Translation for "stake" to finnish
verb
Translation examples
noun
Fortum receives 33 % stake in the new combined company
Fortumille 33 % osuus uudesta yhdistetystä yhtiöstä
Lifco will have a 70 per cent stake of the new company.
Lifcon osuus uudesta perustettavasta yhtiöstä on 70 prosenttia.
Nissan also has a 15% non-voting stake in the company, while Renault holds a 43% voting stake in Nissan.
Nissanilla on myös 15 % äänivallaton osuus yhtiöstä, kun taas Renault omistaa 43 % äänivaltaisen osuuden Nissanista.
In January 2009, Siemens announced to sell its 34% stake in Framatome, complaining limited managerial influence.
Tammikuussa 2009 Siemens ilmoitti vetäytyvänsä Arevasta, josta sillä oli 34 % osuus.
They give you instant 10-50$ as some sort of start up poker stake which is for itself great.
Ne antavat sinulle instant 10-50 $ jonkinlaisena käynnisty pokerin osuus, joka on itse suuri.
Tie stakes happen close to 9.55% of the time, meaning the true advantages of a draw bet are 9.47 to 1.
Piirrä vedot tapahtua kierros 9,55% ajasta, eli todellisia etuja arvonnan osuus on 9,47casinos.gif.
In Grid, each company would hold a 50% stake in a global business combining Alstom Grid and GE Digital Energy.
Kummallakin yhtiöllä olisi 50% osuus globaalista liiketoiminnasta, joka yhdistäisi Alstom Gridin ja GE Digital Energyn.
What’s more, all the Loan Originator’s on our lists retain at least a 5% stake in every single deal, guaranteeing they have their “skin in the game”.
Lisäksi kaikki luettelomme lainan perustajilla säilyy vähintään 5 % osuus jokaisesta diilistä
And the share of indigenous tribes (mapuche, tob, stakes, matako) accounts for only half of a percent of all residents of the state.
Ja alkuperäiskansojen osuus (mapuche, tob, stakes, matako) on vain puolet prosentista kaikista valtion asukkaista.
Pearson continued to hold a 50% stake until 1999.
Gilletten osuus terämarkkinoista ohitti 50 prosenttia vuonna 1950.
He also has a 9.3% stake in the media conglomerate Grupo Prisa.
Ilkka-Yhtymällä on myös 10,9 %:n osuus Alma Media Oyj:n osakkeista.
He also retained a 40% stake in Providence Resources Plc, the Irish-based oil and gas exploration and development company.
Hänellä on myös 14 prosentin osuus julkisesti noteeratusta, öljyä ja maakaasua etsivästä ja tuottavasta Lakes Oil -yhtiöstä.
Orient Thai Airlines owned a 49% stake in the airline and operated charter services on behalf of Kampuchea Airlines.
Orient Thailla oli kokonaan omistuksessaan halpalentoyhtiö One-Two-Go, jonka lisäksi sillä on 49 prosentin osuus Kampuchea Airlines -lentoyhtiöstä.
Deutsche Telekom signs a shareholder agreement with the Greek government, via which, as of 5 November, each has a 25% stake plus one share in OTE share capital.
Omistusta hallitaan holdingyhtiö Kirkbin välityksellä, ja kullakin osakkaalla on 25 prosentin osuus tästä holdingyhtiöstä.
The water and waste assets which formerly formed part of Suez were spun off into a new publicly traded company, Suez Environment, in which GDF Suez retains a stake.
Kaksi viimeksi mainittua toimialaa erotettiin fuusion yhteydessä Suez Environnement -nimiseksi yhtiöksi, johon GDF Suezille jäi 35 %:n osuus.
noun
You can work this out as follows: (9.0 x €10 stake) – €10 stake = €80 winnings.
Voit laskea tämän seuraavalla kaavalla: (9.0 x 10€ panos) – 10€ panos = 80€ voittoina.
noun
For you not only lie to the Christians, a mammoth church worldwide, you deny MY Son YAHUSHUA to the Jews knowing not even the children of satan could remove what was written above the stake whe
Sillä et vain valehtele kristityille, mammuttimaiselle, maailmanlaajuiselle kirkolle, kiellät MINUN POIKANI YAHUSHUA:n juutalaisille tietäen, etteivät edes saatanan lapset voineet poistaa, mitä oli kirjoitettu tolpan yläpuolelle, missä YAHUSHUA ristiinnaulittiin: "JUUTALAISTEN KUNINGAS!"
verb
Languages Juicy Stakes Casino supports a number of different languages including English
Juicy Stakes Casino tukee useita eri kieliä, kuten englantia
Languages Juicy Stakes Poker supports a number of different languages including English
Juicy Stakes Poker tukee useita eri kieliä, kuten englantia
Vip Stakes Casino supports a number of different languages including English, Norwegian and Swedish Software
Vip Stakes Casino tukee useita eri kieliä, mukaan lukien englanti, norja ja ruotsi Ohjelmisto
It offers a stake in the internal market and support in meeting EU standards, as well as assistance with reforms that will stimulate economic and social development.
Siinä tarjotaan osuutta sisämarkkinoista ja tukea EU:n normien täyttämiseksi sekä apua taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä vauhdittavissa uudistuksissa.
V. whereas the Commission is bound by the 2010 Interinstitutional Agreement and therefore cannot support self- and co-regulatory mechanisms where fundamental rights, such as the right to freedom of expression, are at stake,
V. ottaa huomioon, että vuoden 2010 toimielintenvälinen sopimus sitoo komissiota ja siten komissio ei voi tukea itsesääntely- ja yhteissääntelymekanismeja, kun perusoikeudet, kuten ilmaisunvapaus, ovat kyseessä,
It should not be risked in vain, putting everything at stake, success supports those who aspire to victory, and do not go to ill-considered actions; one must adhere to an optimistic attitude, luck does not like pessimists;
Sitä ei pidä vaarantaa turhaan, panna kaiken vaaraan, menestys tukee niitä, jotka pyrkivät voittoon, eivätkä mene mihinkään harkittuihin toimiin; yksi on noudatettava optimistinen asenne, onni ei pidä pessimistejä;
I. ISSUES AT STAKE This Communication proposes to establish a comprehensive EU strategy to effectively promote and safeguard the rights of the child in the European Union's internal and external policies and to support Member States’ efforts in this field.
Tässä tiedonannossa ehdotetaan luotavaksi kokonaisvaltainen EU:n strategia, jonka tarkoituksena on edistää ja suojata lasten oikeuksia tehokkaasti Euroopan unionin sisäisten ja ulkoisten politiikkojen yhteydessä sekä tukea jäsenvaltioiden tällä alalla toteuttamia toimi
The 4-year sponsorship agreement allows us to purchase new equipment, support the organisation of training camps for athletes and provide remuneration to the coaches. “There are many promising young windsurfers in Estonia, and with Tokyo 2020 coming up, we’ve decided to additionally support them in their aspirations towards the Olympic Games. We have also raised the stakes and are now gold sponsors of windsurfing.
Neljäksi vuodeksi solmitun sponsorisopimuksen ansiosta voidaan hankkia uusia urheiluvälineitä, tukea urheilijoiden harjoitusleirien järjestämistä ja valmentajien palkkioita. ”Viro
As a professor, the player must choose one of these houses to lead its students in grid-based battles with life-or-death stakes. Each house is comprised of many different students to meet, each with her or his own personality and skills.
Sinun täytyy valita yksi näistä jaloista perheistä ja johdettava sen opiskelijoita elämän ja kuoleman taisteluissa. Kaikilla opiskelijoilla on oma persoonallisuutensa ja mahdollisuudet oppia asioita. He voivat myös vahvistaa ja tukea toisiaan taistelukentillä.
Otherwise, stake presidents and other local leaders should not organize members to participate in political matters or attempt to influence how they participate.
31) Papit ja sääntökuntalaiset eivät saa olla jäseniä poliittisissa puolueissa tai tukea poliittisten puolueiden toimintaa.
noun
All eyes were fixed upon the thrilling spectacle at the stake.
Kaikkien silmät seurasivat ihastuneina paalun luona tapahtuvaa näytelmää.
Roman troops denuded the district of trees and built a wall of pointed stakes, just as Jesus had foretold.
Roomalaiset sotilaat hakkasivat kaupungin ympäristön paljaaksi puista ja rakensivat aidan teroitetuista paaluista juuri niin kuin Jeesus oli ennustanut.
Some of your spiritual brothers and sisters might have been torn to pieces by animals or nailed to a stake and burned alive to serve as nighttime illumination.
Jotkut hengelliset veljesi ja sisaresi olisi ehkä annettu eläinten raadeltaviksi tai naulittu paaluun ja poltettu elävältä yötä valaisevina soihtuina.
The idea went back more than twenty years to when Colonel Oiva J. Willamo had erected a stake in the vicinity to serve as a stopping place for tourists to photograph.
Ajatus oli syntynyt siitä, kun eversti Oiva J. Willamo oli jo yli pari vuosikymmentä aikaisemmin pystyttänyt paalun samoille seuduille matkailijoiden pysähtymis- ja kuvauspaikaksi.
13 Accordingly Esther said: “If to the king it does seem good,+ let it be granted tomorrow also to the Jews that are in Shuʹshan to do according to the law of today;+ and let the ten sons of Haʹman be hanged upon the stake.”+ 14 So the king said for it to be done that way.+ Then a law was given out in Shuʹshan, and the ten sons of Haʹman were hanged.
13 Niin Ester sanoi: ”Jos kuninkaasta näyttää hyvältä,+ niin suotakoon Susassa olevien juutalaisten huomennakin tehdä tämän päivän lain mukaan,+ ja ripustettakoon Hamanin kymmenen poikaa paaluun.”+ 14 Silloin kuningas sanoi, että niin oli tehtävä.+ Sitten Susassa annettiin laki, ja Hamanin kymmenen poikaa kiinnitettiin riippumaan.
Some of them you will kill and execute on stakes, and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city, so that there may come upon you all the righteous blood spilled on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar" (Matthew 23: 33-35).
Jotkut heistä te tapatte ja teloitatte paalussa, ja joitain heistä te ruoskitte synagogissanne ja vainoatte kaupungista kaupunkiin, niin että olette vastuussa kaikesta oikeamielisten verestä, joka maan päällä on vuodatettu, oikeamielisen Abelin verestä Barakjan pojan Sakarjan vereen, hänen, jonka te murhasitte pyhäkön ja alttarin välillä" (Matteus 23:33-35).
verb
Neo Industrial's investment assets can be invested in shares, stakes, bonds, interest rate instrument, derivatives and other securities.
Muut sijoitukset Neo Industrialin sijoitusvarallisuutta voidaan sijoittaa osakkeisiin, osuuksiin, joukkovelkakirjoihin, korkoinstrumentteihin, johdannaisiin ja muihin arvopapereihin.
The minimum deposit and withdrawal are 10$, the minimum stake is 1$, maximum you can place on a trade is 1000$.
Minimi talletus- ja peruuttaminen on 10$, minimipanoksesta on 1$ suurin voit sijoittaa kauppa on 1000$.
Folmer Equity Fund II Ky is making an investment in marine sector by acquiring a majority stake in Europlan Engineering Oy.
Folmer Management Oy:n hallinnoima Folmer Equity Fund II Ky sijoittaa meriteollisuuteen ostamalla enemmistön Europlan Engineering Oy:stä.
The sole purpose of this mode (games for fun) is to offer the possibility for the Player ("Test Player") to try out the Games offered before staking real money.
Tämän tilan (leikkirahapelit) yksinomainen tarkoitus on tarjota Pelaajalle ("Testipelaaja") mahdollisuus kokeilla tarjottuja pelejä ennen kuin niihin sijoittaa oikeaa rahaa.
There are many professional investors and financial institutions on the market, such as business angels and venture capital funds, which can invest in your business in exchange for a stake in your company.
Markkinoilla on paljon ammattimaisesti toimivia sijoittajia ja rahoituslaitoksia, kuten enkelisijoittajia ja venture capital -rahastoja, jotka voivat sijoittaa yritykseesi vastineeksi omistusosuudesta. Edut Huomioitavaa
Over the coming years, the company's objective is to invest MEUR 100 in growth equity, which includes direct minority investments, activist stakes in growth-oriented public companies and Venture and Buyout funds.
Tulevina vuosina yhtiön tavoitteena on sijoittaa yhteensä noin 100 miljoonaa euroa kasvusijoituskohteisiin, jotka kattavat suorien vähemmistösijoitusten lisäksi myös aktiivisen vähemmistöomistajuuden kasvuhakuisissa listayhtiöissä sekä sijoitukset venture- ja buyout-rahastoihin.
In July 1994 an altered consortium incorporating private steel firm Sidmar (25% stake) was given permission by the European Commission to acquire the business.
Vuonna 1993 ketjun perustajan, Adrian Zachen, läheinen ystävä Clement Vaturi, jonka perhe omisti Hôtelière Immobilière (Pariisin pörssissä listattu yritys), hankki 54% omistuksen yhtiöstä ja sijoitti siihen uutta pääomaa.
noun
Some people who did so were even burned at the stake.
Jotkut, jotka lukivat Raamattua, jopa poltettiin roviolla.
To understand the mechanism of the game, go through the training course at the stake.
Ymmärtää mekanismia pelin läpi koulutus roviolla.
1556 – In Oxford, Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer is burned at the stake.
1556 – Canterburyn arkkipiispa Thomas Cranmer poltettiin roviolla Oxfordissa.
The council condemned him as a heretic and burned him at the stake in 1415.
Kokous tuomitsi hänet kerettiläisenä roviolla poltettavaksi vuonna 1415.
The embedded fear of the stake has put women in Europe under the total servitude of men.
Roviolle päätymisen pelko on asemoinut Euroopan naiset täydellisesti miehen palvelukseen.
The priest orders her tortured and burned at the stake.
Temppeliherrat vangittiin ja poltettiin roviolla.
Florian was sentenced to be burned at the stake.
Tämän seurauksena Florianus tuomittiin poltettavaksi roviolla.
The first Protestant martyrs were burnt at the stake in 1523.
Ensimmäiset protestanttiset martyyrit poltettiin roviolla 1524 ja 1525.
1482) March 21 – Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury (burned at the stake) (b.
1417) 1556 – Thomas Cranmer, Canterburyn arkkipiispa (poltettiin roviolla) (s.
Incited to defend honor, Arthur reluctantly sentences his wife to be burned at the stake.
Arthur joutuu, vasten tahtoaan, tuomitsemaan vaimonsa poltettavaksi roviolla.
The Inquisition condemned Torchia for magic and witchcraft and burned him at the stake in 1667.
Sai kuolemantuomion noituudesta ja sodomiasta ja poltettiin roviolla vuonna 1642.
noun
Juicy Stakes Casino is part of the group of
Juicy Stakes Casino on osa Zagox Management NV: n hallinnoimaa ja hallinnoimaa kasinoryhmää.
When it comes to small and medium-sized enterprises (SMEs), the stakes are even higher.
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) osalta panokset ovat vielä korkeampia.
A stake was made on a strategy of realistic intimidation, of which the ocean strategy was part.
Vaarana oli realistisen pelottelun strategia, josta valtameristrategia oli osa.
In the conclusion of the global-phenomenon Hunger Games film series, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) stakes...
Huippumenestyksen saaneen Nälkäpeli-elokuvasarjan toisessa osassa seurataan Katniss Everdeenin (Jennifer Lawrence)... Arviot
We are interested and committed, because we have a stake in the well-being of our company.
Olemme kiinnostuneita ja omistautuneita, sillä tiedämme oman merkityksemme osana yrityksemme hyvinvointia.
Negotiation style is an important component, but so are bargaining positions, the social context, and the stakes.
Neuvottelutyyli on tärkeä osa, mutta myös neuvotteluasemat, sosiaalinen konteksti ja panokset.
Venture Capital firm Logispring also owned a minority stake in the company.
Osassa pullottamoyhtiöistä Companylla on vähemmistöomistus.
Several of Body's works stake out a decidedly political stance.
Albumin kappaleista osa on aiheiltaan poliittisesti kantaa ottavia.
In case of two consecutive all-pass rounds, the second is played at doubled stakes.
Kun tehtävän kaikki kolme osaa on suoritettu, seuraavissa juoksuissa lopputulos on kaksinkertainen.
It was the name given to stakes carried by Roman legionaries for employment as a field fortification, sometimes also called vallus.
Näin asiasta tuli osa niin sanottujen sortokausien laillisuustaistelua, ja näin Waldenkin asian käsitti.
The name Excel was adopted following the acquisition in November 2000 of a 67% stake by Libra Holidays Group, and subsequently increased.
Yhtiön nimestä tuli Excel vuonna 2000 Libra Holidays Groupin ostettua siitä osan.
In December 2011, Viacom acquired a majority stake of Bellator and in January 2013, all Bellator events began airing on Spike.
Viacom osti lokakuussa 2011 suurimman osan Bellatorin osakkeista ja alkoi esittämään kamppailuja Spike TV:llä.
In 1994, after Time Warner bought a controlling stake in Atari Games, Tengen, Atari Games, and Time Warner Interactive Group were all consolidated as Time Warner Interactive.
Vuonna 1993, sen jälkeen kun Time Warner osti hallinnointiin mahdollistavan osan Atari Gamesin osakkeita, Tengen-brändi lakkautettiin, ja pelit julkaistiin brändin "Time Warner Interactive" alla.
noun
This season, the stakes are higher and the competition is even more fierce.
Tällä kaudella panokset ovat entistä korkeammalla ja kilpailu entistä armottomampaa.
With Crash™ Team Racing Nitro-Fueled, the stakes are high and th
Crash™ Team Racing Nitro-Fueled -pelissä panokset ovat korkeat ja kilpailu kiihkeää.
Unfortunately, it might be difficult to find your table at high stakes if you play.
Valitettavasti korkeilla panoksilla pelaajan voi olla vaikea löytää pöytää. Löysä kilpailu
With Crash™ Team Racing Nitro-Fueled, the stakes are high and the competition is fierce.
Crash™ Team Racing Nitro-Fueledissa panokset ovat suuret ja kilpailu kovaa.
First started in 2015, Super High Roller Bowl is yet another super high stakes tournament created for the elite poker players.
Vuodesta 2015 asti järjestetty Super High Roller Bowl on myös yksi pokerin eliitille suunnatuista turnauksista, joissa kilpailu on kovaa ja panokset korkealla.
There are plenty of players around the League Network and the network manages to reveal one of the juiciest competitions on the internet at the micro and low stakes.
Liigan verkoston ympärillä on runsaasti pelaajia, ja verkosto pystyy paljastamaan yhden parhaista kilpailuista Internetissä mikro- ja alhaisilla panoksilla.
Thirty-five riders competed in the 10,500 € Speed Stakes.
Radan pituus on 5,554 kilometriä ja kilpailussa ajettiin 55 kierrosta.
In January 2008, Xcellent won the Group 3 Trentham Stakes.
Vuonna 2008 Pozzovivo sijoittui kolmanneksi Giro del Trentino -kilpailussa.
In 2012 ECI Partners acquired a minority stake in Clarke Energy.
Pommer saavutti vuonna 2012 nuorten MM-kilpailuista kultaa joukkuekilpailusta.
Prior to the beginning of matches, the stakes would be formalised and the dogs weighed.
Ennen ensimmäistä virallista kilpailua koiran säkäkorkeus mitataan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test