Translation for "ground" to spanish
noun
verb
Similar context phrases
Translation examples
- tierra
- suelo
- terreno
- molido
- terrestre
- motivo
- campo
- base
- fondo
- fundamento
- causa
- cancha
- picado
- deslustrado
- conectar a tierra
- tocar
noun
:: The ground-to-ground component: the only State to have completely dismantled its ground-to-ground nuclear component
:: Componente tierra-tierra: único Estado que ha desmantelado por completo su componente nuclear tierra-tierra
(iii) Free Flight Rockets (ground-to-ground and air-to-ground)
iii) Cohetes no dirigidos (de tierra a tierra y de aire a tierra);
That you're keeping stuck in the ground, ground, ground
Que no dejas salir De la tierra, tierra, tierra
Sky, ground, sky, ground, sky, ground, screaming.
Cielo, tierra, cielo, tierra, cielo, tierra, gritos.
Outside, the ground was black and indistinct. Where ground?
Allá abajo, la Tierra era algo negro e indistinto. ¿Dónde la Tierra?
I want to go from hollow ground to hallowed ground.
Quiero pasar de la tierra hueca a la tierra santificada.
I say ground because it was ground—hard packed, and no boards.
digo en tierra porque era tierra: apisonada y sin tablones en el suelo.
The forest ended abruptly at a border of flat ground. No, not ground.
El bosque terminaba de repente en una zona de tierra apisonada. No, no era tierra.
“He’s lying there all alone—in the ground—in the ground, Mother!
—Está en su lecho, solo, bajo tierra, madre, ¡bajo tierra!
noun
I was of the ground and of the air but I will be of the air alone. If there is ground, there is another ground.
Yo era del suelo y del aire, pero seré sólo del aire. Si existe suelo, existe otro suelo.
Garuda struck the ground and the ground shuddered.
Garuda golpeó el suelo, y el suelo se estremeció.
Then I was looking at the ground, at our shadows on the ground.
Luego miraba al suelo, nuestras sombras en el suelo.
Beyond the ground is the air. Air and ground make all there is and I would be of the ground and air.
Más allá del suelo está al aire. El aire y el suelo hacen todo lo que existe, y yo soy producto del suelo y del aire.
The ground lies in quiet and to lie in the ground is not to be.
El suelo permanece quieto, y reposar en el suelo equivale a no ser.
noun
adjective
Soluble coffee trade (5 per cent) is larger than roast and ground (3 per cent).
El comercio de café soluble (5%) es más importante que el de café tostado y molido (3%).
A tyre may be shredded or ground at a number of grades, depending on the intended end use.
Un neumático puede ser triturado o molido en diferentes grados, según el uso final que se le quiera dar.
An appropriate site for storing ground rubber should also be provided. This site should be protected from sunlight.
También debe haber un lugar apropiado de almacenamiento del caucho molido, al que deberá protegerse de la luz solar.
This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement.
Esto genera el clínker de cemento, el cual es, posteriormente, enfriado y molido con aditivos como el yeso (un retardante del fraguado) para obtener el cemento.
Food is provided by the State; it consists largely of ground millet rolled into balls.
La alimentación corre por cuenta del Estado y consiste fundamentalmente en mijo molido para hacer "bolas".
- Putting ground glass and nails in bread for human consumption
- Introducción de vidrio molido y clavos al pan destinado a la población
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Venga, Mientras Vengo A Ponerselo Molido, Molido, Molido
adjective
as a naval observer of ground-war communications.
como observador naval de comunicaciones terrestres.
noun
(1) The question of the grounds for expulsion encompasses a number of aspects having to do with statement of the ground for expulsion, existence of a valid ground and assessment of that ground by the competent authorities.
1) La cuestión de los motivos de expulsión abarca varios aspectos relativos a la indicación del motivo de expulsión, la existencia de un motivo válido y la evaluación de ese motivo por las autoridades competentes.
There were also three decisions on the race ground, two on the disability ground, four on the gender ground and one each on the grounds of marital status, family status and age.
Se emitieron también 3 fallos relativos a discriminaciones por motivos de raza, 2 por motivos de discapacidad, 4 por motivos de sexo y sendos fallos por motivos de estado civil, situación familiar y edad.
The Act also prohibits "harassment" on the grounds of sex and other grounds or a combination of grounds.
La ley también prohíbe el hostigamiento por motivos de género y otros motivos o combinación de motivos.
‘I had grounds, man, I had grounds,’ Congo growled.
—Yo tenía motivos, hombre, tenía motivos —gruñó Congo—.
"Well, I've got better grounds than that, or grounds that suit me better.
Está bien, pero tengo motivos mejores que ése; motivos que me van mejor.
noun
The United Nations should not be treated as a testing ground.
No debe tratarse a las Naciones Unidas como un campo de pruebas.
In 2007, 10 mines were destroyed in the testing grounds.
En 2007, se destruyeron diez minas en los campos de prueba.
in the West Bank for the purpose of expanding its training grounds.
, en la Ribera Occidental con el fin de ampliar sus campos de entrenamiento.
Most cities and municipalities also had sports grounds.
La mayoría de las ciudades y los municipios también tienen campos de deportes.
Moreover, they continue to engage in military confrontation on the ground.
Además, siguen enfrentándose militarmente en el campo de batalla.
Provision of aviation ground safety training services
Servicios de formación en materia de seguridad en el campo de aviación
noun
But they are not sufficient as grounds for the decision of the court.
Pero no son suficientes como base para la decisión del tribunal.
(a) Wider grounds for non-compensation;
a) Una base más amplia para no proceder a una indemnización;
EeeeaaooOOOoommm. … Air to ground, air to ground: missile sighted; coming into my sights now.
–EeeaaaooOOOoommm… Nave llama a base, nave llama a base: proyectil a la vista; lo tengo situado…
noun
Substantive issues: Discrimination on grounds of citizenship
Cuestiones de fondo: Discriminación por razones de nacionalidad
Another ground for invalidity in a treaty is a background defect.
Otra causa de nulidad de un Tratado son los vicios de fondo.
noun
However, it is not the ground itself that is decisive, but the connection between the ground and the right in which the distinction is practised.
No obstante, no es el fundamento en sí lo que es decisivo, sino la relación entre el fundamento y el derecho respecto del cual se practica la distinción.
(c) partly on the same grounds and partly on different grounds:
c) en parte sobre los mismos fundamentos y en parte sobre fundamentos diferentes;
The cause has a ground, but the ground no cause.
La causa tiene un fundamento, pero el fundamento no tiene causa.
But I gather that Mr Redfern and your wife gave some grounds for the gossip.’ ‘What grounds?’
Pero supongo que mister Redfern y su esposa darían algún fundamento para que circulara esa chismografía. —¿Qué fundamento?
“About the money?” “I guess so.” “They have no grounds.”
—¿Sobre el dinero? —Supongo. —No tienen fundamento.
Assuming he did it, there just aren’t any grounds for defense.
No hay fundamentos para hacer la defensa.
The cause explains, while the ground is grounded on the unfathomable – but all this merely in passing.
La causa se explica, pero el fundamento reposa sobre lo insondable —dicho sea de paso.
noun
noun
269. One fifth of Ecuador's schools have adequate sports grounds.
269. Una quinta parte de las escuelas del país cuentan con suficientes canchas deportivas.
5. Sports grounds (basketball, tennis, football, volleyball)
5. Canchas deportivas (BKB, tenis, fútbol, voleibol);
So far a start has been made on laying out 65 sports grounds for peace, involving an investment of 1,454,970 bolivars.
Hasta la fecha se ha iniciado la construcción de 65 canchas de paz con una inversión de 1.454.970 bolívares.
44. By mid-2006, British Virgin Islands had opened its first public tennis court, and nearly completed the A. O. Shirley Recreation Grounds.
A mediados de 2006, las Islas Vírgenes Británicas habían inaugurado su primera cancha de tenis pública y habían finalizado casi por completo el Polideportivo A. O. Shirley.
The clinics also restored sports fields and sports grounds in order to promote healthy exercise and help to prevent crime.
Durante estas clínicas, también se realiza la recuperación de canchas y espacios deportivos a fin de promover el sano esparcimiento y garantizar los espacios de prevención del delito.
The establishment of sports schools and the building of sports grounds with the participation and municipalities in the community has also been encouraged.
Por otra parte, se ha venido impulsando la organización de diversas escuelas de deportes y la construcción de canchas deportivas con la participación de las municipalidades y de la comunidad.
Get lost girl, hey fellow are you running and playing on the ground?
Pierdete niña, ¿oye estás corriendo y jugando en la cancha?
I mean, I never thought I'd bump into you on a football ground!
Jamás pensé que me chocaría contigo en una cancha de fútbol.
One of these days, I'm gonna burn the Thompson court right to the ground.
Un día de estos, incendiaré la cancha de los Thompson.
But there was a plane due to take off shortly, with shielded blue lights on the ground to guide it.
Pero había un avión que partiría en poco tiempo con luces azules protegidas y disimuladas sobre la cancha para guiarlo.
They get a hundred tourists together and go from the River Plate stadium to Boca’s, and from there to Vélez’ ground in Liniers.
Juntan un centenar de turistas y van desde la cancha de River a la de Boca, y desde ahí a la de Vélez en Liniers.
There they would set up camp and, if possible, clear enough ground to carve out a small landing field.
Allí armarían el campamento y, de ser posible, despejarían una franja de bosque para improvisar una pequeña cancha de aterrizaje.
The grounds were cleared, the sodded grass around the main house allowing for a large croquet course and a challenging putting green.
Desmalezaron el parque, el pasto terroso que rodeaba el edificio principal dio lugar a una gran cancha de croquet y otra de golf.
Henry Cimoli had an apartment on the ground floor past the racquetball courts, and I was drinking coffee with him and making a plan.
Henry Cimoli tenia un apartamento en el piso bajo, detrás de las canchas de raqueta, y yo estaba tomando café con él y haciendo un plan.
"We bounce on the ground there. We hit the WallBall court and then push off and get over the second floor railing." "And then?" Robin asked.
Saltamos, golpeamos la cancha de BalónPared y luego nos impulsamos y llegamos a la barandilla del primer piso. —¿Y después? —preguntó Robin.
Glancing round, Dick could see that the hitherto almost deserted lawn was now being invaded by people hurrying back from the cricket match at the other side of the grounds.
el prado, casi desierto hasta ese momento, comenzaba a ser invadido por la gente que regresaba con premura de la cancha de cricket, situada en el otro extremo del parque.
adjective
According to reports, he was later tortured with water and ground pepper in the nose and with attempted rape.
Luego habría sido torturado con agua y pimiento picado en la nariz y con un intento de violación.
They even had a burger that was 50 percent ground beef, 50 percent ground bacon.
Incluso tenían una hamburguesa que era un cincuenta por ciento de buey picado y otro cincuenta por ciento de bacón picado.
Call, there is ground hamburger meat for Havoc in the refrigerator.
Call, hay carne picada para Estrago en la nevera.
adjective
The air was quiet again; the sea was still and smooth, a sheet of ground glass stretching toward infinity.
El aire volvió a quedar en calma, el mar quieto y liso como una sábana de vidrio deslustrado que se extendía hasta el infinito.
Then he nodded sourly, went behind a ground-glass screen, came back slowly, looking toward the street door.
Después asintió con gesto agrio, se metió detrás de una mampara de vidrio deslustrado y regresó despacio, mirando hacia la puerta de la calle.
There were no flowers to be seen, desert or otherwise; only a permanently-grounded fleet of beat up, tarnished, small traders, most of them sans cars. I looked at my watch.
Allí no había flores de ninguna clase, ni desierto siquiera, sólo una flota estable de viejas y deslustradas caravanas, la mayor parte de ellas sin coche. Consulté mi reloj.
verb
A chain tied to the axle rattled along behind her, grounding the truck so the vehicle wouldn’t short out.
Una cadena enganchada al eje iba cascabeleando en la parte trasera; servía para conectar a tierra el vehículo y evitar un cortocircuito.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test