Similar context phrases
Translation examples
verb
Additionally, the ministry's commentary on the 1999 curriculum guideline for elementary schools notes that "given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society."
Ministeriön kommentaarissa peruskoulujen opetussuunnitelmaohjeeseen sanotaan myös, että ”kansainvälistymisen lisääntyessä, samalla kun vaalitaan isänmaallisuutta ja tietoutta japanilaisuudesta, on tärkeää huolehtia koululaisten kunnioittavasta suhtautumisesta Japanin lippua ja kansallislaulua kohtaan heidän kasvaessaan kunniallisiksi Japanin kansalaisiksi kansainvälistyneessä yhteiskunnassa”.
verb
-- Nurture skills to negotiate in multicultural environments.
- Hoivaa taitoja neuvotella monikulttuurisissa ympäristöissä.
They are generated, nurtured and place in the world.
Ne synnytetään, hoivataan ja laitetaan maailmalle.
You might want to relax, or nurture some pleasures.
Ehkä haluat rentoutua, tai hoivata joitakin nautintoja.
Ceres nurtures and educates, in the best sense of those words.
Ceres hoivaa ja kasvattaa, sanojen parhaassa merkityksessä.
Nurture and play with your very own Very Hungry Caterpillar!
Ilmainen Hoivaa ja pelata ikioma Erittäin Hungry Caterpillar!
Raise and nurture your horses from foals and train them to win competitions or ride freely in the open countryside, meeting new people throughout your adventure.
Kasvata ja hoivaa
verb
Nurturing the growth of small green companies to build a sustainable economy
Hankkeet Tukea pienille ympäristöystävällisille yrityksille kestävän talouden rakentamiseksi
Nurturing talents across borders and fostering entrepreneurship through knowledge triangle integration.
tukea lahjakkuuksia yli valtionrajojen ja edistää yrittäjyyttä nk. osaamiskolmion integroinnin avulla
The birthplace of bohemianism, Paris treasures and nurtures art in all its forms.
Boheemiuden syntypaikkana, Pariisi vaalii ja tukee taidetta kaikissa muodoissa.
Human Resources Officer Help nurture and develop highly productive and supportive work environments.
Henkilöstöjohtaja Auttaa tukea ja kehittää erittäin tuottava ja tukevaa työympäristössä.
Nurturing the growth of small green companies to build a sustainable economy - European Commission
Tukea pienille ympäristöystävällisille yrityksille kestävän talouden rakentamiseksi - European Commission
Project N°78 Nurturing the growth of small green companies to build a sustainable economy
Hanke nro78 Tukea pienille ympäristöystävällisille yrityksille kestävän talouden rakentamiseksi
Dunedin is a city that encourages innovation and creativity, and nurtures and supports business start-ups.
Dunedin on kaupunki, joka kannustaa innovaatioihin ja luovuuteen, sekä ruokkii ja tukee yritysten perustamista.
Instead, recognize and admit that you are emotionally attached to and dependent on your partner in much the same way that a child is on a parent for nurturing, soothing, and protection.
Passiivisessa korrelaatiossa lapsella ja vanhemmilla on sama perinnöllinen temperamentti, ja vanhemmat järjestävät lapselle sellaisen ympäristön, joka on sopusoinnussa hänen geneettisten taipumustensa kanssa sekä tukee ja vahvistaa niitä.
verb
The objective of this program is to nurture... [+
Tavoitteena Tämän ohjelman tavoitteena on edistää opiskelijoiden tulla johtajia... [+
How can educators best nurture balanced global citizenship education?
Miten pedagogit voisivat parhaiten edistää tasapainoista globaalia kansalaiskasvatusta?
I hope this blog will nurture each of these.
Toivon, että tämän blogi edistää omalta osaltaan näitä kaikkia.
Exercise nurtures both the physical and mental development of the child.
Liikunta edistää lapsen fyysistä ja psyykkistä kehitystä.
It is possible to appeal to patriotic feelings and nurture the sentiment of a “besieged fortress”.
On mahdollista vedota isänmaallisiin tunteisiin ja edistää mielialaa ”saarretusta linnakkeesta”.
In sum, Cozify wants to nurture the Mood, Safety, and the Efficiency of every home.
Ja tarkentamalla säätöjä ehkä jopa vielä lisää. Me haluamme edistää jokaisen kodin tunnelmaa, turvallisuutta ja tehokkuutta.
The ultimate objective is to nurture and sustain rights-based, equal, inclusive and democratic society.
Viime kädessä tavoitteena on edistää ja pitää yllä oikeuksiin perustuvaa, tasa-arvoista, osallisuutta edistävää ja demokraattista yhteiskuntaa.
It’s a place where personal achievement and professional growth are nurtured and our business can thrive as a result.
Saga Fursilla edistetään henkilökohtaisia saavutuksia ja ammatillista kasvua, minkä seurauksena liiketoimintamme voi menestyä.
The Finland Society promotes interaction between expatriate Finns and Finland, nurtures cultural contacts and strengthens Finland’s image.
Suomi-Seura ry edistää ulkosuomalaisten ja Suomen välistä vuorovaikutusta, vaalii kulttuurista yhteyttä ja vahvistaa Suomi-kuvaa.
Cultural safety is met through actions which recognise, respect, and nurture the unique cultural identity of a patient.
Kulttuuriympäristökasvatus edistää ympäristön kulttuuristen merkitysten tunnistamista, arvioimista ja arvostamista.
The Virginia Quilt Museum, established in 1995, is dedicated to preserving, celebrating, and nurturing Virginia's quilting heritage.
Keski-Suomen sanataideyhdistys Rapina ry on vuonna 2005 perustettu yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää, ylläpitää ja vahvistaa sanataiteen tuntemusta Keski-Suomessa.
The SEDC was launched in October 2010 to build up the institutional capacity of social enterprises by working alongside social entrepreneurs to nurture and develop their social enterprises from infancy to maturity, and thereafter integrate them with the mainstream business communities.
Suomalaisen Työn Liitto julkisti joulukuussa 2011 Yhteiskunnallinen yritys -merkin, jonka tavoitteena on nostaa esiin yhteiskunnallisia yrityksiä, edistää yhteiskunnallisen yritystoimintaa omana yritystoiminnan muotonaan sekä vahvistaa yrittäjyyttä.
verb
Together, we can help nurture a community of responsible digital citizens.
Yhdessä voimme kasvattaa vastuullisia digiajan kansalaisia.
Become the men and women He is nurturing you to become.
Tulkaa sellaisiksi miehiksi ja naisiksi, millaisiksi Hän kasvattaa teitä.
It is mean to nurture students into becoming the catalyst of human development f... [+
On tärkeää kasvattaa opiskelijoita tulemaan ihmisen kehityksen katalysaattoriksi... [+
Cultivate a professional management attitude by nurturing the creative development of innovative ideas and solutions.
Kasvattaa ammattimaista hallintotapaa vaalimalla innovatiivisten ideoiden ja ratkaisujen luovaa kehitystä.
He said that there was no god, and that would nurture her body.
Hän sanoi, että ei ollut jumala, ja että se kasvattaa hänen ruumiinsa.
Charming Slots Casino nurtures a wide variety of game types, with a focus on online slots.
Charming Slots Casino kasvattaa monenlaisia pelityyppejä keskittyen online lähtö- ja saapumisaikoihin.
Digital tools can help teachers nurture responsible digital citizens, world explorers and ambitious creators.
Digitaalisten työkalujen avulla opettajat voivat kasvattaa oppilaistaan vastuullisia digitaalisia kansalaisia, maailman tutkijoita ja kunnianhimoisia tekijöitä.
Only skilled growers can take the chance of nurturing these seeds as they require suitablecare.
Vain ammattitaitoiset viljelijät voivat ottaa mahdollisuuden kasvattaa näitä siemeniä, koska he tarvitsevat sopivaa hoitoa.
BeOS PE could be started from within Microsoft Windows or Linux, and was intended to nurture consumer interest in its product and give developers something to tinker with.
PE:n pystyi käynnistämään Windowsista ja Linuxista, ja sen oli tarkoitus kasvattaa kuluttajien kiinnostusta sekä antaa sovelluskehittäjille jotain, millä leikkiä.
verb
Nourishes and nurtures the skin, hair and scalp.
Ravitsee ja hoitaa ihoa, sekä hiuksia ja hiuspohjaa
I nurture my hands, elbows, and the scalp I’ve had dandruff.
Hoitan käteni, kyynärpäät ja päänahan, jolla on ollut hilse.
It's important to nurture our relationships with those who matter the most to us.
On tärkeää hoitaa ihmissuhteita tärkeimpien ihmisten kanssa.
CBD Balm is a rich, nourishing ointment that gently nurtures your skin.
CBD Balsami on rikas, ravitseva voide, joka hoitaa hellästi ihoasi.
In our opinion, it can. And at the same time be nurturing to your skin.
Meidän mielestämme voi, ja vieläpä hoitaa samalla ihoasi.
There is no longer anything for the pet owner to nurture and care for.
Lemmikinomistajalla ei ole enää ketään, jota hoitaa ja helliä.
The woman in this case safely nurtures and gives birth to a healthy child.
Nainen tässä tapauksessa turvallisesti hoitaa ja synnyttää terveen lapsen.
noun
Beauty care according to Ayurveda is not just appearing beautiful, but also nurturing the physique for a healthy life.
Kauneus hoito mukaan Ayurveda ilmestyvät ei vain kauniita, mutta myös Väestöpolitiikka physique terveen elämän.
Information stored in the customer register can be used for maintaining and nurturing customer relations and also for communication associated with the development of the Map service.
Asiakasrekisterissä olevia tietoja voidaan käyttää asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon sekä Karttapalvelun kehittämiseen liittyvään yhteydenpitoon.
The spa is the perfect place to rejuvenate and recharge, with a superb range of treatments to nurture the balance between body, mind and soul.
Kylpylä on täydellinen paikka nuortua ja latautua, erinomaisella valikoimalla hoitoja ravitsemaan sopusointua vartalon, mielen ja sielun välillä.
Information stored in the customer register can be used for maintaining and nurturing customer relations and also for communication associated with the development of the Map service. The pseudonym is shown in the Service to other users, but the NLS does not surrender any other information to outsiders.
Asiakasrekisterissä olevia tietoja voidaan käyttää asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon sekä Karttapalvelun kehittämiseen liittyvään yhteydenpitoon. Nimimerkki voi näkyä Palvelussa muille käyttäjille, mutta muita tietoja MML ei luovuta ulkopuolisille. Henkilötietolain tarkoittama rekisteriseloste on näiden käyttöehtojen lopussa.
noun
The priority is to nurture established and embryonic innovative environments.
Vakiintuneiden ja kehittymässä olevien innovatiivisten toimintaympäristöjen tukeminen on etusijalla.
Nurturing a space for European political dialogue: multilingual communication with EU citizens
Euroopan poliittisen vuoropuhelun tukeminen: monikielinen viestintä EU:n kansalaisten kanssa
Nurturing new talent Supporting apprentices and young talent is also important for Weleda and we have many roles where occupational training and collaboration with universities brings new skills to us.
Myös oppisopimusoppilaiden ja nuorten lahjakkuuksien tukeminen on Weledalle
By nurturing, supporting and mentoring students who share a true passion and dedication for these industries, we are able to guide them into rewarding careers.
Vaaliminen, tukeminen ja mentorointi opiskelijoille, jotka jakavat todellinen intohimo ja omistautuminen nämä elinkeinot, voimme ohjata heidät palkitseva ura.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test