Translation for "gebraus" to english

Gebraus

noun

• brew
• concoction

Translation examples

brew noun

Eine weitere Zutat dieses giftigen Gebräus war die Verschärfung des Wettbewerbs.
A further ingredient in this toxic brew was the intensification of competition.

Vegs Zunge hatte sich durch mehrere Becher des Gebräus gelöst.
Veg's tongue had been loosened by several mugs of brew.

Darf ein durstiger Fremder von einem anderen Planeten um eine Probe Eures Gebräus bitten?
May a thirsty stranger to this planet have a sample of your brew?

Sie schnappte sich seine Kaffeetasse und nahm einen Schluck des kalten, bitteren Gebräus.
She grabbed for his coffee mug and took a mouthful of cool, bitter brew.

»Auf dich, Freak«, sagte er und schluckte den Rest des Gebräus darin auf einmal hinunter.
“ This one’ s to you, freak,” he said, and swallowed down the rest of the brew in it.

Mrs Rymer nahm Platz und erhielt eine winzige Tasse des wohlriechenden Gebräus.
Mrs. Rymer sat down and accepted a tiny cup of the fragrant brew.

Als sie den Talboden erreichte, drang ihr der unverkennbare Geruch eines fermentierten Gebräus in die Nase.
As she reached the valley floor, her nose was assailed by the unmistakable aroma of fermenting brew.

Ich stand auf und setzte mich mit einer übriggebliebenen Flasche eines seltsam schmeckenden Gebräus ans Fenster.
I got up and sat by the window with half a bottle of strange-tasting leftover brew;

»3PO, warum gehst du nicht rüber an die Bar und besorgst uns ein paar Gläser des hiesigen Gebräus?«, schlug sie vor.
“Threepio, why don’t you go over to the bar and get us a couple glasses of the local brew,” she suggested.

»Ich möchte wetten«, warf Professor Hinkle ein, »dass allein ein Hauch vom Dampf dieses Gebräus jeden von uns überzeugen würde, dass wir zu einem Werwolf werden.«
Professor Hinkle remarked, "a few whiffs of the steam from that brew might convince any of us we'd become a werewolf."

concoction noun

Cheops bot mir eine Schale seines Gebräus an.
Khufu offered me a bowl of his concoction.

Ich bin ein Meister des Gebräus, unerreicht in der Chemie.
I am a master of concoctions, unparalleled in chemistry;

Aber sie hatte fest vor, beim ersten Anzeichen von Magenverstimmung oder Durchfall eine ganze Flasche des übel, riechenden Gebräus zu trinken.
She hadn't needed to take it yet, thankfully, but intended to down a whole bottle of the wretched-smelling concoction at the first sign of an upset stomach or a loose bowel movement.

Sie nahm mindestens zwanzig Dosen dieses klebrigen, zuckerhaltigen Gebräus und leerte sie eine nach der anderen in den Benzintank meines einstmals gesunden Oldsmobile Cutlass.
She bought at least twenty cans of that gooey, sugar-laden concoction, and one by one she poured the entire contents of each can into the gas tank of my once healthy Oldsmobile Cutlass.

Sieh her auf deine Dienerin Merrick, höre ihre Stimme, die dich anruft, schließ ihr die Tore zur Welt der Mysterien auf, damit Merrick erlange, was sie begehrt.« Der unheimliche Duft des heißen Gebräus stieg aus dem eisernen Kessel auf und übermannte mich.
Look here at your servant Merrick, listen to her voice as she calls you, unlock the doors to the world of the mysteries, that Merrick may have what she desires." The dark perfume of the heated concoction overcame me as it rose from the iron pot.