Translation for "gebraust" to english

Gebraust

verb

• roar
• shower
• race
• thunder
• boom
• buzz
• foam
• storm
• hum
• roll
• ring
• pound
• swoosh

Translation examples

roar verb

Als der Lieferant bis vor Angelas Tür gebraust war, steckte Einner die Waffe wieder weg. »Also, raus damit.«
Once the deliveryman had roared past and up to Angela's door, Einner holstered the Beretta. "Come on. Out with it."

Bei Einbruch der Dunkelheit war der Großteil der Motorradfahrer bereits wieder aus der Stadt gebraust, um in bester Time-Manier zu neuen Tiefpunkten abstoßenden Verhaltens aufzubrechen.
By nightfall the main body of cyclists had roared out of town, in the best Time style, to seek new nadirs in sordid behavior.

Alec versuchte gerade, noch einen Koffer hinten in sein Auto zu quetschen, als ein grellrotes 1968er Mustang-Kabrio um die Ecke gebraust kam.
Alec was trying to squeeze another suitcase into the trunk of his car when a bright red 1968 Mustang convertible in mint condition came roaring around the corner.

Er warf ihr einen schnellen Seitenblick zu, nickte aber und bog ab. Augenblicke später hörten sie das Heulen einer Sirene. Ein Einsatzwagen der Feuerwehr kam mit bimmelnder Glocke um die Ecke gebraust, rumpelte vorbei und entfernte sich in der dunklen Straßenschlucht.
He looked at her sharply hi the darkness, but said, “Right,” and turned the wheel. Abruptly there was a clang of bells and the screeching wail of a siren. A fire truck roared around the corner, clanged and banged past them, and was gone, its red lights dying away up the dark street.

race verb

Hier war Prinzessin Leia aufgewachsen. Sie hatte in einer glitzernden weißen Stadt auf einer Insel inmitten eines Kratersees gewohnt, war in gewaltigen Repulsorfrachtern über die friedlichen Graslandschaften gebraust und hatte in den riesigen organischen Strukturen Rast gemacht, die von einem vor langer Zeit ausgestorbenen insektoiden Volk errichtet worden waren.
Princess Leia had grown up here, living in a sparkling white city on an island in the middle of a crater lake, soaring in giant repulsorfreighters across the peaceful grasslands, resting in solitude in the ancient organic structures built by a long-extinct insect race...

buzz verb

Nett von dir, Caitlin, wie du über die Mondbasis gebraust bist, um euch anzukündigen.
Caitlin, so nice of you to buzz the moon base to let us know you were coming.

Mit diesem Kampfjet und einer vollen Ladung Flugkörper war sie durch amerikanischen Luftraum gebraust, im Tiefflug über eine Stadt hinweg, in der US-Bürger wohnten.
A fighter jet that she had been flying over American soil, buzzing low over a city of her own countrymen, carrying a full load of ordnance.

roll verb

Im Finstern der Nacht war die Solo durch das Tal gebraust, hinweg über Grundstücksmauern und Straßen, hatte Gehöfte beschädigt, eine Scheune niedergerissen, mehrere Autounfälle verursacht und Hunderten von Tieren Furcht und Schrecken eingejagt, vor allem denen, die das LKF schlichtweg überfuhr.
The Solo had charged down the valley through the darkness, over walls and roads, demolishing farm outbuildings, wrecking a barn, causing several car crashes and terrifying hundreds of animals, especially the ones it rolled right over.