Translation for "vertedero" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las empresas manufactureras pueden recoger e incinerar sus desechos en su terreno o recogerlos y transportarlos con sus vehículos al vertedero público o a un vertedero no autorizado.
Manufacturing companies can either collect and incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump or an unlicensed dump.
Asimismo, se vierte el 80% de los residuos sólidos generados por los colonos en vertederos no diseñados como vertederos controlados, ubicados en la Ribera Occidental.
Furthermore, 80 per cent of solid waste generated by settlers is dumped at dumping sites not designed as sanitary landfills, located in the West Bank.
En esta hondonada había un vertedero, no el vertedero oficial del municipio, sino un vertedero informal que había creado la gente del campo.
In this hollow was a dump-not the official township dump, just an informal dump that the country people had made.
Si no fuera subversivo decir que Elasticnagar era un vertedero, habría dicho que era un vertedero.
If it were not subversive to say that Elasticnagar was a dump then he would have said that it was a dump.
noun
La construcción de 7 vertederos controlados se ha incluido en el presupuesto para 2014/15
7 controlled tipping sites has been included in budget for 2014/15
Creación de lugares de vertido controlado en vertedero sanitario
Hafirs Sanitary landfill site development of controlled tipping sites
Construcción de 10 vertederos controlados en las bases
Construction of 10 controlled tipping sites at sites
La construcción de 7 vertederos controlados se inició en el ejercicio 2013/14.
The construction of 7 controlled tipping sites was initiated in the 2013/14 period.
En diversos países en desarrollo hace muchos años que se cobra por la utilización de vertederos.
A number of developing countries have had tipping fees for landfills in place for many years.
El lugar era ya un vertedero para las fábricas del pueblo.
Now the place was a tip for the factories of the town.
Las calculadoras al otro lado del vertedero son trozos de mí.
Calculating engines at the other end of the tip are pieces of me.
Concebida como un oasis de verdor, es un vertedero accidental.
Intended as a green oasis, it is a fly-tipping zone.
Y luego el asesino se metió en el coche y lo llevó al vertedero.
Then the killer got into the car and drove it to the rubbish tip.
noun
El programa de pequeñas subvenciones del FMAM ha apoyado actividades con base comunitaria en dos comunidades locales en Barbados para construir vertederos comunitarios de basura a fin de reducir la contaminación de los ríos circundantes por desechos sólidos, una reserva marina e instalaciones sanitarias para impedir la contaminación de un pantano de mangles.
GEF small grants programme has supported grass-roots activities in two local communities in Barbados to construct community garbage chutes to reduce solid-waste contamination of nearby rivers, a marine reserve, and sanitary facilities to prevent contamination of a mangrove swamp.
Por favor, coloquen todas sus pertenencias en el vertedero.
Please place all of your belonging's into the chute.
Si pueden oírme, abran el vertedero de basura del submarino.
If you can hear me, open the sub's garbage chute.
Túnel subterráneo se construirá para usarse como vertedero de cuerpos.
"Underground tunnel to be built for use as body chute."
Al otro lado había un vertedero vallado, como en un matadero.
Beyond it lay a fenced chute, like something in a slaughterhouse.
—¿Tienes edad suficiente para recordar los vertederos de carbón?
You old enough to remember coal chutes?
Arrugó el papel y lo tiró al vertedero de basura.
He crumpled the note and tossed it into the waste-chute.
Las calles empinadas vuelven bruscamente sobre sí mismas, como vertederos.
The hill streets turn abruptly back on themselves like a series of chutes.
En caso de que crezca la corriente, no querrás acabar en una cloaca o un vertedero.
You don’t want to end up in a drain or down a chute if the flow increases.
Puedo oírlos caer en la cámara frigorífica ¡i través del vertedero del carbón.
I can hear them rumble into cold storage down the coal chute.
Arrancó la nota de su mano, la estrujó y la arrojó en el vertedero de desperdicios del cuarto de baño.
Reaching, he yanked down the note, crumpled it and dropped it into the bathroom disposal chute.
—En el vertedero de la casa de fermentado que hay aquí cerca, calle arriba —dijo en voz baja—.
"The garbage chute of the bol brewhouse a few houses away," he breathed.
Mi primera impresión es que el dinero afluye a este lugar como si cayera por un vertedero de carbón.
My early impression is that the money comes into this place like it was coming down a coal chute.
noun
El mismo grupo podría ayudar a ofrecer resistencia a la petición, generalmente contraproducente, de enviar un número cada vez mayor de personas al equivalente humano de los vertederos de basura, reduciendo a sus vigilantes a guardianes de vertederos de basura humana.
The same constituency could help resist the usually counter-productive demand to put more and more people into the human equivalent of dust bins, their custodians being reduced to the status of guardians of human rubbish dumps.
estaba en aquel vertedero llamado Infierno extramuros de Jerusalén.
it was that rubbish dump called Hell outside Jerusalem.
Tendrán que buscar los restos en un vertedero, ya fuera de la ciudad.
You must seek out the remains on a rubbish dump outside the town.
El cauce terminaba en un vertedero, en un espacio de terreno abierto.
The gully had ended in a rubbish dump on a small patch of open ground.
Miré a mi alrededor, contemplando el vertedero municipal que antes era mi salón.
I gazed around me at the municipal rubbish dump that had once passed as my living room.
Me has hablado de las torturas, de la gente encerrada en las celdas de las comisarías y de los cadáveres en los vertederos.
You told me about the torture, the people in those police cells and the bodies on the rubbish dumps.
El otrora elegante edificio parecía un vertedero y apestaba como una cloaca abierta.
The once elegant building now looked like a rubbish dump and stank like an open sewer.
Si de ella dependiera, estarían en lo alto del vertedero cercano a las fosas de cal del Ager.
Were it left to her, they'd be roosting on top of the rubbish dump near the Agger lime pits.
Después de pasar el puente, se metió en la autovía en dirección hacia Hovland y el vertedero.
When she’d crossed the bridge, she turned on to the motorway and drove towards Hovland and the rubbish dump.
Todavía se oía cantar a los pájaros y se veían ratas hurgando en los vertederos.
Birdsong could still be heard echoing through the dusty streets, or rats and mice scrabbling in the rubbish dumps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test