Translation for "nehmet" to english

Nehmet

verb

• take
• adopt
• use
• take on
• pick up
• take away
• take out
• draw
• charge
• overcome
• negotiate

Translation examples

take verb

Nehmet meine Worte und ziehet durch die Städte und predigt allda das Vergeben der Sünden.‹« »Nicht zu fassen«, hauchte ich.
Take of my message and move through the cities of the world and preach therein forgiveness of sin.’ “I’ll be damned,” I whispered.

Sie sprachen ihn an und wußten, daß es Christus war, der ihnen ein Zeichen gab und sprach: ›Nehmet von diesem Fisch und gebet Euren Brüdern zu essen.
They spoke to the man and knew it was Christ, who gestured and said, ‘Take of these fish and feed thy brethren.

In der Religion ist das längst bekannt, und der erste, der es formuliert hat, war Johannes: ›Und das Wort ist Fleisch geworden. Weißt du, was Jesus Christus sagte? ›Nehmet hin und esset, das ist mein Leib.‹ Hoc est enim corpus meum.
In religion that's been known for a long time, and the first to formulate it was John: 'The Word is made flesh.' Do you know what Jesus Christ said: 'Take, eat, this is my body.' Hoc est enim corpus meum.

Nehmet den Gilgen und den Blaser. Holt eine Bahre… Ihr geht dann in die Heizung beim K. Dort werdet ihr den Direktor finden… Wie?… Ja, er ist tot… Gut zudecken, nicht wahr?… Es wird ja nichts nützen, in einer Viertelstunde wird es die ganze Anstalt wissen… Und ihr bringt ihn ins T… Dr.
Find Gilgen and Blaser and get a stretcher. Take it to the boiler room under T Ward, you'll find the Director there ... What? Yes, he's dead ... You'll cover him up, won't you?

Merritts) in Providence giebt, wiewohl die Straßen schlecht sind. So Ihr bereit seid, zu reysen, so kommet bey mir vorbey. Nehmet von Boston die Poststraße durch Dedham, Wrentham und Attlebo-rough, in welchen Städten es überall gute Herbergen giebt. Steiget in Mr.
Merritt’s) in Prouidence already, tho’ ye Roades are bad. If you are dispos’d to Travel, doe not pass me bye. From Boston take ye Post Rd. thro’ Dedham, Wrentham, and Attleborough, goode Taverns be’g at all these Townes. Stop at Mr.

use verb

War ein Chorknabe damals, nicht wahr? Der Priester hatte das mit der Kommunion wohl ein bisschen zu wörtlich verstanden: ›Nehmet und esset alle davon, das ist mein Leib …‹ Gemeint hat er allerdings seinen Pimmel.«
Used to be a choir boy, know what I mean? Priest got a bit carried away with the whole sacrament thing – “eat this for it is my flesh”. Only he was talking about his knob.’