Translation examples
- manage
- treat
- handle
- run
- deal with
- conduct
- attend
- operate
- hold
- look after
- administer
- work
- keep
- serve
- doctor
- nurture
- nurse
- fix
- condition
- service
- see to
- go about
verb
Ohjelmisto, jolla hoidat maksuliikenteen · Codejig ERP
Software for banking operations management · Codejig ERP
Hoida asiakassuhteita Outlook Customer Managerin avulla
Nurture customer relationships with Outlook Customer Manager
Hoidamme 14, eekkeriä hehtaarin elintarvikkeiden tontteja.
We manage 14, acres with acres of food plots.
• Hoidamme asiakkaan omaisuutta tarjota meidän kiinteistökannan
We manage your real estate offer in our property portfolio
Hoida kulu- ja matkalaskusi 10 sekunnissa.
Manage your expense and travel expense statements in 10 seconds.
Kuinka hyvin hoidat haltuusi uskottuja varoja?
How well are you managing the assets entrusted to you?
verb
verb
Hoidamme polttoaineiden ja hiilikrediittien hankinnat.
We handle the sourcing of fuels and carbon credits.
Hoidamme kaikenlaiset kuljetukset ympäri maailman.
We handle all kind of transports around the World.
Kunniakonsulit eivät ota vastaan passihakemuksia eivätkä hoida viisumi- ja oleskelulupa-asioita.
Honorary consuls do not accept passport applications nor do they handle matters pertaining to visas or residence permits.
verb
Lisäksi, hoidamme omia tapahtumia kansainvälisille lähetystöissä.
In addition, we run our own events for international delegations.
Kysy nopeasti, hoida pikaisesti – kirjaston chat-palvelu on apunasi!
Ask quickly, run an errand – library chat is here to help you!
Meillä on myös täysin varustettu farriery josta hoidamme blacksmithing kursseja.
We also have a fully equipped farriery from where we run our blacksmithing courses.
SINUN KOTITOIMISTOSI Kun hoidat liikeasioita kotoa, tarvitset toimistosi tehokkuuden varmistamiseksi edullista, laadukasta ja luotettavaa tekniikkaa.
When you run a business from home, affordable and reliable high-quality technology is vital to ensure your office is running efficiently.
Jos hoidat lasta kotona ja tarvitset tilapäi
If you are caring for your child at home and require temporary care for the child to run errands for example, you can contact the care assistance service (hoitoapupalvelu).
Kun hoidat henkilökohtaisia asioitasi Kelan toimistossa, tarvitset mukaan henkilötodistuksen, esimerkiksi passin.
When running your personal errands in Kela’s office, you need to present a proof of identity, for example your passport.
Hoidamme muun muassa kolmea suurta rautatieliikennesopimusta ja liikennöimme neljäsosaa Lontoon punaisista busseista.
Among other things, we have three major train contracts in Britain and run half of the red buses in London.
Minulla on yleensä 1-3 kuukausittaista asiakasta, joiden sosiaalisen median kanavia hoidan ottamalla valokuvat, tuottamalla sisällön ja raportoimalla
I usually keep 1-3 monthly clients and run their social media by taking photos, writing posts, advertising and reporting for the client once per month.
Teen tee-se-itse-projekteja, esimerkiksi näpertelen elektroniikan parissa tai hoidan kasveja, tai harrastan urheilua, kuten jalkapalloa, lenkkeilyä, pyöräilyä ja uintia.
DIY projects, for instance, tinkering with electronics or growing plants; or to do sports such as football, running, cycling and swimming.
Edistämme kestävää kehitystä Yhteiskuntaamme ja asiakkaisiimme kohdistuvien haasteiden täytyy näkyä tavassa, jolla hoidamme liiketoimintaamme, sekä tuotteissamme ja palveluissamme.
The challenges our societies face and the concerns our customers have, need to be reflected in the way we run our business and in our product and service offering.
verb
Haluatko tietää lisää esimerkiksi siitä, miten hoidamme maksuasi?
Would you like to know more about how we deal with your payment, for example?
Tarjoamme kokonaisvaltaisen lähestymistavan: hoidamme kaikki mahdolliset kemikaaliturvallisuutta koskevat rutiinit.
We offer a comprehensive approach: we deal with every possible routine concerning chemical safety.
Luottamus Nyt olen taas kesäkurssilla ja hoidan muita vaivoja.
Confidence Now I am at the summer course again to deal with other ailments.
Joten kannalta kolesteroli, hoidamme kala paradoksi: lihavampia (lohi jne) terveellisempää.
So in terms of cholesterol, we deal with the fish paradox: the fatter (salmon etc) the healthier.
Seuraavaksi hän kysyi, "Sitten, mitä mieltä olette tavasta, jolla hoidan sinua?"
Next he asked, "Then, what is your opinion of the way in which I deal with you?"
Se tarkoittaa, että rekrytoimme ja koulutamme työntekijät ja hoidamme päivittäiset asiat (sairauslomat, lomat jne.).
We will deal with recruitment, training and everyday issues (sick leave, holidays, etc.).
verb
Tällä hetkellä hoidamme toimintaa useimmissa Euroopan maissa, myös Kroatiassa.
Presently, we conduct our activities in the majority of European countries, including Croatia.
Tapaa, jolla hoidamme liiketoimintaamme, ohjaavat arvomme ja toiminnalliset prioriteettimme:
The way we conduct business at Norwegian is guided by our values and operational priorities:
Me hoidamme yritystoimintaamme avoimesti; noudatamme kaikkia alaamme soveltuvia lakeja ja kunnioitamme eri kulttuureja.
We conduct business openly, complying to all applicable laws and respecting different cultures.
Yksinkertaisuus Tavoitteemme Tapaa, jolla hoidamme liiketoimintaamme, ohjaavat arvomme ja toiminnalliset prioriteettimme.
Simplicity Our Goals The way we conduct business at Norwegian is guided by our values and operational priorities.
Tapaturmailmoitukset / Sisäinen tapaturmatutkinta Kerää tapaturmailmoitukset ja hoida yrityksen sisäinen tapaturmatutkinta haluamallasi tavalla esim. 5 x Miksi-menetelmällä.
Collect incident reports and conduct internal incident investigation the way you feel best, for example use 5 X Why – method.
Sisältö saamme ja luoda näiden eri media vaikuttaa miten ajattelemme, mitä ajattelemme, miten hoidamme jokapäiväisessä elämässä ja kuinka koemme maailman.
The content we receive and create through these various media influence how we think, what we think about, how we conduct our everyday lives and how we experience the world.
verb
Luette ja hyväksytte aineistot, minkä jälkeen hoidamme asiat.
You read and approve the material, after which we attend to the matter.
Jos me osallistumme kokouksiimme, jos meillä on ja me hoidamme kirkon tehtäviä sekä palvelemme muita, se huomataan julkisesti.
If we attend our meetings, hold and fulfill Church responsibilities, and serve others, it is publicly observed.
Valita vahinkoja, jos voit siten auttaa kärsinyttä; jos et, niin hoida omaa työtäsi, niin jo alkaa vahinko olla korjattu.
Regret calamities if you can thereby help the sufferer; if not, attend your own work and already the evil begins to be repaired.
verb
Hoidamme liiketoimintaamme eettisesti oikein, rehellisesti ja luottamuksellisesti.
We operate our businesses ethically correctly, honestly and reliably.
Me hoidamme ja ylläpidämme ohjelmistoa, joten voit keskittyä palveluiden käyttöön ja tietoihisi.
We operate and maintain the software, so you can focus on using the services and your data.
Emme hoida ainoastaan kehittelyä ja suunnittelua, vaan myös kokonaan uusien toimintojen käytäntöönpanon.
We will not only take care of the design and planning, but also the implementation of a totally new operation.
verb
Ascensia Diabetes Care Holdings AG ja/tai sen tytäryhtiöt eivät vastaa linkkien sisällöistä tai muiden osapuolten sivustoista, eivätkä hoida valituksia niiden sisällöstä tai oikeellisuudesta.
Ascensia Diabetes Care Holdings AG and/or its affiliated companies are not responsible for the content of links or third-party sites and do not make any representation regarding their content or accuracy.
verb
Hoida lemmikkiäsi, Fur tiivisteet tässä pelissä,...
Look after your pet, fur seals in this game, FLASH!
Kuten sairaanhoitaja, hoidat potilasta, parantaa niitä ja ansaita rahaa.
As a nurse, look after your patients, cure them and earn money.
Mene kotiisi ja hoida talosi ja pidä huoli lapsistani.
Go home and take care of the house and look after my children.
Kuvaus Osta kaloja, sisusta akvaariosi ja hoida sen jälkeen kalojasi!
Description Buy fish, decorate your fish tank and look after your fish!
verb
Vakuutuskassa ei hoida sopimuksenvaraisia vakuutuksia, eikä siis voi vastata niihin liittyviin kysymyksiin.
Försäkringskassan does not administer contractual insurance and cannot answer questions about these.
verb
Työpäivän aikana hoidamme monia erilaisia tehtäviä.
During the course of a working day, we carry out many different activities.
Hoidamme myös sähkötyöt, valaistuksen, kalusteet, matot sekä tekstit.
Our service also includes electrical work, lighting, furniture, carpets and texts.
9 Kuutena päivänä tee työtä ja hoida kaikkia tehtäviäsi,
9 Six days you shall labor and do all your work.
Kuutena päivänä tee työtä ja hoida kaikkia tehtäviäsi, mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti.
Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God.
verb
Kun haluat säilyttää oman terveyden ja hoidat siluetti, on tärkeää kuluttaa vähemmän virvoitusjuomien.
When you want to keep your health and take care of your silhouette, it is important to consume fewer sodas.
Nämä laatutavoitteet tähtäävät siihen, että hoidamme toimitukset oikea-aikaisesti ja sujuvasti, eli pidämme mitä lupaamme.
These quality targets imply that we carry out the deliveries accurately and smoothly. In other words, we keep our promises.
Valitettavasti vaikka pitää etäisyyttä mainokset pitäisi auttaa tartunnan vaara on mahdollisimman pieni, suosittelemme silti hoidat PriceExpert poisto.
Unfortunately, while keeping your distance from the ads should help you minimize the risk of infection, we still recommend to take care of PriceExpert removal.
Siksi ei ole tarpeen pitää adware tietokoneen ja suosittelemme hoidat Cut The Price Ads poistaminen mahdollisimman pian.
Therefore, there is no need to keep the adware in your computer and we recommend to take care of Cut The Price Ads removal as soon as possible.
verb
Hoidamme juttuja sekä työntekijöille että työnantajille.
We serve both employees as well as employers.
Tutkin ja hoidan potilaita mielelläni niin suomen, ruotsin, englannin kuin saksan kielellä.
I am happy to serve my patients in Finnish, Swedish, English as well as German language.
Oikeudellisena painopistealueenamme on kaikenlainen pienten ja keskisuurten yritysten liikejuridiikka, mutta hoidamme myös yksityishenkilöiden lakiasioita laaja-alaisesti eri oikeudenaloilla.
Our main clientele focus is on different kinds of enterprises, but we also serve private customers in various areas of law.
Vietä huolettomat juhlat ja keskity nauttimaan päivänsankarin saavutuksista, me hoidamme cateringin ja tarjoilun sekä halutessasi myös tilan, siivouksen ja muut järjestelyt!
Have a carefree party and concentrate on enjoying the accomplishments, we’ll take care of catering and serving, as well as the venue, cleaning and other arrangements!
Keva www.keva.fi Keva huolehtii kunta-alan, valtion, kirkon ja Kelan henkilöstön eläkeasioista. Hoidamme noin 1,3 miljoonan julkisen sektorin työntekijän ja eläkkeensaajan työeläkepalveluita. Keva vastaa kunta-alan henkilöstön eläkkeiden rahoituksesta ja eläkevarojen sijoittamisesta.
Keva www.keva.fi Keva is in charge of handling pension applications, pension decisions, rehabilitation, customer service and the payment of pensions for persons covered by the local government, state, Evangelical Lutheran Church of Finland and Kela pension schemes. We serve 1.3 million insured persons and pension recipients.
verb
Ennen kuin itse hoidat hoitojakson, suosittelemme, että otat yhteyttä lääkäriin.
Before self-prescribing a course of therapy, we recommend that you consult a doctor.
Hoidamme yliopiston henkilöstön ja tohtoriohjelmien kielikoulutuksen sekä yliopistolaisten kielentarkistus- ja käännöspalvelut.
We provide language training to University staff and doctoral programmes as well as language revision and translation services for members of the University community.
verb
Me hoidamme INCLUSIVENESS henkilöstömme ja opiskelijoiden joukossa, jotka ylittävät poliittiset, sosiaaliset ja taloudelliset esteet.
We nurture INCLUSIVENESS among our staff and students that transcends beyond political, social and economic barriers.
Toivon, että se huolellisuus ja lempeys, jolla hoidamme lampaitamme, maistuu myös asiakkaan lautasella", tiivistää Katja Sikka.
I hope that the care and nurturing we show our sheep can also be tasted on the customer's plate," Katja Sikka summarises.
Ne ovat kaikki erilaisia ja kun ne ovat täysikasvuisia ne alkavat tuottaa hedelmää ja niitä voi risteyttää ja saada uusia kasveja! Monsterikasveillakin on sydän ja ne tulevat todella surullisiksi jos et hoida niitä.
They are all different, one of a kind, just like your Habbo. When plants are mature they start to produce fruits and they can be used to create a new generation of plants. Besides, Monster Plants have a heart too and they feel really sad if they are not nurtured.
verb
Jos hoidat, hoitosi voi kestää muutaman viikon, vaikka monet imettävät äidit sanovat, että minun aikani ei saa tulla ennen kuin vauva on vieroitettu.
If you are nursing, your period may come a few weeks, although many mothers who breastfeed say that my period may not come until the baby is weaned.
verb
Olen tehnyt selväksi kaikille, että hoidamme ne kuntoon, maksoi mitä maksoi.
I have made it clear to everybody that we will fix them, no matter the cost.
verb
Hoidamme kirjastossa versiotarkistuksen ja selvitämme julkaisuoikeudet.
We will find out publishing policy and conditions.
Hoidamme asiakkaan salkkua koskevat sijoituspäätökset itsenäisesti ja pystymme reagoimaan markkinatilanteen muutoksiin nopeasti.
We take care of the client’s investment decisions affecting his/her portfolio independently, and we can react to changes in market conditions rapidly.
On syytä huolehtia maksasta, koska maksan terveys on välttämätön edellytys pitkäksi ja terveelliseksi elämälle. Miten siis hoidat maksaa?
It is worth taking care of the liver, because liver health is a necessary condition for a l
verb
Hoidamme niin yksityishenkilöiden, yritysten, hotellien, ravinto
We also provide laundry services to private customers, companies, hotels, restaurants, industry, municipalities and the care sector.
Huolinta palvelut Hoidamme tuontitullaukset sekä tuonti- ja vientiselvityksen .
Forwarding Services We take care of import customs and import and export clearance.
Yksi puhelu Wilo-huoltoon, ja me hoidamme loput.
One call to Wilo Service and we will take care of the rest.
verb
Sanoin: ”Antaa egon paisua, Minä hoidan sen, mukaan vaan, katsotaan miten käy.”
I said, “All right you get into ego, I’ll see to it, get in, what happens.”
Kun ostat Oxandrolone varmistaa, että hoidat oman tarjoajat hiljaa niin kukaan ei ole mitään tyyppistä vihjeitä, että te hyödyntää.
When you get Oxandrolone see to it that you take care of your suppliers inconspicuously so no person will have any tips that you use.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test