallita
- mestari
- päällikkö
- isäntä
- herra
- opettaja
- tärkein
- johtava
- alkuperäiskappale
- osata
- kandidaatti
- nuori herra
- johtaa
- pitää kurissa
- johtaja-
- pää-
verb
Masters also performed at the Alberta Pavilion during the Vancouver Olympic Games.
Hallissa pelattiin myös Vancouverin olympiakisoissa jääkiekkoa.
The Kodokan Institute offers classes for those who want to master judo.
Kōdōkan tarjoaa oppitunteja sellaisille, jotka haluavat hallita judon taidon.
Though he never received formal training, he mastered the guitar and numerous other instruments.
Vaikka hän oli erikoistunut alttosaksofoniin ja huiluun, hän hallitsi myös useita muita instrumentteja.
1At the 1998 ATP Tour World Championships (Tennis Masters Cup), Ríos withdrew at round robin stage after playing the first match.
Seuraavalla viikolla Hallen ATP 500 -tennisturnauksessa Federer eteni jälleen kerran loppuotteluun.
Mastering many painting techniques (oil, acrylic, watercolors, ink, and charcoal) under various disciplines, naïve art remained her fondest style.
Manninen hallitsi useita maalaustekniikoita (öljyvärimaalaus, akryyli, akvarelli, liitu, piirustus), mutta erityisesti naivismi oli hänelle mieleinen taidesuuntaus.
In March 2016, he was appointed as Los Angeles Master Chorale's first artist-in-residence at the Walt Disney Concert Hall.
Maaliskuussa 2016 hän sai ensimmäisenä henkilönä Los Angeles Master Chorale -kuoron artist-in-residence -tittelin Walt Disney Concert Hallissa.
The technique of discus throwing is quite difficult to master and needs lots of experience to get right, thus most top throwers are 30 years old or more.
Kiekonheiton tekniikkaa on kuitenkin erittäin vaikea hallita hyvin ja pitkien heittojen suorittamiseen vaaditaan paljon kokemusta, siksi useimmat huippuheittäjät ovatkin yli 30-vuotiaita.
In 1997, Levy was inducted into the International Jazz Hall of Fame, and in 2006 he was named a Jazz Master by the National Endowment for the Arts.
Vuonna 1997 Levy otettiin International Jazz Hall of Fameen, ja vuonna 2006 National Endowment for the Arts myönsi hänelle NEA Jazz Master -arvonimen.
He was Palatine in 1281, between 1287 and 1288, and from 1302 until 1307, Ban of Slavonia in 1275, from 1284 until 1285 and in 1290, and Master of the treasury in 1276 and 1291.
Se hallitsi Brandenburgia vuosina 1157–1320, Saksia vuosina 1180–1422, Anhaltia vuosina 1212–1918 ja Venäjän keisarikuntaa vuosina 1762–1796.
noun
Home Amsterdam Sightseeing Dutch Masters and Marvels Dutch Masters and Marvels
Etusivu Amsterdam Kiertoajelu Hollantilaiset mestarit Hollantilaiset mestarit
But all God-realised masters are not tantric masters.
Mutta kaikki Jumalan oivaltaneet mestarit eivät ole tantrisia mestareita.
My spiritual master is the servant of his spiritual master, and I am also servant of my spiritual master.
Minun henkinen mestarini on oman henkisen mestarinsa palvelija ja minä olen oman henkisen mestarini palvelija.
Master Phant is a Pai Zhuq master, known for the Jungle Mace and his Elephant Animal Spirit.
Mestari Phant On Pai Zhuan mestari, jonka henkieläin oli elefantti.
He earned the National Master title in 1978, before progressing to both FIDE Master and International Master in 1982.
Hän sai maansa mestaruustittelin vuonna 1978 ja sekä FIDE-mestarin arvonimen että Kansainvälisen mestarin arvonimen vuonna 1982.
The Order's master, Ernst von Rassburg, became the third master to be killed by Traidenis.
Liettualaiset voittivat taistelun, ja ritariston mestari Ernst von Rassburgista tuli jo kolmas Traideniksen tappama mestari.
They will be victorious living representatives of the Master.
Työväen Mailapojat selviytyi mestariksi.
noun
23 men died, including the ship's master.
Aluksella sai surmansa 22 miehistönjäsentä mukaan lukien aluksen päällikkö.
Casco was commissioned 4 December 1864, Acting Master C. A. Crooker in command.
Alus otettiin palvelukseen 4. joulukuuta virkaa tekevänä päällikkönään C. A. Crooker.
Her Master through most of her commercial service was Ellsworth Luce West.
Melkein koko sen kaupallisen palveluksen ajan sen päällikkö oli Ellsworth Luce West.
Her Master was Captain J.P. Wepster and she had a crew of 273.
Miehistön päällikkönä oli John P. Strider, ja koneessa oli yhteensä seitsemän miestä.
In 1304, Temür appointed the Celestial master of Dragon and Tiger Mountain as head of the Orthodox Unity School.
Vuodesta 1903 Mannerheim toimi mallieskadroonan päällikkönä ja kaartin ratsuväkirykmenttien ratsastuksenopetuksen johtajana.
In a case of mistaken identity, Zartan kills the Hard Master, leader of the Arashikage, instead.
Siellä elää dinosaurus, jonka voimamies Maciste tappaa pelastaen samalla heimon päällikön pojan Aidarin.
The ships were manned by their original Finnish crew, commanded by their Finnish masters subordinated to a Russian officer.
Laivoissa oli suomalainen miehistö, jota komensi venäläisen päällikön alaisena aluksen suomalainen kapteeni.
The Ninja Fusion Megazord uses the Ninja Master Zord Final Attack to destroy Ripcon and the two Skullgators.
Ei aikaan kun rosvojen päällikkö palkkaa toisen vaarallisen ninjan, Hasegawan tappamaan Colen ja tämän ystävät.
He served as a branch president, a counselor in bishoprics and stake presidencies, and as a scout master for a total of 27 years.
Hän toimi tärkeässä tehtävässä palatsitalouden päällikkönä sekä Burgundin maaherrana ja oli yksi harvoista voitokkaista ranskalaisista kenraaleista seitsenvuotisessa sodassa.
noun
No terrestrial master is master of Slave itself, and no terrestrial master-slave relation has any relationship to the ideal Master-Slave relation.
Kukaan maallisen isäntä ei ole Orjuuden isäntä, eikä mikään maallinen isäntä-orja-suhde ole suhteessa ideaaliin Isäntä-Orja-suhteeseen.
A freed slave was the libertus of his former master, who became his patron (patronus).
Vapautetulla metoikilla piti olla isäntä (prostates), joka oli hänen entinen isäntänsä.
The last master of the house was Ivan Vasil’yevich Mel’kin.
Talon viimeinen isäntä oli Ivan Vasiljevitš Melkin.
Pyvsyan'sa (Пывсяньса) Master of the bath-house, the equivalent of the Russian bannik.
Pyvsyan'sa (Пывсяньса): Kylpylän isäntä, ja vastine venäläiselle bannikille.
Its greatest use is in severing the bond between Master and Servant.
Toisena keskeisenä teemana on orjan ja isännän välinen suhde.
The master had sacked her following the revelation of her relations with Knight.
Isäntä oli päättänyt karkottaa hänet kuultuaan huhuja hänen noituudestaan.
The Silver Surfer learns of his former master's plans, and arrives on Earth to deal with it.
Hopeasurffarin tehtävänä on etsiä uusia maailmoja isäntänsä syötäväksi.
noun
Master Order - Embodies the universal concept of Order.
Herra Järjestys edustaa järjestyksen konseptia universumissa.
The Geomancy of Master Christopher Cattan, Gentleman.
Sarjan voitti Maria Jotunin Klaus, Louhikon herra.
The master of the keys of the order, with responsibility for its treasury.
Her Majesty's Treasury) johtaja, vastuullaan talouspolitiikka.
The Master Gott or drain is thought to be the last remaining vestige.
Herran pyhästä ehtoollisesta ja kutka ovat mahdollisia ehtoollisvieraita.
Together with Master Order, Lord Chaos claims to be responsible for assigning fates to mortals.
Herra Järjestys ja Lordi Kaaos väittävät olevansa kuolevaisten kohtaloista vastuussa.
noun
You may accept this spiritual master or that spiritual master.
Te voitte hyväksyä joko tämän henkisen opettajan tai tuon henkisen opettajan.
6:40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
6:40 Ei ole opetuslapsi opettajaansa parempi; täysin oppineena jokainen on oleva niinkuin hänen opettajansa.
Some teaching staff hold master's degrees.
Useat opettajat opettavat myös Valtarin koulun yläasteella.
Azoth's master during his time as a wetboy apprentice.
Juho Haanpää toimi nuoruudessaan kiertokoulun opettajana.
"Les Vampires 8: The Thunder Master 1916".
G.V. Mustonen: Mitä ajattelen suuren opettajan tulosta?, 1916.
He became known as a debater, scholar, and meditation master.
Hänet tunnettiin retoriikan ja väittelytaidon opettajana.
adjective
Another important application is as the master alloy production of casting titanium alloy.
Toinen tärkeä sovellus on valetun titaaniseoksen valuraudan valmistukseen.
It is an important step towards the Master’s degree and the working life.
Se on tärkeä etappi matkalla kohti maisteriutta ja työelämää.
An important element of the novel is the fact that the master has no name.
Yksi tärkeä seikka maailmanjärjestelmässä on, että se ei ole imperiumi.
At Maudslays he absorbed his master's philosophy of "the importance of accurate machine tools where hand work was replaced by mechanisms".
Maudslayn palveluksessa hän omaksui esimiehensä ajatuksen, jonka mukaan tarkkojen työstökoneiden tärkein merkitys oli korvata käsityö mekaanisilla ratkaisuilla.
The abolition of the taboo on public nudity would re-appear as a major issue in Heinlein's The Puppet Masters—though under radically different circumstances to those in the present book.
Myös viattomuuden saaminen takaisin on Valon tärkeitä teemoja, päinvastoin kuin monissa muissa Harrisonin kirjoissa.
He was introduced to Queen Victoria by Lady Canning and became the drawing master to her majesty and the royal family for 22 years.
Viktoria tuli välittömästi hyvin toimeen lordi Melbournen kanssa, ja hänestä tuli kuningattarelle tärkeä keskustelukumppani, ohjaaja ja ystävä pitkäksi aikaa.
adjective
Leading with international vision - Master of Arts in International Affairs
Johtava kansainvälinen visio - maisterin tutkinto kansainvälisissä asioissa
Read More Master of Arts in Leadership (Online)
Näytä lisää Lue lisää suomeksi Johtavien Taiteiden Maisteri (verkossa)
Master of Arts (2 yrs) - Aalto University
Haku taiteen maisterin tutkintoon johtaviin koulutuksiin (2 v) - Aalto-yliopisto
Studies leading to a Master of Fine Arts degree (2 years)
Kuvataiteen maisterin tutkintoon johtava koulutus (2 vuotta)
Gadget Master Co. - leading wholesaler for gifts, gadgets and lifestyle products.
Spis treści Gadget Master Co. - johtava la
Near the port they are found by their former master.
Järven läheltä sen ohittaa Löytäneelle johtava kylätie.
People therefore called him a master of Zhuang studies.
Hän saavutti erityisesti mainetta johtavana zhuangien tutkimuksen asiantuntijana.
In 1950, he was appointed the 31st Master of Christ's College, Cambridge.
Vuonna 1951 hänet nimitettiin johtavassa asemassa olevaksi papiksi Clare Collegeen Cambridgessa.
He succeeded his former commander as Master-General of the Ordnance (1722–1725).
Muodollisesti hän toimi johtavana ministerinä (premier ministre) vuoden ajan 1722–1723.
Students can choose from 41 bachelor's degree programs, 34 master's degrees and 14 doctoral programs.
Tutkintoon johtavia ohjelmia on yksi tohtoritason, 31 maisteritason ja 41 kandidaattitason.
Serafino Dubois (10 October 1817 – 15 January 1899) was an Italian chess Master and chess writer.
Serafino Dubois (10. lokakuuta 1817 – 15. tammikuuta 1899) oli 1800-luvun johtava italialainen shakinpelaaja.
Barnes was one of the leading British chess masters at the time of Paul Morphy's visit to the UK in 1858.
Hän oli johtava brittiläinen shakinpelaaja vuonna 1858, kun Paul Morphy vieraili Englannissa.
Leading Manchus were already using Chinese institutions and mastering Confucian ideology, while maintaining Manchu culture among themselves.
Johtavat mantšut käyttivät jo kiinalaisia insituutioita ja olivat omaksuneet kungfutselaisen ideologian, mutta pitivät omassa keskuudessaan kiinni mantšukulttuurista.
noun
0:6.13 Pattern is a master design from which copies are made.
(10.5) 0:6.13 Hahmo on alkuperäiskappale, josta
This pattern of sharing is the master design for every one of the
Tämä osallisuuden malli toimii suunnitelman alkuperäiskappaleena jokaiselle Jumalan Pojalle ja Tyttärelle, joka lähtee avaruuteen ryhtyäkseen siellä yritykseen jäljentää ikuista täydellisyyttä edustava keskusuniversumi ajallisuuteen.
The Napo Consortium enjoys certain rights as co-producers including the full rights, without time limit, to use the films within their institution’s area of work, and to receive master tapes from which they may reproduce copies.
Yhteistuottajan ominaisuudessa Napo-yhteenliittymällä on tiettyjä oikeuksia, kuten täydet oikeudet ilman määräaikaa käyttää elokuvia oman alansa toiminnassa ja oikeus saada käyttöönsä elokuvien alkuperäiskappaleet, joista voidaan tuottaa kopioita.
verb
Masters have very little in the way of a social life.
Madrassat täyttävät pienen osan koulutusvajeesta.
Some freed slaves remained with their former masters as employees.
Osa ennen vapaista unkarilaisista joutui yhdessä entisten orjien kanssa maaorjiksi.
Master Hora can stop time by falling asleep, but only for an hour.
Keijukaiskuningatar onnistuu murtamaan taian, mutta vain yön osalta.
Master of Arts in History thesis: 72–73 – via University of Cape Town.
72-73 Sotatieteen laitos: "Talvisodan historia" osa 2 s.
noun
Hagberg became master of philosophy in 1803.
Hagfors valmistui filosofian kandidaatiksi vuonna 1881.
He received a master of Science from Purdue University in 1931.
Hän valmistui luonnontieteiden kandidaatiksi Purduen yliopistosta vuonna 1950.
He graduated as a Bachelor of Philosophy and a Master's degree in 1903.
Hän valmistui filosofian kandidaatiksi ja maisteriksi 1903.
He graduated as Master of Laws from the University of Helsinki in 1990.
Ilveskero valmistui oikeustieteen kandidaatiksi Helsingin yliopistosta vuonna 1990.
All instructors hold at least a master's degree in their teaching field.
Kaikilla sotatieteiden kandidaateilla on mahdollisuus myöhemmin jatkaa opintojaan sotatieteiden maisterin opinnoissa.
After graduating with a Master of Laws in 1966, Pöyry decided to become a professional musician.
Valmistuttuaan oikeustieteen kandidaatiksi vuonna 1966 Pöyry päätti ryhtyä ammattimuusikoksi.
noun
The young master is lying asleep upstairs. Engstrand.
Nuori herra makaa ja nukkuu yläkerrassa. ENGSTRAND.
A terrible voice in the hall cried, "Bring down Master Scrooge's box, there!"
Kauhea ääni huusi eteis-huoneesta: "tuokaat alas nuori herra Scrooge'n arkku!"
Then out came my poor young master, whom I had dandled on my knee, and confessed it all to me.
Silloin tuli minun nuori herrani, jota olen kantanut käsivarsillani, ja hän tunnusti minulle kaikki.
Excited at the thought that "Young Master James" must be close by, Sebastian invites our heroes in, while Jessie, disguised as Jessiebelle (along with a disguised James and Meowth), shows up to get the treasure chest back.
Innoissaan siitä, että “nuori herra James” on varmasti lähistöllä, Sebastian kutsuu sankarimme vieraiksi, kun taas Jessie, naamioituneena Jessiebelleksi (mukanaan myös valeasuinen James ja Meowth), saapuu varastamaan aarrearkun takaisin.
Mrs. Cratchit made the gravy (ready beforehand in a little saucepan) hissing hot; Master Peter mashed the potatoes with incredible vigour; Miss Belinda sweetened up the apple sauce; Martha dusted the hot plates; Bob took Tiny Tim beside him
Mrs. Cratchit varisti lihan nestettä (joka oli edeltäkäsin valmiina kastinpannussa) sihisevän kuumaksi; nuori herra Peter sotki rikki potaatit; Miss Belinda mausti omenakastinta; Martha pyyhki tomua pois lämmitetyistä talrikeistä; Bob otti pikku Tim'in viereensä pieneen pöydänkolkkaan; molemmat nuoret Cratchit'it nostivat tuoleja kaikille, itseänsä unhottamatta, ja asettuen vartiolle, kumpikin paikallensa, pistivät lusikat suuhunsa, etteivät he huutaisi hanhea, ennenkuin heidän tuli vuoro saada. Vihdoin ruoka oli tuotu esiin ja pöytärukous luettu.
Such a bustle ensued that you might have thought a goose the rarest of all birds; a feathered phenomenon, to which a black swan was a matter of course--and in truth it was something very like it in that house. Mrs. Cratchit made the gravy (ready beforehand in a little saucepan) hissing hot; Master Peter mashed the potatoes with incredible vigour; Miss Belinda sweetened up the apple-sauce; Martha dusted the hot plates; Bob took Tiny T
Semmoinen hälinä seurasi, että olisitte luulleet hanhen olevan harvinaisimman linnun mailmassa, höyhenisen ilmauman, jonka rinnalla musta joutsen oli tavallinen eläin -- ja totta puhuen oli asian laita melkein niin tässä talossa. Mrs. Cratchit varisti lihan nestettä (joka oli edeltäkäsin valmiina kastinpannussa) sihisevän kuumaksi; nuori herra Peter sotki rikki potaatit; Miss Belinda mausti omenakastinta; Martha pyyhki tomua pois lämmitetyistä talrikeistä; Bob otti pikku Tim'in viereensä pieneen pöydänkolkkaan; molemmat nuoret Cratchit'it nostivat tuoleja kaikille, itseänsä unhottamatta, ja asettuen vartiolle, kumpikin paikallensa, pistivät lusikat suuhunsa, etteivät he huutaisi hanhea, ennenkuin heidän tuli vuoro saada.
Such a bustle ensued that you might have thought a goose the rarest of all birds; a feathered phenomenon, to which a black swan was a matter of course--and in truth it was something very like it in that house. Mrs. Cratchit made the gravy (ready beforehand in a little saucepan) hissing hot; Master Peter mashed the potatoes with incredible vigor; Miss Belinda sweetened up the apple sauce; Martha dusted the hot plates; Bob took Tiny Tim beside him in a tiny corner at the table; the two young Cratchits set chairs for everybody, not forgetting themselves, and mounting guard upon their posts, crammed spoons into their mouths, lest they should shriek for goose before their turn came to be helped.
Semmoinen hälinä seurasi, että olisitte luulleet hanhen olevan harvinaisimman linnun mailmassa, höyhenisen ilmauman, jonka rinnalla musta joutsen oli tavallinen eläin -- ja totta puhuen oli asian laita melkein niin tässä talossa. Mrs. Cratchit varisti lihan nestettä (joka oli edeltäkäsin valmiina kastinpannussa) sihisevän kuumaksi; nuori herra Peter sotki rikki potaatit; Miss Belinda mausti omenakastinta; Martha pyyhki tomua pois lämmitetyistä talrikeistä; Bob otti pikku Tim'in viereensä pieneen pöydänkolkkaan; molemmat nuoret Cratchit'it nostivat tuoleja kaikille, itseänsä unhottamatta, ja asettuen vartiolle, kumpikin paikallensa, pistivät lusikat suuhunsa, etteivät he huutaisi hanhea, ennenkuin heidän tuli vuoro
verb
The Research Master European Studies is a two-year interdisciplinary programme leading to a Master of Science degree.
Tutkimus Master European Studies on kaksivuotinen monitieteinen ohjelma, joka johtaa maisteri.
This program leads to the degree of Master of Science (M.Sc.)
Tämä ohjelma johtaa maisterin tutkintoon Science (M.Sc.).
The Ship's Master Esa Mäkelä was appointed On-Scene Commander (OSC) for the rescue operation.
Silja Europan kapteeni Esa Mäkelä johti pelastustoimia paikan päällä.
Imperial sources refer to a Saturnalicius princeps ("Ruler of the Saturnalia"), who ruled as master of ceremonies for the proceedings.
Saturnaliaa johti sitä varten valittu karnevaalikuningas eli Saturnalicius princeps, ’Saturnalian johtaja’.
They were commissioned to produce a master plan for Quezon City; this was approved in 1941.
Hän valmisti ministeriön palveluksessa raportin oopperaelämästä Québecissä; tämä raportti johti Québecin oopperan perustamiseen vuonna 1971.
At the LSE he set up the ADMIS (Analysis, Design and Management of Information Systems) Masters course and developed a Ph.D. program.
Komitea selvitti "matematiikkakoneiden" (nykykielellä tietokoneiden) tarvetta, hankintaa ja rakentamista, ja sen työ johti ESKO-tietokoneen kehittämiseen.
The Master of the Children of the Chapel Royal had, until at least 1684, the power to impress promising boy trebles from provincial choirs for service in the chapel.
Tšetšeeniheimojen vastarintaa johti 1834 imaamin arvonimen ottanut kansallissankari Šamil, joka loi ensimmäisen valtiomuodostelman alueelle.
As wild and eager animals seagulls are impossible to master.
Villeinä ja kesyttämättöminä eläiminä lokkeja on mahdoton pitää kurissa.
adjective
- M ° Antonio Gennaro (Master collaborator and Orchestra Director
- Antonio Antonio Gennaro (pääyhteistyökumppani ja orkesterin johtaja
Samuli Laulumaa, Master of Arts and Master of Laws, has been appointed as the director of Hämeenlinna Prison starting from the beginning of March.
Hämeenlinnan vankilalle uusi johtaja » Hämeenlinnan vankilan johtajaksi on maaliskuun alusta nimitetty kasvatustieteen ja oikeustieteen maisteri Samuli Laulumaa .
Such a master receives the French pejorative maître-penseur.
Sankaraa on pidetty esimerkkinä karismaattisesta afrikkalaisesta johtajasta.
John-117 is further promoted to Master Chief Petty Officer.
John-117 ylennetään ryhmänsä, Blue Teamin, johtajaksi.
One of her first trainers was Estonian chess master Iivo Nei.
Ensimmäinen seuran valmentaja olikin voimisteluharjoitusten johtaja Weikko Nevalainen.
Her father was named ballet master with a three-year contract.
Hänet nimettiin modernin taiteen museon johtajaksi kolmen vuoden sopimuksella.
He was introduced in the first novel, Master and Commander.
Trouble esiteltiin ensimmäisessä kirjassa komisariona ja Noutoryhmä 1:n johtajana.
adjective
Master Framing are the experts in framing in Sydne...
Se hurja harmitus ja turhautuminen kun pää tahtoo...
The Head Of Doom was designed to be used by Black Sabbath through multiple cabinets and with multiple heads acting as slaves for a master head.
Doom pää oli tarkoitus
UKI Arkkitehdit Oy has produced the master plans and architectural design for the office building of Navitas 2.
UKI Arkkitehdit Oy on laatinut Navitas 2:n toimistorakennuksen pää- ja arkkitehtisuunnitelmat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test