Translation examples
verb
Pique on tukenut Katalonian itsenäistymishanketta.
Savall has spoken in support of the Catalan independence movement.
Gorbatšov on pääasiassa tukenut presidentti Vladimir Putinia.
Pat Buchanan strongly supports Vladimir Putin.
Linux on tukenut USB:tä versiosta 2.2.18 alkaen.
Linux supports multiple routing tables since version 2.2.
Suomen ulkoministeriö on tukenut elokuvan tekemistä.
Republic of Korea Air Force was heavily involved to support filming.
Waters on myös tukenut Gazan tueksi järjestettävää väkivallatonta marssia.
Olmert aide supports free Gaza.
verb
Ihmisten epävarmuus työpaikan säilymisestä on vähentynyt merkittävästi, mikä on puolestaan tukenut yksityisen kulutuksen kasvua.
People’s uncertainty about job retention has fallen significantly, aided by the growth in private consumption.
Kaikkiaan Suomi on tukenut Syyrian kriisiin vastaamista kehitysyhteistyön ja humanitaarisen avun keinoin yli 200 miljoonalla eurolla vuodesta 2011 alkaen.
Since 2011, Finland’s assistance to the conflict in Syria through development cooperation and humanitarian aid has amounted to more than EUR 200 million.
Forsténin kansainvälistä uraa on pitkään tukenut Evli Pankki.
The Jerusalem Center for Women has been receiving international aid for a long time.
Siitä lähtien osavaltio on tukenut Yhdysvaltojen taloutta monen miljardin dollarin arvosta.
The United States has provided billions of dollars in military aid.
Lehti on tukenut Bonon Product Red -kampanjaa ja julkaisee ajoittain punaisen The (RED) Independentin, jonka tuotosta puolet menee Afrikan AIDSin vastaiseen taisteluun.
In 2009, Raymond partnered with Belvedere Vodka, launching the campaign Product (Red) that went to donate half of all profits from a new special-edition bottle to fight HIV/AIDS in Africa.
Brittiläinen hyväntekeväisyysjärjestö Human Relief Foundation on tukenut leiriä, mutta loppuvuodesta 2015 se totesi, että suurin osa leirin asukkaista on elintasopakolaisia, minkä vuoksi järjestö harkitsee lahjoitusten lopettamista.
Whilst, the Welsh Refugee Council welcomes the decision by the UK Minister of Immigration, Damien Green, to extend funding until early 2013, it remains anxious over the potential impact of spending cuts on the services it offers vulnerable people in urgent need of aid and assistance.
verb
Näyttelyä on tukenut Taiteen Edistämiskeskus. Lisätietoa:
The exhibition has been funded by the Arts Promotion Centre.
Bieberin managerin Scooter Braunin mukaan Bieber ei ole koskaan aikaisemmin tukenut toista artistia tällä tavalla.
Braun revealed that Bieber has "never jumped out and promoted an artist like this before.
verb
Riippuvuus ulkoisista tekijöistä on tukenut Latinalaisessa America's taloudellista kehitystä.
Dependency from external factors has underpinned Latin America´s economic development.
Kumppanuus maineikkaiden tutkijoiden kanssa on ollut ratkaisevaa ja tukenut Zenicorin menestystä huomattavasti.
The partnership with prominent researchers has been crucial and has strongly underpinned Zenicor’s success.
Työskentelemällä kliinisen tutkimuksen asiantuntijoidemme kanssa voit hyötyä muustakin kuin vain maailmanluokan palvelusta, joka on tukenut tuhansia tähän asti valvomiamme tutkimuksia.
When you work with our clinical research experts, you benefit from much more than the world-class service that has underpinned the th
Neuvosto on tukenut universaalisuutta, korkealaatuisen hoidon saantia, oikeudenmukaisuutta ja yhteisvastuullisuutta yhteisinä arvoina ja periaatteina, joihin EU:n jäsenvaltioiden terveysjärjestelmät perustuvat(6).
The Council has endorsed universality, access to quality care, equity, and solidarity as common values and principles underpinning the health systems of the EU Member States(6).
Kasvukeskuksissa asuntokauppa on piristymässä, ja asuntojen nimellishinnat ovat lähteneet nousuun. Pienemmissä kunnissa ja varsinkin muuttotappioalueilla asuntojen hinnat laskevat ja myyntiajat pitenevät. Asuntojen hintojen alueelliseen eriytymiseen on vaikuttanut korkojen alhaisuus, joka on tukenut asuntojen kysyntää erityisesti kasvukeskuksissa, missä asuntojen tuotanto ei ole pysynyt kysynnän kasvun perässä.Asuntomarkkinoiden alueellisesta eriytymisestä tarkemmin, ks.
The regional divergence in house prices has been related to the low level of interest rates, which has underpinned demand for housing in growth centres, in particular, where housing production has failed to keep pace with growing demand.For a more detailed discussion on the regional divergence of the housing market see the article ‘Low level of interest rates reflected in house prices’ by Essi Eerola.
verb
Reaalitulojen kasvu on tukenut yksityistä kulutusta.
Growth in real incomes has boosted private consumption.
Kulutusta on tukenut arvioitua matalampi säästämisaste.
Consumption has been boosted by a lower savings rate than expected.
Toisaalta se on tukenut siivoojien – me tosin kutsumme heitä ’taitajiksi’ – itsetuntoa.”
On the other hand it has boosted pride among our cleaners, or ‘artists’ as we call them.”
Puheohjausjärjestelmä on tukenut volyymien nousua ja tehostanut varastokeräystä nopeuttamalla keräystehtävien aloitus- ja lopetusrutiineja.
The voice picking system has helped boosting volumes and made picking more efficient by speeding up the initial and final routines.
verb
Bernie Sandersin ”Vallankumouksemme” -vaalirahoitusohjelma (Our Revolution PAC) on tukenut monia ehdokkaita koko maan alueella.
Bernie Sanders’s “Our Revolution” PAC has also endorsed a slew of candidates running throughout the country.
Kaikki nämä maailmankuulu taiteilijoiden aiemmin tukenut kansainväliset suuryritykset se kertoo paljon SJC haluavat vaihtaa mukautetun yritys.
With all these world renowned artists previously being endorsed by huge international companies, it speaks volumes of SJC for their desire to switch to a custom company.
Euroopan parlamenttikin on useaan otteeseen tukenut tällaista lähestymistapaa muun muassa äänestäessään ensimmäisestä rautatiepaketista vuonna 1999 ja toisesta rautatiepaketista vuonna 2003.
This approach has been endorsed repeatedly by the European Parliament, including when it voted in 1999 on the first railway package and in 2003 on the second.
Kaikki nämä maailmankuulu taiteilijoiden aiemmin tukenut kansainväliset suuryritykset, se kertoo paljon SJC halunsa siirtyä a custom yritys. Aina innovoinnin kärjessä SJC on aina keskittynyt tekemään rumpali mitään suorituskykyä keskipiste. Lähes loputon luettelo mukautettuja asetuksia SJC priorisoi rumpalin erityisvaatimuksia vaikka koskaan vaarantaa classic ja ainutlaatuinen ääni.
With all these world renowned artists previously being endorsed by huge international companies, it speaks volumes of SJC for their desire to switch to a custom company. Always on the cutting edge of innovation, SJC has always focused on making the drummer the focal point of a
Kun uusi hallitus aloitti työnsä, mikään muu puolue ei kuitenkaan tukenut tätä muutosta.
However, this effort failed when the union members did not endorse the change.
Heinäkuussa 2006 Le Monde diplomatiquen norjalainen painos sai aikaan kiinnostusta, kun se julkaisi kolmen sivuisen artikkelin syyskuun 11. päivän hyökkäyksistä ja esitti lyhyesti eri salaliittoteorioita (joita lehti ei varsinaisesti tukenut).
The Norwegian version of the July 2006 Le Monde diplomatique sparked interest when they ran, on their own initiative, a three-page main story on the 9/11 attacks and summarized the various types of 9/11 conspiracy theories (which were not specifically endorsed by the newspaper, only recensed).
verb
Siten rahapolitiikka on tukenut kulutusta ja investointeja Suomessa.
In this way, monetary policy has bolstered consumption and investment in Finland.
Euroalueen kevyt rahapolitiikka on tukenut myös Suomen talouden elpymistä.
The euro area’s accommodative monetary policy has also bolstered the recovery of the Finnish economy.
Pankkien kannattavuutta on tukenut myös lainojen arvonalentumistappioiden (kuvio 7) ja hoitamattomien lainojen vähäinen määrä.
The profitability of banks has also been bolstered by low amounts of impairment losses (Chart 7) and non-performing loans.
Kotitalouksien ostovoimaa on viime vuosina tukenut myös kuluttajahintainflaation hitaus, mutta ennustevuosina inflaatio vähitellen kiihtyy.
The purchasing power of households has, in recent years, been bolstered by low consumer price inflation, but, over the forecast years, the rate of inflation will gradually lift.
Euroopan ja Japanin keskuspankkien kevyenä jatkunut rahapolitiikka on osaltaan tukenut reaalitaloutta ja Yhdysvalloissa verouudistuksen tuleminen voimaan on ruokkinut kysyntää.
This also contributed to companies’ financial performance. The easy monetary policies pursued by the European Central Bank and the Bank of Japan bolstered the real economy while the United States tax reform fuelled demand.
verb
TME on tukenut EastROBO:n VIII kilpailun | Elektroniset osat.
TME sponsors the 2nd edition of JURABOT | Electronic components.
Vuodesta 1965 NEH on tukenut muun muassa seuraavia hankkeita:
Since 1965, the NEH has sponsored many projects, including:
Suomi on tukenut uskonnollisten ja perinteisten johtajien rauhanvälitysverkoston perustamista.
Finland has sponsored the establishment of The Network for Religious and Traditional Peacemakers.
Mapri Ehitus on tukenut Jeetsin/Toomin tiimiä jo vuodesta 2012.
Mapri Ehitus has been a sponsor of the Jeets-Toom team since 2012.
Vuodesta 2011 lähtien One Way Mission on tukenut myös lähellä sijaitsevaa Wendel Nivasin orpokotia, jossa on noin 75 lasta.
Since 2011 One Way Mission also sponsores children in nearby located Wendel Nivas’ orphanage.
Metsään.fi ja Kuutio.fi ovat hyviä esimerkkejä digitalisaatiohankkeista, joita Maa- ja Metsätalousministeriö on menestyksekkäästi tukenut.
Metsään.fi and Kuutio.fi are great examples of digitalization initiatives that are successfully sponsored by the Finland’s Ministry of Agriculture and Forestry.
Labour on tukenut Irlannin yhtenäisyyttä jo vuosia.
Energias de Portugal has sponsored the competition for a number of years.
Scott on tukenut Rruff-projektia, joka pyrkii tuottamaan täydellisen kokoelman spektrejä taittavia mineraaleja.
He also sponsored Rruff, a project creating a complete set of high-quality spectral data from well-characterized minerals.
Seura hallinnoi muutamia palkintoja, järjestää vuosittain kokouksen, julkaisee tiedotteita ja lehteä ja on tukenut taloudellisesti useita julkaisuja.
It administers several awards, holds a yearly conference, publishes a newsletter and journal, and has sponsored several publications.
Vuodesta 1965 NEH on tukenut muun muassa seuraavia hankkeita: Treasures of Tutankhamen, faarao Tutankhamonin aarteita esitellyt näyttely, jonka näki 1,5 miljoonaa ihmistä vuosina 1976–1979.
Since 1965, the NEH has sponsored many projects, including: "Treasures of Tutankhamen," the blockbuster exhibition seen by more than 1.5 million people.
Hän on puolisonsa kanssa tukenut miljoonilla dollareilla lobbaustyötä, jonka tavoitteena on muuttaa lainsäädäntöä niin, että yksityisiä kristillisiä kouluja voitaisiin tukea verovaroilla enemmän.
She has sponsored legislation to increase training standards for Colorado's Witness Protection Program and legislation signed into law to provide $5 million in funding in "Colorado Counselor Corps" funding for additional guidance counselors in struggling public schools.
verb
Parlamentti on johdonmukaisesti tukenut komission työtä.
Parliament has consistently backed the efforts made by the Commission.
Ranska on perinteisesti tukenut kurdien vastaan Turkissa vuodesta 150000 maahanmuuttajat muuttivat Ranskaan 1970-luvulla.
France has historically backed the Kurds against Turkey since 150,000 immigrants migrated into France in the 1970s.
Haagin erityistuomioistuimen mukaan Taylor oli tukenut Sierra Leonen sisällissodan aikana julmuuksiin syyllistyneitä kapinallisryhmiä.
The petition was brought to the court on behalf of two Nigerians who were tortured in Sierra Leone by Taylor-backed rebel groups.
Voit ostaa mitä tahansa Afrikkalainen Mango tuotteen BauerNutrition varmuudella, ymmärtää, että se on tukenut ilman riskiä, ei haittaa 60-päivän palautus takuu.
You could buy any sort of African Mango product from BauerNutrition with confidence, understanding that it's backed with no danger, no inconvenience 60-day cash back assurance.
Taidesäätiö Pro Arte perusti IHME-nykytaidefestivaalin vuonna 2008 ja Koneen Säätiö on tukenut toimintaa vuodesta 2015 alkaen.
Pro Arte Foundation Finland launched the IHME Contemporary Art Festival in 2008 and Kone Foundation has been backing our work since 2015.
Suomi on tukenut Euroopan neuvoston työtä Ukrainan tilanteessa ja osallistunut Euroopan neuvoston Ukraina-ohjelman rahoitukseen.
Finland has been backing the activities of the Council of Europe regarding the situation in Ukraine, and it has participated in the funding of the Council of Europe Action Plan for Ukraine.
Huomaat, että heidän ensimmäistä sitoutumistaan - elää maailmasta erillään pysyttelevää elämää - oli tukenut toinen sitoutuminen: elää etsien Jumalaa.
You see, the first commitment they had made - to live a separated life - had to be backed up by a second commitment, to be seekers after God.
YK:n mukaan Taylor oli luonut ja tukenut Sierra Leonin kapinallisryhmää, jota syytettiin mm. lapsisotilaiden käytöstä.
The indictment asserted that Taylor created and backed the RUF rebels in Sierra Leone, who were accused of a range of atrocities, including the use of child soldiers.
verb
Myös Nigerissä Gaddafi on tukenut hallitusta, ja viranomaiset olisivat heikossa tilanteessa ilman hänen taloudellista tukeaan.
NIGER: Also in Niger Gaddafi has helped to prop up the government and the authorities would become more fragile without his financial help.
verb
Aluksi vaikutti siltä kuin de Gaulle olisi tukenut algerianranskalaisia heidän vaatimuksissaan; erään puheensakin hän päätti huutoon "ranskalaisesta Algeriasta (Algérie Française), mutta yksityisesti hän ilmaisi, ettei hänen tarkoituksenaan ollut ylläpitää yhden miljoonan siirtolaisen vuoksi hallintoa, jonka alaisina oli 9 miljoonaa algerialaista.
Initially De Gaulle seemed to confirm the Algerian settlers' hopes that he would help them, ending a speech to them with the cry "Vive l'Algérie française !", but privately he indicated that he did not have any intention of maintaining control of 9 million Algerians for the benefit of one million settlers.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test