Translation examples
- manage
- treat
- handle
- run
- deal with
- conduct
- attend
- operate
- hold
- look after
- administer
- work
- keep
- tend
- serve
- doctor
- nurse
- condition
- service
- groom
verb
Hän hoiti useita urheilujärjestöjen johtotehtäviä.
He has become involved in a number of bodies managing professional sports.
Viimeisinä vuosina Mäkinen hoiti yritystään yksin.
During the early depression years, management struggled to keep the business solvent.
Carlstedt hoiti toimitusjohtajan tehtäviä muutaman vuoden ajan.
Griffiths had previously been his assistant manager for a year.
Hän hoiti maanalaista kirjapainoa ja laati järjestön ohjelmajulistuksia.
He managed the record library and programming of the station.
Hedvig Lovisa hoiti talouden, kun sisarukset työskentelivät taidemaalareina.
Selma Steele managed the property while her husband focused on painting.
verb
Gottschalk oli saanut mainetta lääkärinä, joka hoiti köyhiä ilmaiseksi.
Savithri is a doctor who treats the poor for free.
Gebhardt hoiti Albert Speeriä alkuvuonna 1944 uupumuksen ja nyrjähtäneen nilkan takia.
In early 1944, Gebhardt treated Albert Speer for fatigue and a swollen knee.
Jo ensimmäisen kuukauden aikana hän hoiti keskimäärin 40–50 potilasta päivittäin.
Even during her first month there, she treated between 40 and 50 patients every day.
Tohtori W. W. Mayo hoiti eloonjääneitä Sisters of St. Francisin sisarkunnan nunnien kanssa.
Dr. W. W. Mayo worked with nuns from the Sisters of St. Francis to treat the survivors.
Kuoriutumisen jälkeen Tulisydän kutsui häntä äidikseen ja Clare hoiti sitä kuin lastaan.
After his divorce, a broken Harib is consoled by Aan and her mother who treats him as her son.
Kaappauksen laukaisi tyytymättömyys siihen, miten Momoh hoiti edellisenä vuonna alkanutta sisällissotaa.
Such a solution must be treated as at least a temporary freeze of the democratic process initiated by the Egyptian nation over two years ago.
Klara Pölzl puolestaan oli siisti, vakava ja ahkera nainen, joka hoiti taloutta parhaansa mukaan miellyttääkseen puolisoaan.
Octavia appears to have been a loyal and faithful wife who was good and treated her husband's children with the same kindness as her own.
Hänen mahdollista syyllisyyttään piti esillä erityisesti Kirurgisen sairaalan tuolloinen amanuenssi, myöhempi lääketieteen professori Jorma Palo, joka hoiti kyseisenä aikana sairaalassa Assmannia.
The committee interviewed Dr. Yoshimi, the surgeon at the Taihoku Military Hospital who treated Bose in his last hours.
verb
Sen lisäksi hän hoiti useita julkishallinnollisia tehtäviä.
It also handled some administrative tasks.
Tapa jolla Joss Whedon hoiti tämän – – oli mainio.
The way this was handled by Joss Whedon ... was ingenious.
Ennen vuotta 2010 valtionviraston toimia hoiti Ahvenanmaan lääninhallitus.
Before 2010, the state administration was handled by the Åland State Provincial Office.
Asianajajana hän hoiti mielellään yhteiskunnallisia juttuja heikompiosaisten puolella.
As a lawyer, he liked to handle communal cases in defense of the poor.
Maughamin isä oli juristi, ja hän hoiti Pariisissa Britannian suurlähetystön oikeudellisia asioita.
Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris.
Laivaston asioita hoiti sotaministeriö, kunnes 30. huhtikuuta 1798 kongressi perusti laivastoministeriön.
Naval personnel matters were originally handled by the Secretary of War until the establishment of the Navy Department on April 30, 1798.
verb
Jokainen isäntä siis hoiti maanteitä miten taisi.
All servers in the racks were clearly marked as to which sites run on each.
Koska kuningaskunnalla ei ollut vielä hallitsijaa, tehtäviä hoiti valtionhoitajaneuvosto.
When the Sovereign Camp was not in session the organizations was run by a board of directors.
Tämän jälkeen hän hoiti vuoden englannin kääntämisen professuuria Kouvolan käännöstieteen laitoksen siirryttyä Helsinkiin.
He then spent a year running the chemistry department at the Israel Institute for Scientific Translations in Jerusalem.
Christina Onassis toimi hyvin tiiviisti Onassiksen laivanvarustusbisneksessä ja hoiti sitä menestyksellisesti isänsä kuoleman jälkeen.
She carried the mantle of the Onassis shipping empire, successfully running the business after her father's death.
Yhtiö hoiti säännöllisen liikenteen Triestesta Lähi-itään, Intiaan, Kiinaan, Kaukoitään, Brasiliaan, Yhdysvaltoihin ja Pohjois-Eurooppaan.
The Austrian Lloyd was running regular services from Trieste to the Near East, India, China and the Far East, Brazil, the USA and Northern Europe.
Gordijevski hoiti tehtävää tilapäisesti huhtikuusta 1985 alkaen ja hänen nimityksensä uudeksi residentiksi piti olla jo sovittu, mikä olisi tehnyt hänestä vieläkin arvokkaamman tietolähteen.
When Eisenhower announced his reelection bid in February 1956, he hedged on the choice of his running mate, stating that it was improper to address that question until he had been renominated.
Ennen kunnan liittämistä osaksi Oulun kaupunkia julkisesta liikenteestä vastasi Koskilinjat, jolle liikenne siirtyi sen ostettua liikennettä aiemmin hoitaneen A. Mörö Oy:n. Ennen A. Möröä liikennettä hoiti Linjayhtymä.
The compromise involved that Oslo Municipality and Akershus County Road Administration would pay for the costs exceeding those which had run it the line had been built along the former right-of-way.
verb
Lynette sai työn mainostoimistosta ja suurimman osan kautta Lynette hoiti työtehtäviään kollegoidensa kanssa.
Lynette got a job at an advertising agency and for much of the season, deals with obstacles at work and colleagues.
verb
Hän hoiti usein tehtäviään kritiikkiä herättäneellä komentajan otteella.
During this time, he often conducted the duties of a commanding admiral.
Bonnet ilmoitti olevansa syytön ja hoiti oman puolustuksensa ilman avustajaa, ristikuulusteli todistajia ilman mainittavaa hyötyä ja kutsui luonnetodistajia puolestaan.
Bonnet pleaded not guilty and conducted his own defence without assistance of counsel, cross-examining the witnesses to little avail, and calling a character witness in his favour.
verb
Hän hoiti virkaansa ja vietti vapaa-aikaan suurellisesti tyylillä, hän kävi teatterissa sekä osallistui tanssiaisiin ja juhliin.
He worked long hours, and also attended opera, theaters, and clubs at night.
Monitilaprojektien lisäksi Desarc hoiti kymmeniä vaativia suunnittelukohteita kuten kouluja, pelastusasemia, kartanoita, linnoja sekä terveydenhoitoalan ja vapaa-ajan toiminnan tiloja.
As well as fighting fires, the service attends tens of thousands of specialist services such as road traffic collisions, water rescues and flooding incidents.
Weng Tonghe pani merkille, että samaan aikaan kun keisari hoiti valtion jokapäiväisiä asioita, vaikeammissa asioissa hän ja suuri neuvosto kysyivät neuvoa leskikeisarinnalta.
Weng Tonghe reportedly observed that while the emperor attended to day-to-day state affairs, in more difficult cases the emperor and the Grand Council sought Cixi's advice.
verb
Vuonna 2004 hän hoiti Seppo Taalasmaan sydänkohtausta.
In 2002, he underwent a kidney transplant operation.
Uransa jälkeen hän hoiti hetken aikaa kani- ja chinchillafarmia.
He later operated a chinchilla farm.
Toimitusjohtajan tehtävää Mecklin hoiti vuoteen 1950 asti.
The grist mill was operated by the Kingsley's until 1935.
Ilmailumuseoyhdistys hoiti Suomen Ilmailumuseon operatiivista toimintaa vuoteen 1996 saakka.
NASA operated the two last airworthy Blackbirds until 1999.
Ensimmäisinä toimintavuosina yhtiö hoiti vain kotimaanliikennettä Reykjavíkin lentoasemalta.
It operated domestic passenger services out of its base at Reykjavik Airport.
Hän työskenteli appensa liikkeessä ja hoiti tämän kauppaa Lontoossa.
She worked on this brand while living in London and operated a shop from Soho.
Hän hoiti liikettään aina vuoteen 1908 saakka jolloin hän myi sen.
He would operate it until 1903, when he sold the business.
Lähivuosina Bell omisti ja hoiti useita ravintoloita Etelä-Kaliforniassa.
Eventually over the years, Bell owned and operated a number of El Taco restaurants in southern California.
Majakkaa hoiti suurimmillaan 34 ihmisen yhteisö, joka asui saarella.
The economy of the town was mainly related to the timber industry with 34 sawmills operating in local history.
verb
Hän hoiti asiakkaitaan usein pidelleen lasta sylissä.
They were usually depicted holding a baby in their arms.
Hän hoiti tätä tehtävää kuolemaansa 1881 asti.
He was to hold these positions until his death in 1881.
Saukkonen toteutti taiteellisen näkemyksensä, soitti kaikki instrumentit ja hoiti musiikin tuotannon.
The puppets were holding their own telephones and listening to the music.
Hänet nimitettiin seurakuntien rovastiksi 10. toukokuuta 1754 ja hoiti seurakuntaa kuolemaansa asti.
He was reelected municipal councilor on 3 May 1953, holding office until his death.
Tätä tehtävää hän hoiti aina vuoteen 1935 asti ja oli vielä sen jälkeen keskusliikkeen johtokunnan jäsen.
He would hold this position until 1953, while also serving as the executive vice president.
Vuonna 1927 hänet nimitettiin KK:n valistusosaston hoitajaksi ja päälliköksi, ja hän hoiti tätä tehtävää aina vuoteen 1955 asti.
In 1945, he became Vice President and Director of Research at GE, holding that post until 1965.
30. marraskuuta 1778 Joseph Banks valittiin Royal Societyn puheenjohtajaksi, jota virkaa hän hoiti kunnialla peräti 41 vuotta.
On 30 November 1778 he was elected President of the Royal Society, a position he was to hold with great distinction for over 41 years.
Taajaväkinen yhdyskunta ei muodostanut erillistä kuntaa, vaan se oli erityiskunta, joka hoiti ainoastaan paikkakunnan varsinaista maaseutua huomattavasti tiheämmästä asutuksesta aiheutuneet erityistehtävät.
Chieftains did not hold authority over territorially-defined districts, but competed for clients with other chieftains from the same geographical area.
Kunnallishallintoon hän tuli mukaan sotien jälkeen vuonna 1945 ja hänet valittiin valtuuston puheenjohtajaksi, jota tehtävää hän hoiti yhtä vuotta lukuun ottamatta kuolemaansa saakka.
Shortly after, he was chosen minister of congregation to which he belonged, and he continued to hold the office for about forty years, until his death.
verb
Ensimmäisen naisen tehtäviä Arthurin presidenttikaudella hoiti hänen siskonsa Mary McElroy.
Ellen came to live at the White House and was looked after by President Arthur's sister, Mary McElroy.
verb
Vesi-, ilmanvaihto- ja sähkösuunnitelmat hoiti LVIS-alan urakointiliikkeet.
Water, electricity, and sewage service are administered in this fashion.
Museota hoiti Turun Pyhän Yrjänän Kilta ja ensimmäisenä museonhoitajana toimi Ilmari Rinne.
The Museum was administered by the City of Lincoln and the first Curator was Arthur Smith.
verb
Mömmö hoiti apulaispapin tehtäviä useissa eri seurakunnissa.
Contrabands worked for the Union army in various support roles.
Hän hoiti Kuopion yliopiston määräaikaista professuuria 1978-1979.
He did graduate work at Princeton University (1978–1979).
Lyhytfilmien animoinnin hoiti yhdysvaltalainen Klasky Csupo -studio.
Shortly after the team was offered to work at the Klasky Csupo studio.
Lopuista suurin osa opiskeli tai hoiti kotitaloutta.
Most of the adults worked in the fields or were in domestic service.
Myöhemmin hän hoiti isän Lontoon kotia ja taloutta.
He later went to work at his father's iron and spring factory.
Agricola hoiti virkaa yhdeksän vuotta ja kirjoitti samalla ahkerasti.
He worked on it for nine months of tough preparation.
Hän hoiti isänsä kulttuuriperintöä ja julkaisi joitakin omaelämäkerrallisia teoksia.
He wrote the life of his father, and edited his posthumous works.
verb
Mary Ann Evans hoiti isänsä taloutta tämän kuolemaan 1849 asti.
William and Amelia would keep up their relationship until William's death in 1864.
Valmistuttuaan hän hoiti vanhempiensa taloutta kolme vuotta, minkä jälkeen isä taipui ja antoi tyttärensä lukea ylioppilaaksi.
He tried to keep these activities secret from his parents, but eventually his father found out and sent him to military school.
verb
Vuonna 1938 Howard osti tontin Ditchlingin kylän laidalta ja rakennutti sinne talon, jolle hän myöhemmin antoi nimen "Bird Cottage" ('Lintutalo') Asetuttuaan asumaan taloonsa Howard alkoi rakentaa hyvin läheistä suhdetta alueen lintuihin, joille hän tarjosi ravintoa (sota-aikana omista korttiannoksistaan), karkotti petoja, hoiti vahingoittuneita pesiä ja päästi linnut lentämään ja yöpymään kotiinsa.
Once resident in Bird Cottage, Howard developed an intimate, cohabitational relationship with the wild birds in the area, providing food (including her own war rations), chasing away predators, tending to damaged nests, and allowing the birds to fly and roost throughout her home.
verb
Vanhemman apulaisjohtajan virkaa hoiti Ville Pankko.
His older brother served as the president of the bank.
verb
Lääketieteen oppiarvon Giovanni suoritti Innsbruckin yliopistossa, ja hoiti praktiikkaa Cavalesessa ja Venetsiassa.
He obtained a degree in medicine at University of Innsbruck, and practiced as a doctor in Cavalese and Venice.
Hän väitteli filosofian tohtoriksi 1914 ja hoiti Helsingin yliopistossa metsän arvioinnin professorin virkaan kuuluvaa opetusta vuosina 1909–1918.
He taught philosophy as a doctorate in 1914 and cared for at the University of Helsinki the evaluation of forest professions in 1909–1918.
verb
Hunt hoiti häntä Lontoossa melkein koko kesän.
Hunt nursed him in London for much of the following summer.
Sairaalloisena Elvin palasi isoäitinsä Ednan luokse, joka lempeästi hoiti Elvinin takaisin kuntoon.
Returning to his grandmother's home, Elvin was nursed back to health.
Kun hän palasi kotiin, häntä hoiti tyttö nimeltä Anna Filing, jonka hän tunsi nuoruudestaan.
When he returned home, he was nursed by Anna Filing, whom he had known since childhood.
Darwinia yhdeksän kuukautta vanhempi serkku Emma Wedgwood, joka hoiti vammaista tätiään, oli myös paikalla.
His charming, intelligent, and cultured cousin Emma Wedgwood, nine months older than Darwin, was nursing his invalid aunt.
Hän selvisi teloituksesta hengissä ja leski Irene hoiti hänet terveeksi, mutta myöhemmin Sebastianus tuomittiin uudelleen ja nuijittiin hengiltä.
Looking for his body to bury, Irene found Saint Sebastian tied to a tree and miraculously alive, then nursed him back to health.
verb
Bailly peri isänsä viran vuonna 1768 ja hoiti sitä vuoteen 1783, minkä jälkeen hän sai kruunun eläkkeen ja kunniakokoelmanhoitajan arvonimen.
Russell continued in the chair until the age of 78 and when he retired in 1833 he made it a condition that his successor should pay him a salary of £300 per year for his lifetime.
verb
Vuosina 1920–1934 riigivanem hoiti myös pääministerin tehtäviä.
Between 1932 and 1938 there was also a Minister in charge of War Service Homes.
Presidentin tehtävien lisäksi hän hoiti puolustusministerin ja turvallisuusministerin tehtäviä.
He held this appointment alongside his roles of Minister for Defence and Minister-in-charge of the Civil Service.
Enontekiöltä Johan hoiti virkaansa viimeiset kolme vuotta ennen Ouluun siirtymistä.
McAloney was employed with Vrai for three years, before he took a position with Adelaide Car Service.
Asemakirjuri oli suurempien rautatieasemien vuorotyönjohtaja, joka hoiti asemaa iltaisin ja öisin.
This important service, and the despatching trains of artillery to the different camps, kept him on horseback day and night.
Vuonna 1935 hänet siirrettiin Yleisesikunnan linnoitustoimiston toimistoupseeriksi, mitä tehtävää hän hoiti kuolemaansa asti.
In 1915, he was appointed chairman of the Public Service Commission of Pennsylvania, which office he held until his death.
verb
Vesselsin palveluksessa tallirenkinä uransa aloittanut pitkän linjan valmentaja Earl Holmes hoiti Chicado V:tä tämän synnyttyä ja sanoi tamman olevan "siivo, todella siivo - kaikessa.
Earl Holmes, a longtime trainer who started his racing career as a groom for Vessels, had the care of Chicado V after she was born, and said of her that she "was gentle, real gentle—in everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test