Translation for "hold" to finnish
verb
- pitää
- olla
- omistaa
- pitää kiinni
- pidätellä
- pidellä
- pidättää
- hoitaa
- estää
- kestää
- viivyttää
- odottaa
- pitää yllä
- pysäyttää
- hallita
- vetää
- kannattaa
- päteä
- olla hallussaan
- olla voimassa
- jatkaa
- pitää kädessään
- jatkua
- pitää kurissa
- olla viran haltijana
- mahtua jhk
- pitää jnak
- panna toimeen
- pitää linjaa auki
- pitää vireillä
- pitää varattuna
- noudattaa
- sisältää
Translation examples
- pitää
- olla
- ote
- omistaa
- pitää kiinni
- pidätellä
- pidellä
- hoitaa
- estää
- kestää
- viivyttää
- odottaa
- pitää yllä
- pysäyttää
- hallita
- vetää
- kannattaa
- päteä
- olla hallussaan
- olla voimassa
- jatkaa
- pitää kädessään
- jatkua
- ruuma
- lastiruuma
- panna toimeen
- noudattaa
- sisältää
- tuki
- vaikutus
- tavaratila
verb
It is not always possible to hold it and hold it.
Ei ole aina mahdollista pitää sitä ja pitää se kiinni.
So, you can hold a certain magical ritual and find out what the future holds.
Joten, voit pitää tietyn maagisen rituaalin ja selvittää, mitä tulevaisuus pitää.
The Parliament holds its meetings in the Stadtratssaal.
Istuntosalissa eduskunta pitää täysistuntonsa.
The Church holds that homosexuality is a deviation.
Hänen mukaansa Jumala pitää homoseksuaalisuutta kauhistuksena.
"Farmer Still Holds UK Hostage Record".
Okkert Brits pitää ennätyksellään hallussaan seiväshypyn Afrikan-ennätystä.
verb
An operator may hold both authorisati
Toimijalla voi olla molemmat valtuutukset samaan aikaan voimassa.
Holding this qualific
Holding tämän pätevyyden avulla voit olla varma soveltamisessa keskeisten liikkeenjohdon käsitteitä alalla, joka tarjoaa laajan uramahdollisuuksia.
They may hold management
Heillä voi olla johtotehtäviä kaupallisten yritysten tai valtion laitosten kehittämisessä, tuotannossa, valvonnassa ja ennustamisessa.
A residence permit applicant must hold a valid passport.
Oleskeluluvan hakijalla täytyy olla voimassaoleva passi.
The supervisor must hold at least a doctoral degree.
Ohjaajan tulee olla vähintään tohtorin tutkinnon suorittanut.
Players must hold their cards in their hand.
Pelaaja voi saada bonuksia kädessään olleista korteista.
Others in paid positions may hold qualifications relevant to the field.
Reservissä voi olla muitakin täyskenraaliarvoisia.
The flat version can hold three or more children.
Moniarvologiikoissa totuusarvoja voi olla kolme tai useampia.
By 1809 there were nineteen batteries holding 93 cannon.
Vuonna 1683 Konginkankaalla mainittiin olleen yhdeksän kantatilaa.
The boat could hold between 40-60 Cossacks.
Salmessa saattoi olla yhtaikaa ankkurissa jopa 60–70 laivaa.
Another hand may hold a sword pointing downward.
Kyseessä voi olla yksi sauva, jolla hiihtäjä työntää itseään eteenpäin.
Sometimes, he may even hold a kapala or a mriga.
Joskus se voi olla myös helmiäskiilto tai silkkikiilto.
noun
The church was compelled to release its hold.
Kansakoululaitos syntyi. Kirkko joutui hellittämään otettaan.
Ice hockey’s hold on the world cannot be disputed.
Jääkiekon otetta urheilukansoissa ympäri maailman ei voi kiistää.
Lacquer which gives an incredible volume and strong hold.
Lakka, joka antaa uskomaton volyymi ja vahva ote.
In 1894, the Japanese were strengthening their hold over Korea.
Japanilaiset rohkaisivat 1890-luvun alussa Kiinaa vahvistamaan otettaan Korean asioista.
And, understanding the connotations of positions such as the High Priest and that of the tax collector helps us know what others thought of the people holding these positions.
Arviota tehtäessä otetaan rikosseuraamusesimiehen (ent. ylivartijan) ja vankilanjohtajan lausunnot, jotka puolestaan pohjautuvat muiden vankilatyöntekijöiden näkemyksiin.
Some cardrooms will not take a percentage rake in any community card poker game like Texas hold 'em when a hand does not have a flop.
Usein yhteiskorteilla pelatuissa korttipeleissä, kuten Texas hold'em, ei rakea oteta ellei peli pääse floppiin asti, eli ensimmäisiin yhteiskortteihin.
The hold of British idealism in the United Kingdom weakened when Bertrand Russell and G. E. Moore, who were educated in the British idealist tradition, turned against it.
Brittiläisen idealismin ote Britanniassa heikkeni, kun nuoret Cambridgessa vaikuttaneet filosofit Bertrand Russell ja G. E. Moore, jotka olivat kasvaneet perinteessä, kääntyivät sitä vastaan.
Flying Pillar The contestant must hit a buzzer to start a soft yellow pillar's downward journey, then use a springboard to catch and hang from the pillar, then hold her feet up avoiding a pool of water to land on a floating platform.
Lentävä Pilari Lentävällä Pilarilla kilpailijoiden on painettava ennen estettä punaista painiketta josta pilari lähtee liikkeelle ja sen jälkeen hypättävä ja otettava ote pehmeästä pilarista ja laskeuduttuva pilarin avulla patjalle.
verb
What gambling licences does PlayBlackjack.com hold?
Mitä uhkapelilisenssejä PlayBlackjack.com omistaa?
You have a 50% holding in Company B, which has a 7% holding in Company C, where you are the managing director and where you have a direct 8% holding.
Omistat 50 % yrityksestä B Oy, joka puolestaan omistaa 7 % yrityksestä C Oy, jossa itse olet toimitusjohtajana ja omistat itse suoraan 8 %.
Bettcher holds patents on numerous equipment designs.
Emmett Chapman omistaa useita soittimeen liittyviä patentteja.
verb
Helsinki Airport holds on to its passengers | Finavia
Helsinki-Vantaa pitää kiinni matkustajistaan | Finavia
Yes, we can keep hold of your parcels at front desk.
Kyllä, voimme pitää kiinni pakettisi vastaanotossa.
Because there is a tendency to hold on to something.
Koska ihmisillä on taipumus pitää kiinni jostakin.
Helsinki Airport holds on to its passengers / News archive / Finavia
Helsinki-Vantaa pitää kiinni matkustajistaan / Uutisarkisto / Finavia
John the Baptist is holding up a cross to Jesus, which the baby Jesus is grasping.
Johannes Kastaja kannattelee ristiä, josta Jeesus-lapsi pitää kiinni.
However, HP would still hold on to patents from Palm as well as cloud-based services such as the App Catalog.
Kuitenkin HP pitää kiinni patenteistaan webOS:iin sekä pilvipohjaisiin palveluihin, kuten App Catalogiin, liittyen.
Nevertheless, LGBT groups have been critical of this approach: "To us, it sounds like holding a gun and saying your policy is not to shoot."
Seniori kuitenkin pitää kiinni pahisten perinteisistä säännöistä, kuten "jätä huone kun olet sitonut kiinni vastustajasi ja jättänyt hänet kuollettavan aseen uhriksi".
verb
© ReadSpeaker Holding B.V. All rights reserved.
© ReadSpeaker Holding B.V. Kaikki oikeudet pidätetään.
Edwards had been questioned at the time, but there was no basis to hold him.
Edwardsia oli kuulusteltu tuolloin, mutta ei ollut perusteita pidättää häntä.
When the police arrive, they find Dave and Wally standing over the body with Dave holding the gun.
Wally ja Dave pidätetään, sillä Dave nähdään murha-ase käsissään.
His primary talent is the ability to hold his breath for ten minutes and he certainly appears to be an unlikely candidate to be a buccaneer.
Hänen paras taitonsa on kyky pidättää hengitystä jopa kymmenen minuutin ajan, eikä hänen tulevaisuutensa merirosvouralla näytä kovinkaan todennäköiseltä.
A formation of police appeared on the north side of the Civic Center Plaza, and those attempting to hold back the mob sat down, grateful for the reinforcements.
Poliisin kiila ilmestyi Civic Center Plazan pohjoisreunalle ja ne, jotka olivat yrittäneet pidätellä mellakoijia, istuivat alas kiitollisina tuesta.
verb
In addition, Storkyrkan regularly holds services.
Lisäksi Storkyrkanissa pidetään säännöllisesti jumalanpalveluksia.
Falstone holds a popular annual agricultural show.
Folkestonessa pidetään vuosittainen kirjallisuusfestivaali.
It also holds traditional stickgames in June.
Kylässä pidetään myös vatjalaisten perinteisiä kesäjuhlia heinäkuussa.
The Washington Redskins hold training camp in Richmond every year.
Thamesilla pidetään vuosittain Cambridge–Oxford-soutukilpailu.
"Lukashenka considers holding next presidential election in early 2011".
Islannin presidentti: Ennenaikaiset parlamenttivaalit pidetään lokakuun lopussa. .
They were usually depicted holding a baby in their arms.
Hän hoiti asiakkaitaan usein pidelleen lasta sylissä.
The church holds at least one worship service each month.
Hietaman kirkossa pidetään jumalanpalvelus pääsääntöisesti kerran kuukaudessa.
Ondjiva holds annual 15-day trade fair in July.
Ondjivassa pidetään joka vuosi kahden viikon ajan markkinoita heinäkuussa.
In some Asian countries, holding eating utensils in the left hand is considered impolite.
Yhdysvalloissa pyykkien kuivattamista narulla pidetään sopimattomana.
verb
Professor Matti Lehtonen will hold the professorship.
Professuuria hoitaa sähkötekniikan professori Matti Lehtonen.
Professor Matti Lehtonen will hold the professorship. Cooperation
Professuuria hoitaa professori Matti Lehtonen. Yhteistyö
22.6.2016 Share Professor Matti Lehtonen will hold the professorship.
22.6.2016 Jaa Professuuria hoitaa professori Matti Lehtonen.
June 2016 Professor Matti Lehtonen will hold the professorship.
22. kesäkuu 2016 Professuuria hoitaa professori Matti Lehtonen.
manages the business regionally, holding leading market positions across Europe, North America and Latin America and continuously expanding its presence in the Asia Pacific region
• hoitaa liiketoimintaa alueellisesti
The Augsburg Confession (Article XIV) holds that no one is to preach, teach, or administer the sacraments without a regular call.
Augsburgin tunnustuksen 14. artiklan mukaan kukaan ei saa julkisesti opettaa eikä hoitaa sakramentteja ilman asianmukaista kutsumista.
She was the first woman to hold the post and during her tenure was acting president of the country over a dozen times.
Hänen oli alun perin tarkoitus hoitaa virkaa pari kuukautta, mutta hän toimi maan presidenttinä yli vuoden.
In some countries, like Switzerland, Bosnia and Herzegovina and San Marino, the head of state is not a single person but a committee (council) of several persons holding that office.
Joissain maissa, kuten Sveitsissä ja San Marinossa, valtionpäämiehen tehtävää hoitaa komitea, johon kuuluu useita henkilöitä.
When considering the parents' social class, lower-class families typically hold traditional gender roles, where the father works and the mother, who may only work out of financial necessity, still takes care of the household.
Tiinan perheessä työt jaetaan perinteisten sukupuoliroolien mukaisesti: isä käy töissä ja antaa työstä ansaitut rahat äidin käyttöön, joka hoitaa kotia.
verb
In addition to perceived security, a lack of information is holding mobile payments back.
Turvallisuuden lisäksi tiedonpuute on mobiilimaksamisen esteenä.
When coolness not only doesn't work, but holds up progress.
Kun viileys ei ainoastaan ole toimimatonta, vaan estää edistymisen.
We have to remove the obstacles that hold back dynamic companies and people.
Meidän on poistettava esteet, jotka pidättelevät dynaami
Hold SHIFT to activate barrier shield and press SPACEBAR for nuke.
Pidä SHIFT aktivoida este kilpi ja paina välilyöntiä ydinase.
To help you along on your quest, the main game screen holds your inventory.
Toiseksi kerätä inventaario esineitä, jotka auttavat sinua voittamaan esteet.
States may prevent convicted felons candidates from holding statewide and local offices.
Valtiot voivat estää tuomittu felons ehdokasta tilalla osavaltion ja paikalliset t
The barriers holding us back are purely political — not technical or economic.
Esteet uusiutuvaan energiaan siirtymiselle eivät ole teknisiä tai taloudellisia vaan poliittisia.
However, nothing could hold her back; it merely slowed her down.
Hän ei voisi estää lain voimaantuloa, vain lykätä sitä.
I faced possible imprisonment, however, this couldn’t hold me from continuing to take action."
Se tuntui pahalta, mutta tällä kertaa mikään ei voinut estää minua lähtemästä.
Tessa holds her ground in front of Wolf and tries to escape, but Wolf brings her back to her cell.
Stryker yrittää paeta helikopterillaan, mutta Wolverine estää sen ja alkaa udella tietoja häneltä.
Several of Harvey Milk's friends monitored and attempted to hold back the crowd, including Milk's long term partner Scott Smith.
Useat Harvey Milkin ystävät, kuten hänen entinen rakastajansa Scott Smith, tarkkailivat ja yrittivät estellä väkijoukkoa.
Veeran and Shanno try to hold a funeral for Harman but Harak brings him back; Preeto refuses to recognize him.
Pulaski pakottaa Carlin kaivamaan hautaa itselleen ja Hernandezille, mutta Hernandez palaa tajuihinsa ja estää Pulaskia ampumasta Carlia.
If it drops to the mat or floor three consecutive times without the wrestler having the strength to hold it up, the wrestler is considered to have passed out.
Mikäli pudotus toistuu kolme kertaa ilman, että ottelija jaksaa estää käden putoamisen, hänen katsotaan olevan tajuton.
verb
During construction a test was carried out to see if it would hold the weight of the traffic.
Ammattilaisen pitäisi tarkistaa, että kestääkö rakennus viherkaton painon.
His family eventually did sell off his holdings, but it took almost 10 years.
Siksi hänen ystävänsä tappoi itsensä janoon, mutta se kesti 14 päivää.
The power of a chieftain often depended on how well he could hold his clan together.
Miestä arvostetaan usein sen mukaan, miten hyvin hän kesti ympärileikkauksen tuottaman kivun.
The term of office is four years and a person may hold it for at most two consecutive terms.
Kausi kestää neljä vuotta ja sama henkilö voidaan valita korkeintaan kahdelle kaudelle.
When it rains, the porous chalk holds water in its aquifer, releasing the water at a steady rate.
Koska se on liljakasvi, se varastoi juuriinsa vettä ja kestää jonkin verran kuivuutta.
Ghosts is over thirty-eight minutes long and holds the Guinness World Record as the world's longest music video.
Se kestää yli 38 minuuttia ja Guinnessin mukaan se on maailman pisin musiikkivideo.
The Speaker shall continue to hold office as a member of the Council for as long as they continue to occupy the office.
Neuvoston jäsenyys kesti vain niin kauan kuin kyseinen henkilö oli virassa.
verb
This increases their ability to hold up against heat and will increase their capabilities.
Tämä lisää niiden kyky viivyttää vastaan lämpöä ja lisäävät valmiuksia.
Yet He will hold it back to the very last moment, waiting for you to trust Him.
Silti Hän haluaa odottaa viimeiseen hetkeen asti, viivytellä, kunnes luotat Häneen täysin.
BRUTUS. I would not, Cassius; yet I love him well, But wherefore do you hold me here so long?
BRUTUS. En soiskaan, Cassius; Rakastan häntä paljon kuitenkin. -- Vaan miks mua täällä viivytät niin kauan?
In case the requirement is not met, we reserve the right to charge a fee of 7.5% or hold the cashout back until turnover is reached.
Mikäli vaatimus ei täyty, pidätämme oikeuden veloittaa 7,5% suuruisen maksun tai viivyttää lunastusta kunnes vaadittu summa täyttyy.
verb
North America is expected to hold the largest market share in recent years.
Pohjois-Amerikan markkinaosuuden odotetaan olevan viime vuosina suurin.
While still awaiting CySEC licensing, they do hold an FMRRC certificate.
Kun vielä odottaa CySEC lisensointi, he eivät pidä FMRRC todistus.
Hold yourself responsible for a higher standard than anyone else expects of you.
Pidä itsesi vastuussa korkeampi kuin ketään muuta odottaa sinua.
Presently, I found I was holding to a spar, which helped me somewhat.
Niillä aioin päästä Madriidiin, jossa odotin varmaan saavani hyvän paikan.
This evil spirit being knows Bible prophecy and what the future holds.
Tämä paha henkiolento tuntee Raamatun profetiat ja tietää, mitä odottaa tulevaisuudelta.
Herold waited outside, holding Powell's horse.
David Herold odotti Powellia ulkopuolella hevosen kanssa.
They have been consulting a newspaper, which the woman keeps hold of.
Hän odottaa lasta poliisin jahtaamalle toimittajamiehelle, jonka lehti on lakkautettu.
A loosely defined goal of ZPG is to match the replacement fertility rate, which is the average number of children per woman which would hold the population constant.
Kokonaishedelmällisyysluku eli hedelmällisyysluku on lapsiluvun odote eli lapsimäärä, jonka naiset keskimäärin saavat elinaikanaan.
In February 2015, drummer Nicko McBrain revealed that a new album had been completed, although the release was put on hold as Dickinson was recovering from treatment for a cancerous tumour found on his tongue.
Rumpali Nicko McBrain kertoi vuoden 2015 helmikuussa albumin olevan valmis julkaistavaksi, mutta yhtye halusi odottaa Dickinsonin kuntoutuvan sairaudestaan ennen albumin julkistamista.
The Koopalings then appeared in the 1990 Super NES game Super Mario World, which immediately follows the events of Super Mario Bros. 3, holding Yoshis captive in eggs at each of their respective castles in Dinosaur Land.
Tämän jälkeen Koopalingit esiintyivät Super Mario Worldissa, jossa jokainen heistä oli kaapannut yhden Yoshi-munan ja odotti Marion tuloa heidän valtaamiensa maiden linnoissa.
verb
The paradox of tolerance arises when a tolerant person holds antagonistic views towards intolerance, and hence is intolerant of it.
Suvaitsevaisuusparadoksi syntyy kun suvaitseva henkilö pitää yllä vihamielisiä näkemyksiä suvaitsemattomuutta kohtaan ja on sen vuoksi suvaitsematon sitä kohtaa
By gaining mastery over ourselves we help others achieve their mastery so that we can all hold the energy to reach Ascension.
Tulemalla itse mestareiksi me autamme muita yltämään oman mestariuteensa niin, että voimme kaikki pitää yllä energiaa saavuttaaksemme Ylösnousemuksen.
These are helping compassionate spirits whose only role is to hold beacons of light that not only keep the world lit but also light the way for spiritual practitioners to follow.
He ovat myötätuntoisia henkiä, joiden ainut tehtävä ei ole vain pitää yllä merkkitulia maailman valaisemiseksi, vaan myös valaista henkisten harjoittajien kulkemaa tietä.
The exhibition expands the theme from interpersonal relations to other beings on the planet, the technologies and materials, and both cultural and social structures they are intertwined with – everything that holds life together on Earth.
Näyttely laajentaa teemaa ihmisten välisistä suhteista myös planeetan muihin olentoihin, niihin kietoutuneisiin teknologioihin ja materiaaleihin sekä kulttuurisiin ja sosiaalisiin rakenteisiin – kaikkeen, mikä pitää yllä elämää maan päällä.
Their woven baskets were so well-crafted that they were able to hold water.
Itse asiassa laivasta löytyneet vaatteet olivat niin hyväkuntoisia, että niitä voisi yhä pitää yllä.
verb
To stop the ball you have to hold down left mouse button.
Voit pysäyttää pallon täytyy pitämällä hiiren vasenta painiketta.
You can just hold down the stop reset button for 10 seconds it will bypass the ink counter.
Voit pysäyttää pysäytyspainikkeen 10 sekunnin ajan, mutta ohittaa musteen laskurin.
I have a new stops it for as long as I hold the ESC key down.
Minulla on uusi pysäyttää se niin kauan kuin pidät ESC-näppäintä alaspäin.
When a police officer holds up his or her hand at an intersection and traffic comes to a stop, it is exousia, authority, that stops those cars.
Kun poliisi nostaa kätensä risteyksessä ja liikenne pysähtyy, exousia, auktoriteetti on se, mikä pysäyttää nuo autot.
Use This Way: Hold spinner in one hand and use the other
Käytä tätä tapaa: Pidä kiekkoa yhdessä kädessä ja käytä toista kättä kiertämällä sitä nopeasti käyttämällä pieniä jatkuvaa iskua, jotta se pyörii loputtomiin käytännön avulla. Kierteet voidaan kiertää yhdellä kädellä vain yhden käden sormilla pysäyttää ja aloittaa kehruu
The Master, holding up his hand, stopped him, saying: “Yes, David, I know all about it, and I know that you know, but see to it that you tell no man.
Mestari, joka kohotti kätensä, pysäytti hänet sanoen: "Kyllä Daavid, kyllä minä tiedän siitä kaiken, ja tiedän, että sinä tiedät, mutta pidä huoli, ettet kerro kenellekään.
Together, they managed to hold back the Soviets during the First Jassy-Kishinev Offensive.
Armeijat muodostivat ns. Dumitrescun armeijaryhmän, joka pysäytti neuvostojoukot Ensimmäisessä Jassyn–Kišinjovin offensiivissa.
The batsman does not hit the ball with his bat or the gloved hand holding the bat.
Maalivahti ei saa kuitenkaan pysäyttää kädellään tai vangita käteensä kanssapelaajan hänelle tarkoituksella pelaamaansa palloa.
The dog attempted to stop her leaving by holding on to her dress with his teeth until the seam tore.
Koira yritti pysäyttää hänet lähtemästä pitämällä kiinni hampailla hänen vaatteistaan, kunnes sauma irtosi.
He conceded that his administration would be willing to hold discussions with Chechen leader Dzhokhar Dudayev, and would be willing to discuss some form of autonomy for Chechnya within the Russian Federation short of outright independence, perhaps modeled upon Tatarstan.
Jeltsin halusi sodassa pysäyttää Venäjää uhkaavan hajoamisen kukistamalla Džohar Dudajevin johtamat itsenäisyysmiehet ja kontrolloida Tšetšeniaan pesiytynyttä, vaikutuksensa Venäjällekin ulottanutta rikollisuutta.
verb
The Royal Albert Hall has been holding concerts since 1941.
Royal Albert Hall on konserttisali Kensingtonissa Lontoossa.
How can you manage the personal information we hold about you?
Miten voit hallita henkilötietoja, joita pidämme sinusta?
Learning to control your mind holds the key to success.
Hallita mielesi elinikäistä oppimista on keskeisessä asemassa menestys.
Some species hold only an "unofficial" status.
Cydialla hallitaan näitä "epävirallisia" sovelluksia.
The company is backed by Tencent Holdings.
Sijoituksia hallitaan Ilitch Holdings -holdingyhtiön välityksellä.
It was owned by AJet (Aviation Holdings) Ltd.
Tätä tyyppiä valmisti muun muassa HAL Industriesin (Hindustan Aeronautics Ltd.)
If the positive equality holds, then Γ is the Lorentz factor.
Voimaa, joka saa aikaan Hall-ilmiön, kutsutaan Lorentzin voimaksi.
verb
Click and hold LEFT MOUSE BUTTON to draw circles.
Klikkaa ja pidä HIIREN vasenta painiketta vetää ympyrää.
Touch and hold the object, then begin to drag it.
Pidä objektia painettuna ja ala sitten vetää sitä.
Use YOUR MOUSE, LEFT CLICK and HOLD to draw a line.
Käyttää hiirtä, vasen klikkaa ja pidä vetää viiva.
The chain pulls the wood against the bed, firmly holding it in place while cutting.
Ketju vetää puun tukkipetiä vasten, pitäen sen tiukasti paikoillaan sahatessa.
Swimming is an individual activity – please do not hold on to other swimmers or push or pull them!
Uinti on henkilökohtaista – älkää roikkuko muissa uijissa, älkää vetäkö tai työntäkö heitä!
At this, the division commander panicked and ordered an immediate retreat despite positive orders to hold the river line.
Armeijan esikunta sai saman tien luvan vetää joukot pois ja esikunta antoikin nopeasti joukoille vetäytymiskäskyn.
She leans against a pillow and holds a mirror in her other hand, gazing into the distance.
Nainen näkee peilin läpi tulevaisuuteensa ja laulavan Lauri Ylösen, joka ojentaa tälle kätensä ja vetää hänet peilin läpi.
The company was heavily leveraged with debt used to purchase vast holding of real estate throughout Canada and the United States.
Yhtiö erikoistui valmstamaan suuria kyntökoneita, jotka jaksoivat vetää monisiipisiä auroja Yhdysvaltain ja Kanadan horisonttiin ulottuvilla viljelysmailla.
This trend holds all the way to tetrafluoromethane whose C-F bonds have the highest s character (25%) and the shortest bond lengths in the series.
Fluorimetaanissa elektronegatiivinen fluori vetää C-F sidoksen elektroneja puoleensa, jolloin sidoksen p-orbitaaliluonne kasvaa (>75%) ja s-orbitaaliluonne vähenee (<25%).
The TMD can move an object backwards or forwards in time, attract something and hold it indefinitely, or send a pulse of energy that can stun or kill enemies.
Laite saa voimansa pienestä E-99-ytimestä ja sillä voi muuttaa aika-avaruutta käytännössä rajattomasti; TMD:llä voi liikuttaa esinettä taakse- tai eteenpäin ajassa, vetää esineitä puoleensa sekä leijuttaa niitä ilmassa, tai lähettää energiapulssin joka tainnuttaa tai tappaa vihollisia.
verb
I really Like the Photo of man holding the Hitler...
Paitsi, että.. malli kannattaa oikeasti silloin tä...
Each elephant supported a wooden tower that could allegedly hold ten or more men.
Jokainen norsu kannatti puista tornia, jonka saattoi miehittää yli kymmenenkin sotilasta.
The name sustainability is derived from the Latin sustinere (tenere, to hold; sub, under).
Tavaksi muodostui nimittää varsinaista päämelodiaan kuljettavaa ääntä tenoriksi (lat. tenere, suom. kannatella).
It was holding valuable offerings, some were items they won in war, most of it was money.
Valinta kannatti, sillä hän sai roolistaan monia palkintoehdokkuuksia, joista suurimman osan hän voitti.
This concept is found in many of the world's religions as a tree which links the underworld and the earth and holds up the heavens.
Maailmanpuu on myyttinen puu, joka sitoo taivaan ja maan yhteen tai kannattaa taivasta.
The wearer slips the pouch over the head and one shoulder, sash-style, creating a pocket or seat to hold the baby in.
Koululaukkuina käytetään reppuja tai olkalaukkua, jossa on olkahihna, josta laukkua kannatellaan toisen olkapään varassa.
They were often also surrounded by a barmkyn or bawn, a walled courtyard designed to hold valuable animals securely, but not necessarily intended for serious defence.
Porojen ja metsäkauriidenkin saalistaminen edellyttää yleensä pehmeää hankea, joka kannattaa ahman mutta ei saaliseläintä.
He did this by urging black congregations to break from the hold of white finances and break away from the Union Association.
Hän kertoi irtisanoutuvansa mustista panttereista, koska puolue kannatti liittoa valkoisten radikaalien kanssa, ja ryhtyi sen sijaan yhteistyöhön afrikkalaisten johtajien kanssa.
verb
This also holds true for double function pairs.
Tämä pätee myös kaksiulotteisessa koordinaatistossa.
The same statement holds even more generally for all global fields.
Sama pätee muihin maailman yleiskäsitteisiin, universaaleihin.
The strong law does not hold in the following cases, but the weak law does.
On sellaisiakin tapauksia, joissa heikon lain tulos pätee, mutta vahvan ei.
Large or infinite variance will make the convergence slower, but the LLN holds anyway.
Hyvin suuri tai ääretön varianssi tekee suppenemisen hitaaksi, mutta suurten lukujen laki silti pätee.
A similar result holds for the ratio of the number of thick rhombs to thin rhombs in the P3 Penrose tiling.
Vastaava tulos pätee myös paksujen ja ohuiden suunnikkaiden lukumäärälle P3-laatoituksessa..
The maximum principle also holds for the more general subharmonic functions, while superharmonic functions satisfy the minimum principle.
Maksimiperiaate pätee myös subharmonisille funktioille, monet muut harmonisia funktioita koskevat tulokset sen sijaan eivät.
The rule holds for systems of equations with coefficients and unknowns in any field, not just in the real numbers.
Sääntö pätee lineaarisille yhtälöryhmille, jonka kertoimet ja vakiot kuuluvat mihin tahansa kuntaan, ei ainoastaan reaaliluvuille.
Specifically, the term Galilean invariance today usually refers to this principle as applied to Newtonian mechanics, that is, Newton’s laws hold in all frames related to one another by a Galilean transformation.
Nykytulkinnan mukaan Galilei-invarianssilla tarkoitetaan, sitä että Newtonin mekaniikka pätee kaikissa inertiaalikoordinaatistoissa.
verb
The personal data we hold may include some or all of the following information categories:
Meillä voi olla hallussamme henkilötietoja joistakin tai kaikista seuraavista tietoryhmistä: nimi
Players may however hold more than 3 artefacts but only the 3 oldest artefacts will be used.
Pelaajilla voi kuitenkin olla hallussaan useampiakin artefakteja yhtä aikaa, mutta niistä vain 3 vanhinta on toiminnassa.
Right to access your Personal Data - You have the right to request access to any of your Personal Data that we may hold and to check that we are lawfully processing it.
Oikeus nähdä henkilötiedot – Teillä on oikeus pyytää nähdä henkilötietonne, joita meillä saattaa olla hallussa, ja tarkistaa, että käsittelemme niitä lain mukaan.
verb
Passengers must hold a valid visa for entry to Russia.
Matkustajalla tulee olla voimassa oleva viisumi Venäjälle.
The Customer must hold a valid driver's license and have at least one year's driving experience.
Asiakkaalla tulee olla voimassa oleva ajokortti ja vähintään vuoden ajokokemus.
At any one time, a student may hold only on
Jatkokoulutukseen hyväksytylle annetaan opiskeluoikeus tohtorin tutkintoon tai, milloin siihen on erityistä syytä, pelkästään jatkotutkintona suoritettavaan lisensiaatin tutkintoon. Opiskelijalla voi kerrallaan olla voimassa vain yksi samaan alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon tai tieteelliseen, taiteelliseen tai ammatilliseen jatkotutkintoon johtava opiskeluoikeus Tampereen yliopistossa. Uutta opiskeluoikeutta ei myönnetä vastaavansisältöisenä saman koulutusalan tutkinnon tai koulutuksen suorittamiseen, jonka hakija on jo suorittanut, ellei tiedekunnan valintaperusteista muuta johdu.
first vote plaster surface.She should be the strength needed to hold the applied plaster.The surface should not flake and crumble.Plaster again on the old plaster is not recommended because in the old plaster can hide defects that show up only after a new plaster dries.As a result, you will have to remove everything and start over.Site Repair apartments with their own hands will reveal the secrets of plaster walls, and then you can do it yourself at home.Video example at the end
ensimmäisessä äänestyksessä kipsi pintaan.Hänen pitäisi olla voimaa tarvitaan pitämään käytetyn kipsi.Pinta ei saa hilseillä ja murentua.Kipsi jälleen vanha kipsi ei suositella, koska vanhassa kipsi voi piilottaa vikoja, jotka näkyvät vasta kun uusi kipsi kuivuu.Tämän seurauksena, sinun täytyy poistaa kaiken ja aloittaa alusta.Site Repair huoneistoissa omin käsin paljastaa salaisuuksia kipsi seinät, ja sitten voit tehdä sen itse kotona.Video esimerkki lopussa artikkelin. Interior kipsi seinät käsillään
verb
Continue to expand their holding
Jatka laajentaa tilansa, pian, sivuston useiden rappeutuneita rakennuksia, on koko kaupunki.
Continue holding both buttons for 6-10 seconds.
Jatka molempien painikkeiden pitämistä 6-10 sekunnin ajan.
We will continue to lead efforts to hold accountable those who flout the rules.
Jatkamme toimia sääntöjä uhmaavien saattamiseksi vastuuseen.
We’re not holding anything back! Listen Listen again Continue Playing...
We’re not holding anything back! Kuuntele Kuuntele uudestaan Jatka Soittaa...
Stone animals We continue along the red thread holding the thread tightly.
Jatkamme pitkin punaista lankaa ja pidämme tiukasti kiinni langasta.
News: Charts: Kratos holds off competition for the top spot 2018-05-21
Uutinen: Kratos jatkaa brittien myyntilistan kärjessä 2018-05-21
Mr. Tonn will continue to hold his position as Corporate Director Contract Logistics.
Tonn jatkaa Corporate Director Contract Logistics –tehtävän hoitamista myös jatkossa.
He signs the contract, but decides to hold it off.
Pankki otti firman tarkkailuun mutta päätti kuitenkin jatkaa sen toimintaa.
All instructors hold at least a master's degree in their teaching field.
Kaikilla sotatieteiden kandidaateilla on mahdollisuus myöhemmin jatkaa opintojaan sotatieteiden maisterin opinnoissa.
Elsewhere in Hungary Protestants were only permitted to hold private services for immediate family members.
Sosialistisen työväenpuolueen edustajat valtiopäivillä saattoivat jatkaa parlamentaarista toimintaa vain yksityishenkilöinä.
Hemraj takes Sardari in his house and holds gatherings for her so she can continue her singing.
Katrin ehdotuksesta Santeri vuokraa Ruuhiniemen, ja voi näin jatkaa isäntänä.
In November 2007, the CTFA announced that they would not hold further Enterprise Football League seasons after 2009.
Marraskuussa 2009 Käld ilmoitti ettei jatka Suomen naisten maajoukkuevalmentajana vuodenvaihteen jälkeen.
The ACO, weary of the same occurrence, decided to hold a single race to see how much participation there would actually be.
Kokoomuksen Sauli Niinistö katsoi, että samaa tietä pitäisi jatkaa tasaisen varmasti.
The Governor was also held to strict term limits; a person could only hold the office three terms in every six years.
Yleinen pituus diktaattorin toimikaudelle oli kuusi kuukautta, jonka jälkeen senaatti saattoi jatkaa toimikautta toiset kuusi kuukautta.
verb
Princess Madeleine of holding an open flame, candles.
Prinsessa Madeleine pitää kädessään elävää kynttilää.
Moreover, the tires makes it easier to hold in the hand tool.
Lisäksi renkaiden helpottaa pitää kädessä työkalu.
Senior Scientist James Dekker (VTT) is holding the silicon wafer in his hand.
Piikiekkoa pitää kädessään erikoistutkija James Dekker (VTT).
You can hold hands in a bath with sea salt and lemon juice.
Voit pitää kädet kylvyssä merisuolalla ja sitruunamehua.
Holds in his hand a toy, puts his fingers to his mouth. He laughs.
Pitää kädessään lelu, laittaa sormia suuhun. Hän nauraa.
A woman holds a mirror in her hand, but the reflection is empty.
Nainen pitää kädessään peiliä, mutta peili ei heijasta mitään.
The ball can not be hold longer than 10 seconds by a player.
Palloa ei saa pitää kädessä kauempaa kuin 10 sekuntia.
In the resulting broth, hold your hands for about 15 minutes until cool.
Saatavassa liemi pitää kädet noin 15 minuuttia, kunnes jäähtyä.
"A true friend - someone who will hold your hand and touches your heart" (Gabriel Marquez)
"Todellinen ystävä - joku, joka pitää kädestä ja koskettaa sydämesi" (Gabriel Marquez)
Which is easier: to hold in your hand some kind of heavy thing, or a leather light flagellum?
Kumpi on helpompaa: pitää kädessä raskasta pala tai nahkaa helppo flagellum?
In her hands she holds the portrait of her late benefactor.
Hän pitää kädessään myöhemmän hyväntekijänsä kuvaa.
The lady is holding a golden harp, a symbol of Ireland that features in Ireland's coat of arms.
Nainen pitää kädessään kultaista harppua, joka viittaa Irlantiin ja Irlannin vaakunaan.
The draped figure in the center holds a staff from which flows a banner bearing the words, "Equal Rights."
Toogaan pukeutunut henkilö pitää kädessään keppiä, josta lähtee lippu, jossa lukee ”Equal Rights”.
The garden behind the museum holds a monument with a statue of George Washington, first President of the United States.
Siinä oikeuden jumalatar pitää kädessään kukkaseppelettä Yhdysvaltain ensimmäisen presidentin George Washingtonin patsaan edessä.
One slide shows scenes from Apple's 1984-themed television commercial alongside the words "Who knew in 1984..."; another shows Steve Jobs holding an iPhone, with the text "...that this would be big brother..."; and a third shows happy consumers with their iPhones, completing the question with "...and the zombies would be paying customers?"
Yksi dioista sisälsi kuvia Applen Vuonna 1984 -teemaisesta televisiomainoksesta ja sanat "Kuka olisi tiennyt vuonna 1984..."; toinen dioista sisälsi kuvan, jossa Steve Jobs pitää kädessään iPhone -älypuhelinta ja sanat "..., että tämä olisi Isoveli..."; ja kolmas dioista sisälsi kuvan iloisista kuluttajista, joilla on iPhone -älypuhelimet ja kysymys "... ja että zombit olisivat maksavia asiakkaita?"
verb
Do you think I will allow this to continue without holding you accountable?
Luuletteko te, että Minä sallin tämän jatkua pitämättä teitä tilivelvollisina?
Certain it is, the place still continues under the sway of some witching power, that holds a spell over the minds of the good people, causing them to walk in a continual reverie.
Tiettyjen on, paikka jatkuu edelleen vallassa joidenkin kummitusten voi
James and Roo then decide to put the wedding on hold.
Niinpä James ja Eleanor pysyvät yhdessä ja avioliitto jatkuu.
The rest re-enters the electrode through upper slots and is then re-circulated back to the water holding tank.
Kappale jatkuu soolokitaralla, minkä jälkeen se palaa akustiseen osaan.
Further, MDIO has to remain stable 10 ns (hold time) after the rising edge of MDC.
Kehitys kuitenkin jatkuu yhä ja Myung (10. dan) hioo lajia jatkuvasti tehokkaammaksi.
Then the teams reverse roles, and the game continues in this manner until one team holds all the sticks.
Kuninkaat voi lyödä, ja peli jatkuu kunnes yhdellä joukkueella on kaikki kuninkaat laudoillaan.
In further support of this view, petitioner argues that the word "employees" includes former employees because to hold otherwise would effectively vitiate much of the protection afforded by § 704(a).
Kärkkäinen toimittaa tarvikkeita uusnatseille – Kirvesvalmistaja järkyttyi yhteistyöstä: "Eihän tällainen voi jatkua" 24.1.2017.
The House holds one regular session every year, beginning on the second working Monday of January and ending on August 31, with a two-week break for Easter.
Parlamentti kokoontuu Little Rockissa vähintään joka toinen vuosi tammikuun toisena maanantaina, ja istuntokausi jatkuu ainakin 60 päivää.
Although Martin was named chairman of the newly chartered organization in December, 1941, activities were put on hold in the aftermath of Pearl Harbor and the beginning of US involvement in World War II.
Sodan muisto on jatkoa vuoden 1983 sarjalle Sodan tuulet, ja tarina jatkuu Pearl Harborin taistelusta ja Yhdysvaltojen mukaantulosta toiseen maailmansotaan.
noun
Ammunition must be transported in the cargo hold.
Patruunat kuljetetaan ruumaan menevässä matkatavarassa.
Hold baggage handling and security control
Ruumaan lastattavien matkatavaroiden käsittelyä ja turvatarkastamista
Agriculture and Food Hold and Hatch Inspections
Maatalous ja elintarvikkeet Ruuma- ja luukkutarkastukset
The restaurant is located in schooner Kathrina's hold.
Puosun kellari sijaitsee Kuunari Kathrinan ruumassa.
Although the explosion was in the aircraft hold, the effect was magnified by the large difference in pressure between the aircraft's interior and exterior, i.e., uncontrolled decompression of the fuselage.
Vaikka räjähdys tapahtuikin koneen ruumassa, sitä tehosti koneen sisäpuolen ja ulkoilman suuri paine-ero.
Fitted out for carrying refrigerated cargo, Joyita had 640 cubic feet (18 m3) of cork lining her holds, making her virtually unsinkable.
Joyita oli kuljettanut myös jäähdytettyä lastia, ja sitä varten sen ruumaan oli tehty 18 m³ korkkivuoraus, mikä teki siitä käytännössä uppoamattoman.
noun
Marine applications; boat hulls, boat decks, marine ramps, cargo holds.
Marine sovellukset; veneiden rungot, kansilla, meri- rampit, lastiruumissa.
Cats and dogs can travel in the cargo hold on the following flights:
Kissat ja koirat voivat matkustaa lastiruumassa seuraavilla lennoilla:
On board you can explore the whole ship from hold to charthouse.
Voit tutkia koko aluksen lastiruumasta navigointihyttiin. Kaksi pääsylippua yhdessä
Depending on its size, your instrument can be transported in the cabin or cargo hold.
Soittimen koosta riippuen voit kuljettaa sen joko matkustamossa tai lastiruumassa.
As a result of the damages water entered into wing tank No. 1 and cargo hold No. 1.
Aluksen saamien vaurioiden seurauksena sivutankkiin nro 1 ja lastiruumaan nro 1 pääsi vettä.
Animals (cats and dogs) must be at least 8 weeks old when transported in the cargo hold.
Eläinten (kissojen ja koirien) on oltava vähintään 8 viikkoa vanhoja, jotta niitä voidaan kuljettaa lastiruumassa.
This has contributed to industrial chemical accidents, most notably the 1947 Texas City disaster from overheated ammonium nitrate in a ship's hold, and the 1976 explosion of zoalene, in a drier, at King's Lynn.
Lämpökarkaaminen on aiheuttanut useita kemianteollisuuden vakavia onnettomuuksia, esimerkiksi Texas Cityn ammoniumnitraattiräjähdys laivan lastiruumassa vuonna 1947 ja Bhopalin metyyli-isosyanaattipurkaus.
verb
In some cases where a decision can only be implemented by a person with a special privilege, such as deletions and assignments of new privileges, the people holding these privileges (known as administrators and bureaucrats) are also responsible for validating and interpreting the vote.
Joissain tapauksissa joissa päätöksen voi panna toimeen vain tietyillä erityisoikeuksilla varustettu käyttäjä (esimerkiksi ylläpitäjä tai byrokraatti), on annettu näillä oikeuksilla varustettujen käyttäjien tehtäväksi myös tarkastaa ja tulkita äänestyksen tulos.
verb
Follow these instructions in order to get your scrunchie to hold it's quality
Kun noudatat seuraavia ohjeita, Hair Scrunchie näyttää hyvältä mahdollisimman pitkään.
Why doesn't cloning start even if I follow the instructions and hold the button for 3-4 seconds?
Miksei kloonaus ala, vaikka noudatan ohjeita ja painan näppäintä 3-4 sekuntia?
Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding
Maataloustukien viherryttäminen: Jos tilalla noudatetaan ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisia maatalouskäytäntöjä, sille myönnetään perustuen/yhtenäisen pinta-alatuen lisäksi hehtaarikohtaista viherryttämistukea.
Enterprise Holdings complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.
Kaikissa EU:sta ja Sveitsistä peräisin olevissa henkilötietojen edelleensiirroissa Enterprise Holdings noudattaa Privacy Shield -p
Insider management Oriola complies with the insider holding guidelines issued by Nasdaq Helsinki Ltd (July 3, 2016) and the Market Abuse Regulation (596/2014, “MAR”).
Oriola noudattaa Nasdaq Helsinki Oy:n sisäpiiriohjetta (3.7.2016) ja Markkinoiden Väärinkäyttöasetusta (EU) N:o 596/2014 (“MAR”).
Oriola-KD complies with the insider holding guidelines issued by NASDAQ Helsinki Ltd (July 3, 2016) and the Market Abuse Regulation (596/2014, “MAR”).
Oriola-KD noudattaa NASDAQ Helsinki Oy:n sisäpiiriohjetta (3.7.2016) ja Markkinoiden Väärinkäyttöasetusta (EU) N:o 596/2014 (“MAR”).
Tweet Facebook Oriola complies with the insider holding guidelines issued by NASDAQ Helsinki Ltd (July 3, 2016) and the Market Abuse Regulation (596/2014, "MAR").
Tweet Facebook Oriola noudattaa NASDAQ Helsinki Oy:n sisäpiiriohjetta (3.7.2016) ja Markkinoiden väärinkäyttöasetusta (EU) N:o 596/2014 ("MAR").
Greening: In addition to the Basic Payment, each holding will receive a payment per hectare for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Maataloustukien viherryttäminen: Jos tilalla noudatetaan ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisia maatalouskäytäntöjä, sille myönnetään perustuen lisäksi hehtaarikohtaista vihertukea.
Sentries hold their post for one hour before being replaced, though, a sentry may stand for two shifts in a day.
Joukkueiden tulee noudattaa pöytäkirjaan merkittyä lyöntijärjestystä, jota kuitenkin saa muuttaa ennen toista jaksoa ja supervuoroparia.
Needed Truth Brethren hold that there is only one Church of God in any city or district.
Kirkkolaissa kuitenkin säädetään, että seurakuntajaon tulee noudattaa kuntajakoa siten, että kukin kunta on kokonaisuudessaan saman seurakunnan tai saman seurakuntayhtymän alueella.
verb
class Address(): """ Hold all the fields for a mailing address. """
class Address(): """ Sisältää kaikki postiosoitetiedon kentät. """
This year’s folder holds the Sepac stamps on the theme...
Tämän vuoden pakkaus sisältää yhdentoista Euroopan pienen...
Besides, each set holds its own type of wonderment.
Kaiken lisäksi jokainen sarja sisältää oman tyyppistä ihmeellisyyttään.
The same trend holds for nitrogen containing compounds.
Esimerkiksi nitriilikumi sisältää nitriiliryhmiä.
Overall, the complex holds nearly 2 million bottles.
3. kromosomi sisältää lähes 200 miljoonaa emäsparia.
There are two trains which can each hold 6 passengers.
Se sisältää kuusi vaunua, johon jokaiseen mahtuu kaksi matkustajaa.
The museum holds over 10,000 objects made between 1751 and 2009.
Museon pysyvä taidekokoelma sisältää yli 350 teosta aikakaudelta 1500–1970.
He also holds the career record for plus 100 yard receiving games with 64.
Hän julkaisi myös elämäkertansa, joka sisältää 100 peliä.
noun
Hold down reset key for 3 sec
Työskentelylämpötila Tuki Pitämällä reset näppäintä 3 sekuntia palauttaa parametrien,
development and support © MINSK MOTOR PLANT Holding Managing Company, OJSC
sivuston kehittäminen ja tuki © Minsk Motor Plant
Easy-to-hold handgrip Enhances support and stability when shooting with high-magnification large-aperture zoom, especially when holding the camera at eye level.
Entistä parempi tuki ja vakaus kuvattaessa tehokkaalla suurennuksella varustetulla valovoimais
A styling cream to shape and define a hairstyle with natural hold.
Styling Cream muotoilla ja määritelläkampauksen kanssa luonnollinen tuki.
About payment card authorization holds from the App Store or iTunes Store
Tuki Maksukorttien katevaraukset App Storessa tai iTunes Storessa
The strength of that chant took hold of him, stirred him, emboldened him.
Tuon laulun voima tuki, rohkaisi ja innostutti häntä.
About payment card authorization holds from the App Store or iTunes Store - Apple Support
Maksukorttien katevaraukset App Storessa tai iTunes Storessa - Apple-tuki
Maya is usually shown giving birth standing under a tree and reaching overhead to hold on to a branch for support.
Lasta on yleensä puusta tehty tuki luunmurtuman kohdalle tukemaan murtunutta osaa.
noun
The effect of risk displacement should hold.
Tällä on kiinnijäämisriskiä ja liikenneturvallisuutta heikentävä vaikutus.
Extra strong hold wet effect, sculpts hair giving high gloss styling.
Extra strong hold märkä vaikutus, veistää hiukset antaa kiiltävän styling.
But the effect of phenolic cleaning person holds as many as 10 years!
Mutta vaikutus fenolisten puhdistus henkilöllä jopa 10 vuotta! Vasta
The Effect: Show a piece of rope you are holding in your hands...and suddenly...
Vaikutus: Näytä pala köyttä pidät käsissäsi... ja yhtäkkiä...
The tsar’s paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.
Tsaarin ratkaiseva vaikutus Euroopan asioihin perustuu hänen perinnäiseen Saksaan kohdistuva
There has not been a significant rise in dual job holding as a result of lowering full-time employment work hours.
Tällä on ollut suurempi työllistävä vaikutus kuin pitkäaikaistyöttömien työllistämisellä.
Nevertheless, it is the weakest notion of differentiation for which many of the familiar theorems from calculus hold.
Post-punkin huomattavin vaikutus musiikkiin löytyy kuitenkin suuresta määrästä tyylejä, jotka ovat syntyneet sen pohjalta.
During this period, Prague lost its strong hold over him: foreseeing the communist takeover, he decided to return to England.
Gandhin toiminnalla oli lopulta suuri vaikutus alueella: hänen ansiostaan britit luopuivat suunnitelluista vuokrankorotuksista ja palauttivat jo kerätyt.
However, in most cases, such petty noble families were ultimately registered as nobles (the concept of "ancient nobility" was a loose one, in many cases demonstrated only by privileges enjoyed for a long time, for example in taxation or holding offices).
Latinan vaikutus oli tietenkin katolisen maan oloissa väistämätön, ja monia latinalaisia lainoja ei enää vierasperäisiksi tunnistakaan (esimerkiksi przywilej = erioikeus, privilegio).
noun
Bicycles are carried by buses if there is room in the hold.
Polkupyöriä kuljetetaan mikäli bussin tavaratilassa on tilaa.
57 Max. 57 passengers, roomy luggage hold, DVD, adjustable seats, microphone.
Enintään 57 matkustajaa, tilava tavaratila, DVD, säädettävät istuimet, mikrofoni.
Max. 19 passengers, roomy luggage hold, air conditioning, DVD, adjustable seats, microphone.
Enintään 19 matkustajaa, tilava tavaratila, ilmastointi, DVD, säädettävät istuimet, mikrofoni.
You can take one piece of luggage (up to 20kg) which will be placed in the hold of the bus.
Voit ottaa kyytiin yhden matkatavaran (korkeintaan 20kg), joka laitetaan bussin tavaratilaan.
At 14.16m long, there is the S 517 HDH, which due to its length has the largest luggage hold of the TopClass models.
Edellä ajaa 14,16 metriä pitkä S 517 HDH, jossa on pituutensa ansiosta Top-Class-mallien suurin tavaratila.
The 13.32 m long S 516 HDH is classed is the happy medium, with four or five seats more than the S 515 HDH, the luggage hold is more than sufficient.
Kultaista keskitietä edustaa 13,32 metrin pituinen S 516 HDH, jossa on neljä tai viisi istumapaikkaa enemmän kuin S 515 HDH:ssa ja enemmän kuin riittävästi tavaratilaa.
Items that should never be placed in the luggage hold will include currency, valuable securities such as cheques, premium bonds or money orders, passports, driving licenses, certificates, jewelry, portable electronic devices such as cameras, mobile telephones, laptops and tablets and other fragile items as well as medicines and car and home keys.
Tavaroita, joita ei koskaan tule laitaa tavaratilaan ovat mm. valuutta, arvokkaat arvopaperit kuten shekit, joukkovelkakirjat tai maksumääräykset, passit, ajokortit, todistukset, korut, kannettava elektroniikka kuten kamerat, matkapuhelimet, kannettavat tietokoneet, tabletit ja muut särkyvät esineet sekä lääkkeet ja koti- ja autonavaimet.
November 15, 1979: American Airlines Flight 444 en route from Chicago-Washington, DC; the Unabomber attempted to blow up the flight with a bomb smuggled into the cargo hold.
American Airlinesin lento 444 oli 15. marraskuuta 1979 Chicagosta Washington D.C:hen matkalla ollut lento, jonka Unabomberina tunnettu teknologian kehitystä vastustava kirjepommittaja Theodore Kaczynski yritti räjäyttää alas koneen tavaratilaan kätketyllä räjähteellä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test