Translation for "dump" to spanish
noun
Translation examples
- tugurio
- vertedero
- basurero
- deshacerse de
- arrojar
- botadero
- vaciadero
- montón
- poblacho
- casucha
- pueblucho
- depósito de municiones
- descargarse
- vaciar en
- verter a
noun
He said that the lives of the very poor were marked by wandering: they go from one miserable situation to another, from slum to slum, beside garbage dumps, under bridges, in cemeteries or even in the streets.
Dijo que los muy pobres tenían una vida errante: pasaban de una situación miserable a otra, de un tugurio a otro, vivían junto a los basurales, bajo los puentes, en cementerios e incluso en las calles.
‘Why don’t you leave this dump and come on down to the lake with me?
—¿Por qué no dejas este tugurio y vienes al lago conmigo?
I thought, from the way he looks, that he would live in a dump, but . . .
Por su aspecto, me había imaginado que Aharonovitz viviría en un tugurio, pero...
I’m no damned good or I wouldn’t have you come to a dump like this.
Soy un maldito inútil o no te habría traído a un tugurio como éste.
He had been sitting in this dump for damn near an hour.
Hacía casi una hora que esperaban en aquel tugurio.
noun
Manufacturing companies can either collect and incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump or an unlicensed dump.
Las empresas manufactureras pueden recoger e incinerar sus desechos en su terreno o recogerlos y transportarlos con sus vehículos al vertedero público o a un vertedero no autorizado.
Furthermore, 80 per cent of solid waste generated by settlers is dumped at dumping sites not designed as sanitary landfills, located in the West Bank.
Asimismo, se vierte el 80% de los residuos sólidos generados por los colonos en vertederos no diseñados como vertederos controlados, ubicados en la Ribera Occidental.
In this hollow was a dump-not the official township dump, just an informal dump that the country people had made.
En esta hondonada había un vertedero, no el vertedero oficial del municipio, sino un vertedero informal que había creado la gente del campo.
If it were not subversive to say that Elasticnagar was a dump then he would have said that it was a dump.
Si no fuera subversivo decir que Elasticnagar era un vertedero, habría dicho que era un vertedero.
noun
At approximately 8 a.m., he allowed two trucks to enter the dump from the compound.
A las 8.00 horas, aproximadamente, autorizó el paso de dos camiones del recinto al basurero.
During the trial, Charles Wilson testified that he had seen two men, one of whom he identified in court as the author, sitting by the side of the dump's enclosure; the author followed the second truck down to the dump on foot.
Durante el juicio, Charles Wilson declaró que había visto a dos hombres, a uno de los cuales identificó en el Tribunal como al autor, sentados al lado de la valla del basurero; el autor siguió a pie al segundo camión hasta el basurero.
He had seen him once before at the dump, but had not spoken to him.
Manifestó asimismo que anteriormente había visto al autor una vez en el basurero, pero que no le había hablado.
It also called for the elimination of dumps and the greening of the nation's cities and industries.
El plan también aboga por la eliminación de basureros y la promoción de ciudades e industrias más ecológicas.
In our efforts finally to consign apartheid to the dump-hill of history, the battle has not yet been won.
En nuestros esfuerzos por confinar finalmente al apartheid al basurero de la historia aún no hemos ganado la batalla.
(b) Elimination of child labour at the El Fortín open dump in the municipality of León, 19992001.
- Erradicación del trabajo infantil en el basurero El Fortín del municipio de León, 19992001.
In Chókwè, the road to the rubbish dump was repaired and reopened.
En Chókwè, se reparó y reabrió el camino que conducía al basurero.
Destroyed churches were often being turned into waste dumps.
Las iglesias destruidas se habían transformado a menudo en basureros.
He says that even though it’s a dump, it’s a dump on the Upper West Side.”
Dice que aunque es un basurero, es un basurero en el Upper West Side ".
verb
67. Because waste is becoming a major problem, it is now profitable to get rid of it by illegal dumping and burning.
Habida cuenta de que los desechos se están convirtiendo en un problema muy grave, se está haciendo rentable deshacerse de ellos mediante el vertido ilegal y la quema.
Expired goods (including milk and medications) were also said to be distributed through the Government of Iraq with the Government accusing the United Nations of dumping the goods on a desperate people.
Según se dijo, se distribuyeron artículos con la fecha de caducidad ya expirada (inclusive leche y medicinas) por conducto del Gobierno del Iraq, que acusó a las Naciones Unidas de tratar de deshacerse de esas mercancías para entregarlas a un pueblo desesperado.
The law prohibits, as Mongolia's declaration points out, the dumping or disposing of nuclear-weapons-grade radioactive material or nuclear waste on the territory of Mongolia.
Como señala Mongolia en su declaración, la ley prohíbe verter o deshacerse de material radioactivo apto para utilizarse en armas nucleares o desechos nucleares en el territorio de Mongolia.
4.1.4 dump or dispose nuclear weapons grade radioactive material or nuclear waste.
4.1.4 Verter o deshacerse de material radiactivo apto para utilizarse en armas nucleares o desechos nucleares.
Under the Law on Mongolia's Nuclear-Weapon-Free Status (art. 4.1.4), it is prohibited to dump or dispose of nuclear-weapon-grade radioactive material or nuclear waste and to transport through the territory of Mongolia nuclear weapons, parts or components thereof, as well as nuclear waste.
Con arreglo a la Ley Relativa a la Condición de Estado Libre de Armas Nucleares de Mongolia (art. 4.1.4), se prohíbe deshacerse de material radiactivo clasificado para armas nucleares o de residuos nucleares, o desecharlos, y transportar en el territorio de Mongolia armas nucleares, componentes o partes de ellas, así como desechos nucleares.
(d) Dumping or disposing of nuclear-weapons-grade radioactive material or nuclear waste;
d) Verter o deshacerse de material radiactivo apto para utilizarse en armas nucleares o desechos nucleares;
Foreign firms often took advantage of the liberalization of trade and foreign direct investment to dump substandard products with hazardous consequences for consumers.
Las empresas extranjeras a menudo aprovechaban la liberalización del comercio y las inversiones extranjeras directas para deshacerse de productos de calidad inferior que podían tener efectos nocivos para los consumidores.
The process of decentralization may deepen the unequal enjoyment of the right to education by making the financing of education the sole responsibility of poor local communities or families: "For many countries, decentralization has meant that ministries can dump unwanted responsibilities on decentralized organizations without providing them with commensurate resources."
El proceso de descentralización puede agravar la desigualdad en el disfrute del derecho a la educación al traspasar a las comunidades o familias locales pobres la responsabilidad de financiar la educación: en muchos países, la descentralización ha consistido en que los ministerios han podido deshacerse de obligaciones no deseadas traspasándoselas a organismos descentralizados sin facilitarles los recursos correspondientes.
“That’s because he didn’t have time to dump her body.”
—Porque no tuvo tiempo de deshacerse del cadáver.
verb
He was the man Joe had helped to dump cargo.
Era el hombre al que Joe había ayudado a arrojar la carga.
I half expected you to dump me in space as unnecessary mass.
Esperaba que me arrojara al espacio como algo inservible.
noun
Well, then double it, because my building's a lot nicer than this dump.
Bueno, entonces duplícala. Porque mi apartamento es más lindo que este botadero.
noun
The dump’s closer than the woods, isn’t it?”
El vaciadero está más cerca que el bosque, ¿no es verdad?
noun
noun
noun
noun
Arsenals, factories, ammunition dumps, bridges were blown to bits.
Arsenales, factorías, depósitos de municiones, puentes, volaban hechos trizas.
all but a few churches were closed; some had been turned into ammunition dumps.
las iglesias, salvo unas pocas, estaban clausuradas, y algunas fueron convertidas en depósitos de municiones.
Colonel Cathcart got permission for us to go back. And tomorrow we’re really going to paste those ammunition dumps.
El coronel Cathcart ha obtenido permiso para que volvamos, y mañana sí que vamos a cargarnos esos depósitos de municiones.
verb
The industrial solid waste generated by factories is often collected and dumped in areas near Palestinian villages.
Los residuos industriales sólidos que generan las fábricas suelen descargarse en zonas cercanas a los poblados palestinos.
verb
Instead he grabs Linnéa’s bag and dumps the contents on the floor.
Pero lo que hace es quitarle la mochila a Linnéa y vaciar el contenido.
verb
This was imposed for the continuing dumping of harmful wastes into a river.
La infracción consistió en verter ininterrumpidamente residuos peligrosos en un río.
Dump chemicals in the atmosphere to reverse the damage caused by…dumping chemicals in the atmosphere?
¿Verter sustancias químicas en la atmósfera para reparar los daños causados por… verter sustancias químicas en la atmósfera?
They had attempted a top kill, something involving dumping cement on top of the hole.
Habían probado la técnica top kill, consistente en verter cemento en el agujero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test