Translation for "loosest" to spanish

Loosest

adjective

• suelto
• flojo
• a granel
• libre
• holgado
• en libertad
• relajado
• desatado
• impreciso
• vago
• fácil
• ancho
• poco firme
• loco
• flotante
• disoluto
• movedizo
• desconectado
• movible
• inseguro
• aproximado
• de libertad
• inmoral
• licencioso
• poco exacto
• ilógico
• tonto
• no conectado
• bobo
• sin envase

Translation examples

suelto adjective

Your guy is always out, and he is the biggest, hungriest monster on the loosest leash in the world.
Tu hombre siempre está afuera, y el es el más grande, hambriento monstruo con la cuerda más suelta del mundo.

"We have the loosest sluts."
"Tenemos las máquinas prostitutas más sueltas".

Oh, in the loosest sense of the word.
Oh, en el sentido más suelto de la palabra.

- And Vex is the loosest end of all.
- Y Vex es el cabo más suelto.

Of all the loose ends, that's the loosest.
De todos los cabos sueltos, ése es el más suelto.

I dressed in the lightest gown I had with me, plus my loosest sandals;
Me puse la túnica más ligera de que disponía y las sandalias más sueltas;

As opposed to the uncorrupted purism of my grandmother, Mama’s language was the loosest popular slang.
Al contrario del purismo castizo de la abuela, la lengua de Mama era la más suelta de la jerga popular.

Oscar was far from happy about either the house or Moira, but the house and Moira were two of the loosest ends that he had. It struck him as handy to knit them.
Oscar distaba mucho de sentirse feliz ni con la casa ni con Moira, pero tanto la casa como Moira eran dos de los cabos más sueltos que tenía a su alrededor.

He took in a mouthful of water and rinsed his oral cavity vigorously, noting in the mirror how his cheeks puffed out as he rinsed his mouth to rid it of the loosest residual particles, lodged in his gums or superficially suspended between his teeth.
Se llenó la boca con un trago de agua y se la enjuagó vigorosamente, viendo en el espejo cómo se hinchaban sus carrillos, mientras él seguía enjuagándose para desprender los residuos más sueltos, aposentados en las encías o colgando superficialmente entre los dientes.

flojo adjective

Hey, they face the loosest slots towards the entrance to draw in players, so...
Hey, se enfrentan a las ranuras flojas hacia la entrada para atraer a los jugadores, así que ...

Said the loosest slot in Vegas.
Lo dijo la prostituta más floja en Las Vegas.

After we had finished cigarettes and read our fortunes twice-"It is the loosest string that sings the longest," mine said-we came outside.
Después de haber fumado los cigarrillos y leído dos veces las respectivas predicciones de suerte —«la cuerda más floja es la que más tiempo suena», decía la mía— salimos a la calle.

libre adjective

no wonder, then, that he was swallowed up in raptures of admiration of things so interesting by their nature, and now seen and handled for the first time. On my part, I was richly overpaid for the pleasure I gave him, in that of examining the power of those objects thus abandon'd to him, naked and free to his loosest wish, over the artless, natural stripling: his eyes streaming fire, his cheeks glowing with a florid red, his fervid frequent sighs, whilst his hands convulsively squeez'd, opened, pressed together again the lips and sides of that deep flesh wound, or gently twitched the overgrowing moss; and all proclaimed the excess, the riot of joys, in having his wantonness thus humour'd.But he did not long abuse my patience, for the objects before him had now put him by all his, and, coming out with that formidable machine of his, he lets the fury loose, and pointing it directly to the pouting-lipt mouth, that bid him sweet defiance in dumb-shew, squeezes in the head, and, driving with refreshed rage, breaks in, and plugs up the whole passage of that soft pleasure-conduit, where he makes all shake again, and put, once more, all within me into such an uproar, as nothing could still but a fresh in-undation from the very engine of those flames, as well as from all the springs with which nature floats that reservoir of joy, when risen to its flood-mark.
no fue asombroso, entonces, que lo devorara la admiración ante cosas de naturaleza tan interesante, que ahora veía y palpaba por primera vez. Por mi parte, fui generosamente retribuida por el placer que le di, al examinar esos objetos abandonados a él, desnudos y libres ante los deseos del espontáneo y natural mozalbete: sus ojos despedían fuego, sus mejillas resplandecían con un florido rojo y suspiraba con frecuencia y fervor mientras sus manos, convulsivamente, oprimían, abrían y volvían a cerrar los labios y los lados de esa gran herida de carne o tiraban suavemente del espeso musgo; todo proclamaba el exceso, el desorden del gozo, al ver que su picardía era tolerada. Pero no abusó mucho tiempo de mi paciencia porque los objetos que tenía delante le hicieron pensar en los suyos propios; sacando su formidable herramienta, la dejó en libertad, y dirigiéndola directamente hacia la boca de labios inflamados que lo desafiaba muda y dulcemente, introdujo trabajosamente la cabeza y luego, esforzándose con ímpetu creciente, forzó la entrada y rellenó toda la longitud del suave túnel del placer que volvió a temblar nuevamente, poniéndome una vez más en una conmoción tal que nada hubiese podido calmarla sino una nueva inundación del mismo instrumento que provocaba esas llamas y de todos los manantiales con que la naturaleza inunda ese receptáculo del gozo cuando rebasa su nivel y desborda.

relajado adjective

Keel continued: “Mermen and Islanders both have tolerated only the loosest kind of government.
Keel prosiguió: —Tanto sirenios como isleños solo han tolerado el más relajado tipo de gobierno.

impreciso adjective

And I say "case" in the loosest sense.
Y me refiero a "caso" en el más impreciso de los sentidos.

If the people we work with, and I'm using "people" in the loosest sense possible... if they hear about a party, they'll come to it!
Si la gente con la que trabajamos, y estoy usando la palabra "gente" de la manera más imprecisa posible... si se enteran de que hay una fiesta, ¡van a venir!

vago adjective

That, that . . . man, and I use that term in the loosest possible sense, beat his beautiful wife earlier today, then thought it proper to come over here and wave his man-bits about while telling me how he would give me what he felt I had coming.
—Ese, ese… «hombre», y lo digo en el más vago sentido posible del término, ha pegado hoy a su guapísima esposa, y después le ha parecido apropiado venir y pasear por aquí sus vergüenzas viriles mientras me decía cómo me iba a dar lo que él consideraba mi merecido.

fácil adjective

Please partake of keno, craps and the town's loosest slots.
Disfrute de nuestro keno, dados y las maquinas más fáciles.

You got to use tact, discretion, because every woman, even the loosest, demands respect.
Necesitas tener tacto, discreción, porque cada mujer, incluso la más fácil.... Exige respeto.

ancho adjective

Then he squeezed into what had been his loosest jeans and put on a green flannel shirt that he could not button all the way.
Después se embutió en lo que habían sido los pantalones que más anchos le quedaban y se puso una camisa de franela verde que no pudo abrocharse de ninguna manera.

disoluto adjective

Was Justinianus such a stern master that they had all been suppressed, when Justinianus’s own wife Theodora was herself a former actress, said to be of the loosest morality imaginable?
¿Era Justiniano un señor tan severo que los había eliminado todos, aun cuando su propia esposa, Teodora, había sido una actriz de cuya moralidad se decía que había sido de lo más disoluta?