Translation for "treat" to finnish
Translation examples
verb
a person is treated less favourably than another person was treated, is treated or would be treated in a comparable situation.
henkilöä kohdellaan epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai voitaisiin kohdella vastaavassa tilanteessa
Hemorrhoids after childbirth: how to treat and how to treat?
Peräpukamat synnytyksen jälkeen: miten kohdella ja miten kohdella?
A family's guest was treated with great respect.
Ihmisten tuli kohdella erityisellä kunnioituksella lahjaansa.
He was known to treat his employees poorly.
Hänen tiedetään kohdelleen virkaveljiään halveksittavina kilpailijoina.
We want them to be treated with respect as equals.
Päihderiippuvaisia tulee kohdella tasavertaisina ihmisinä.
However, it emphasizes that homosexuals need to be treated with compassion and respect.
Homoseksuaalisuus tuomitaan, mutta homoseksuaaleja tulee kohdata kunnioittaen ja myötätunnolla.
Egalitarianism a political doctrine that holds that all people should be treated as equals.
Ronaldon ryhmittymä tavoittelee egalitaristista yhteiskuntaa, jossa ihmisiä ei kohdella lainkaan eriarvoisesti.
In her village women are often treated as commodity and sold for a little money.
Siksi domovoita kohdellaan usein kuin perheenjäsentä, ja sille jätetään lahjaksi ruokaa.
As can be seen from the quotation below, boys and girls are now treated equally.
On tavallista, että vauvasta lähtien tyttöjä ja poikia kohdellaan eri tavoin perinteistä johtuen.
verb
In principle, all inputs are treated the same way.
Kaikkia panoksia käsitellään periaatteessa samalla tavalla.
The correlation should, however, be treated with caution.
Kuitenkin palavaa kynttilää on syytä käsitellä varovasti.
The book treats of an enormous number of subjects and questions.
Ohjelmassa käsitellään erilaisia ongelmia ja kysymyksiä.
It therefore makes sense to treat these per civilization.
On huomattavaa, että tässä artikkelissa käsitellään ihmiselle tehtävää eutanasiaa.
The whole theme, while objectively serious, is often treated in a humorous way.
Sarjalle tyypillistä on käsitellä vakavia kysymyksiä usein humoristisella näkökulmalla.
Widespread disease may be treated with chemotherapy or biologic therapy.
Raaka-ainetta voidaan polttaa suoraan tai sitä voidaan käsitellä termisesti tai biokemiallisesti bakteerien avulla.
As the two settlements are so close they are often treated as one.
Koska se muistuttaa makeaa makua, nämä kaksi useimmiten käytännössä käsitellään yhtenä makuna.
Morphophonological alternations like the above are often treated differently in non-standard spellings than in standardised literary spelling.
Sirkumfleksilla varustetut vokaalit käsitetään eri kirjaimiksi kuin tavalliset vokaalit.
Wooden garden furniture can suffer through exposure to the elements and therefore needs to be periodically treated.
Selaimella esitetty lasku voidaan tulostaa paperilaskuksi ja käsitellä perinteisellä tavalla.
verb
Severe cases may be treated with glucocorticoids.
Vakavia tapauksia voidaan hoitaa glukokortikoideilla.
Severe disease may be treated by parotidectomy.
Sen aiheuttamaa jäykkyyttä saatetaan hoitaa Parkinson-lääkityksellä.
Treating the lesions can be done with surgery or medicine.
Liikavarpaita voidaan hoitaa leikkaus- tai lääkehoidolla.
It may help to treat the affected area with a topical corticosteroid.
Vaikeaa sarkoidoosia saatetaan hoitaa kortikosteroidilla.
noun
The Aletschpiste is a real treat for ski professionals.
Aletsch-rinne on todellinen nautinto ammattilaskijoille.
No visit would be complete without this treat.
Mikään vierailu ei olisi täydellinen ilman tätä nautintoa.
A treat, pleasure and enjoyment pleasure, enjoy, refreshment, dessert, fun.
Jäätelö Herkku, mielihyvä ja nautinto, virvoke, jälkiruoka, huvi.
The chocolate wrap is a truly luxurious treat for your body and mind.
Suklaakääre on huippuylellinen nautinto sekä keholle että mielelle.
The delectable treats available are a source of long-lasting well-being, joy, positive energy, pleasure, and even success.
Suussa sulavat herkut aiheuttavat pysyvää mielihyvää, iloa, positiivista energiaa ja nautintoa.
This exceptional downhill run is a real treat for all sled fans, families and especially children.
Tämä ainutlaatuinen lasku on todellinen nautinto kaikille lumikelkkailun ystäville, perheille ja ennen kaikkea lapsille.
This magnificent space now houses the Bussaco Palace’s João Vaz Restaurant, serving cuisine that would have been a treat even for the Royal Family.
Tässä upeassa paikassa on nyt Bussaco Palacen João Vaz ravintola, tarjoillen keittiötä joka olisi ollut nautinto jopa kuninkaalliselle perheelle.
The concerts were led by Robert Sherman who made comments about the concerts to the radio listeners and for the performances of the Laiho Trio he said: “Great, brilliant, most unusual treat!”
Hän esitteli ja kommentoi konserttia radiokuuntelijoille ja Laiho Trion esityksistä hän sanoi “Suurenmoista, loistavaa, mitä harvinaisin nautinto.”
verb
cosnova therefore treats data protection with great importance.
Siksi cosnova pitää tietoturvaa erityisen tärkeänä asiana.
In these cases, cookies may be treated as personal data.
Tällaisissa tapauksissa evästeitä voidaan pitää henkilötietoina.
The Greek Orthodox Church has also treated it as a titular see.
Myös Etiopian ortodoksinen kirkko pitää sitä kanonisena.
The Met fans began to treat him like a folk hero.
Hänen kannattajansa alkoivat pitää häntä suoranaisena hengen jättiläisenä.
Angina pectoris, an unfortunate symptom of Ischaemic heart disease, is treated with nitroglycerin.
Angina pectorista sairastavan on hyvä pitää nitroja aina mukanaan.
Therefore, only states of rather pure one-particle one-hole structure can be treated.
Näin ollen yksinkertaisia koneita voidaan pitää mutkikkaampien koneiden alkeellisimpina rakenneosina.
An OS may treat multiple pages as if they were a single larger page.
Jos ne muodostavat oikokulman, voidaan kaksi sivua pitää yhtenä pitempänä sivuna.
Although forbidding House to treat Richard, Cuddy gives Richard the cortisol injection after House is discharged from the hospital.
Housen aiheuttamista harmeista huolimatta Cuddy pitää tätä sairaalalle korvaamattomana.
Subdural and epidural hematomas are serious conditions and should be immediately diagnosed and treated by a physician.
Akuutti epiduraalihematooma on hengenvaarallinen, ja se pitää diagnosoida ja poistaa viipymättä.
Although Fritz is abused by his Master, Will is treated as a privileged pet by his.
Koska Lambert oli kuitenkin Grimaldi isänsä puolelta, häntä on perusteltua pitää sukuun kuuluvana hallitsijana.
The audience is treated to fables for children and adults.
Yleisölle tarjoillaan satuja lapsille ja aikuisille.
Mina treated us to coffee and some Turkish dishes.
Mina tarjosi meille kahvia ja turkkilaisia ruokia.
* Additional good food treats and excellent drinks are available.
* Tarjoamme hyvän ruoan ohella myös hyviä juomia.
Treat your youngest the be
Tarjoa lapsillesi paras mahdollinen loma, ja anna heidän nauttia huolettomista leikeistä ja peleistä.
Offer as a daily treat or as a reward as is.
Tarjoa päivittäisenä makupalana tai palkkiona sellaisenaan.
If they consume RRP-treated horn powder, they will heavily suffer from nausea, stomach-ache and diarrhea.
Pohjoisessa kansanlääkinnässä mustikka tarjosi helpotusta ripuliin, kuumeeseen ja punatautiin.
Hence, it might be considered unfair to treat young children in the same way as adults.
Mielikuvitusystävä voi tarjota tärkeän ihmissuhteen yhtä hyvin lapsille kuin aikuisille.
Balanced dual inhibition of monoamine reuptake can possibly offer advantages over other antidepressants drugs by treating a wider range of symptoms.
Säädetty monoaminiinien takaisinoton kaksoisestästäminen voi mahdollisesti tarjota etuja muihin masennuslääkkeisin nähden hoitaen monia oireita.
Further, the widely-held belief that illnesses and disease are results of witchcraft and, as such, should be treated by traditional healers instead of local healthcare facilities may lead to the inadequate receipt of services to diminish the risk of HIV infection.
Myös se, että perinteisiä terapia- ja tukimuotoja rahapeliriippuvuuden hoitoon ei ole Suomessa kaikkialla tarjolla, hoitojonot ovat paikoin pitkiä ja rahapeliongelman tuntevista terapeuteista on puutetta, aiheuttaa ongelmia ja usein viivästyttää ihmisten hoitoon hakeutumisesta tarpeettomasti.
noun
Gemix is a colourful slot that is a real treat to play.
Gemix on värikäs kolikkopeli, jota on ilo pelata.
We treat other people fair
Kohtelemme muita ihmisiä reilusti sekä luomme tuotteita, jotka tuovat iloa pitkään ja joiden ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
In preparing it, you do not just rejoice for their loved ones a delicious cake, but also useful Treat treat!
Valmistelussa se, et vain iloita heidän rakkaansa herkullista kakkua, vaan myös hyödyllinen Treat hoitoon!
There is no reason to feel guilty about treating yourself to this pleasure.
Ei ole mitään syytä tuntea syyllisyyttä hemmotella itseäsi tämän ilo.
Eat figs instead of artificial sweets, treat figs, combining business with pleasure.
Syö viikunoita keinotekoisten makeisten sijaan, käsittele viikunoita, yhdistämällä liike ja ilo.
Every day of the week you can return and treat yourself again.
Pelaaja voi palata takaisin vaikkapa viikon jokaisena päivänä ja iloita uudesta edusta.
Any holiday is always joy, pleasant surprises, music, flowers and of course, a treat.
Kaikki loma on aina iloa, miellyttäviä yllätyksiä, musiikkia, kukkia ja tietysti herkkuja.
noun
Considered polite acceptance of small gifts or treats.
Kohtelias on ottaa pieniä lahjoja tai herkkuja.
Mothers are treated by giving them gifts and flowers, for example.
Äitejä muistetaan esimerkiksi lahjoilla ja kukilla.
A perfect gift - but also a great treat to buy for yourself.
Täydellinen lahja - mutta myös erinomainen keino hemmotella itseäsi.
*A wide variety of special gifts and treats to win and collect
* Monenlaisia erityisiä lahjoja ja herkkuja voittaa ja kerätä
Jack returns, determined to teach Eric how a friend is supposed to be treated.
Jack kohtaa Dogenin, joka kehuu Davidiä sanoen pojalla olevan lahjoja.
The only way to treat them is through exorcism and appeasement of the spirits.
Ainoa tapa säilyttää valta-asema on suurellinen lahjojen antaminen ja vastapuolen nöyryyttäminen.
noun
How to treat the hamster the bread balls with a surprise a?
Miten hoitoon hamsteri leipä palloa yllätys?
Boobies If you've not heard of reddit before, then boy do I have a treat for you today.
Boobies Jos et ole aiemmin kuullut redditistä, sinua odottaa tänään aimo yllätys.
The first surprise is at reception, where you are greeted with a glass of Port and a typical treat of the region, the “ovos moles” (a creamy regional sweet made with eggs and sugar).
Ensimmäinen yllätys on vastaanotossa, jossa teitä tervehditään lasillisella portviiniä ja alueen tyypillisellä makeisella, “ovos moles” (kermainen paikallinen makeinen joka on tehty kananmunasta ja sokerista).
verb
It really speeds up regeneration, sometimes it is even used to treat cracks on the lips and relieve discomfort in hemorrhoids (consult a specialist beforehand).
Se nopeuttaa regeneroitumista, joskus sitä käytetään jopa huulien halkeamien hoitoon ja hemorroidien epämukavuuden lievittämiseen (ensin neuvotella asiantuntijan kanssa).
It is necessary to consult with the doctor in advance and determine how and how to treat a cold with hypertension, so as not to cause a hypertensive crisis.
On välttämätöntä neuvotella lääkärin kanssa etukäteen ja määrittää, miten ja kuinka hoidettava kylmä ja verenpainetauti, jotta ei aiheuta verenpainetta alentavaa kriisiä.
In general, about how to treat depression should consult a doctor because it is a serious mental illness that is not as common.The average person, the term "depression" includes all the usual melancholy, which can and must be fought alone.
Yleensä miten masennuksen hoitoon tulisi neuvotella lääkärin, koska se on vakava psyykkinen sairaus, ei ole yhtä yleistä.Keskimääräinen henkilö, termi "masennus" sisältää kaikki tavanomaiset melankoliaa, joka voidaan ja on torjuttava yksin.
986, December 1, 4 p.m. followed by the setting up of the Kuusinen government, and Molotov's expression to me of a willingness to treat with that government but not with the government in Helsinki and that these objectives are (a) to achieve by means of its armed forces the physical seizure of the strategic positions in Finland now desired by the Soviet Government ostensibly for the purpose of defense but actually for the purpose of attaining a dominant position in the Baltic, and, (b) to establish in power the Kuusinen government or another regime which will be subservient to the Soviet Government.
jouluk., klo 4 ip., Kuusisen hallituksen asettamisesta ja Molotovin lausahduksesta minulle halukkuudesta neuvotella tämän hallituksen kanssa eikä Helsingin hallitu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test