Translation for "corroborate" to finnish

Corroborate

verb

• vahvistaa
• tukea

Translation examples

vahvistaa verb

This report was then corroborated by Captain Kocher, the French consul.[136
Tämän raportin vahvisti sittemmin ranskalainen konsuli, kapteeni Kocher.[129

We sometimes use these tools to corroborate the results and prizes of PlayUKInternet and TheLotter. Review
Olemme joskus käyttää näitä välineitä vahvistaa tulokset

This very fact is corroborated by the Queen, who is playing the part of an innocent woman.
Kuningatar, joka esittää viattoman naisen osaa, vahvistaa tämän.

We sometimes use these tools to corroborate the results and prizes of PlayUKInternet and TheLotter.
Olemme joskus käyttää näitä välineitä vahvistaa tulokset ja palkinnot PlayUKInternet ja TheLotter.

Scorpios are going to independently corroborate everything you say, anyway, so just let them find out their own way.
Scorpios aikovat itsenäisesti vahvistaa kaiken, mitä, joka tapauksessa, joten anna niiden selvittää oman tapansa.

30 That finding is corroborated by recital 17 of that directive, from which it is apparent that the conditions for the initial arrest of third-country nationals suspected of staying in a Member State illegally remain governed by national law.
30 Tätä toteamusta vahvistaa direktiivin johdanto-osan 17 perustelukappale,

The true evidences of the resurrection of Michael are spiritual in nature, albeit this teaching is corroborated by the testimony of many mortals of the realm wh
Mikaelin kuolleistanousun oikeat todisteet ovat luonteeltaan hengellisiä, olkoonkin että tämän opetuksen vahvistaa niiden monien tämän maailman kuolevaisten todistus, jotka tapasivat ja tunnistivat kuolleista nousseen morontia-Mestarin ja keskustelivat hänen kanssaan.

There was such fury in his eyes and in the grin of his white teeth that I could no longer doubt his truth, with that clotted and oozing back to corroborate his words.
Hänen silmissään paloi sellainen raivo, ja niin julmasti näytteli hän hampaitaan, etten kauemmin voinut epäillä hänen sanojensa totuutta, jota vielä vahvisti hänen raadeltu selkänsä.

Overall objective of the South-East Finland – Russia CBC to increase the importance of the area and corroborate the area to become the most efficient, prosperous and interesting hub and investment target in Northern Europe.
Kaakkois-Suomi – Venäjä CBC ohjelman yleistavoite on lisätä alueen merkittävyyttä ja vahvistaa alueen pyrkimyksiä tulla Pohjois-Euroopan tehokkaimmaksi, vakavaraisimmaksi ja kiinnostavimmaksi sijoituskohteeksi.

That view is corroborated by the report of 6 December 2002 from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the question of authorship of cinematographic or audiovisual works in the Community.
Tätä tulkintaa vahvistaa komission 6.12.2002 antama kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen tekijyydestä yhteisössä.

This report was then corroborated by Captain Kocher, the French consul.
Tämän raportin vahvisti sittemmin ranskalainen konsuli, kapteeni Kocher.

The State Board of Community Colleges later corroborated many of these allegations.
Myöhemmin keskusrekisteritoimisto vahvisti osan näistä väittämistä oikeiksi.

Widgery acknowledged that a photograph taken seconds after Gilmour was hit corroborated witness reports that he was unarmed, and that tests for gunshot residue were negative.
Widgeryn Tuomioistuin totesi, että valokuva, joka otettiin joitakin sekunteja ennen kuin Gilmouriin osuttiin, vahvisti silminnäkijöiden kertomukset siitä, että hän oli aseeton.

His recollection was corroborated by another witness across the street who said, "All I could see about who was fighting was that it was transvestites and they were fighting furiously."
Toinen silminnäkijä kadun toiselta puolelta vahvisti hänen muistikuvansa kertomalla, että ”Kaikki minkä näin siitä ketkä tappelivat oli se, että he olivat transvestiitteja ja että he taistelivat raivokkaasti.”

tukea verb

And this research corroborates the forecasts.
Ennusteet saavat tukea uudesta tutkimuksesta.

This hypothesis is corroborated by data from comprehensive field studies conducted in Mexico.
Tätä olettamusta tukee tiedot kattava kentän tutkimukset Meksikossa.

A 2017 study corroborated these findings, concluding that participants who consumed hot red chili peppers were 13% less likely to die.
2017 tutkimus tukee näitä havaintoja ja totesi, että osallistujat, jotka kulutetaan kuuma punainen chili oli 13% vähemmän todennäköisesti kuolee.

The scientists have in fact verified the anti-obesity function of raspberry ketone, providing lookings for that corroborated exactly how Raspberry Ketone diet regimen really accelerate fat burning.
Tutkijat ovat itse asiassa vahvistaneet lihavuuden toiminto Vadelma Ketoni esittää päätelmiä siitä, että tukee miten Vad

The scientists have in fact validated the anti-obesity feature of raspberry ketone, providing lookings for that corroborated how Raspberry Ketone diet in fact accelerate fat burning.
Tutkijat ovat itse asiassa vahvistaneet lihavuuden toiminto Vadelma Ketoni esittää päätelmiä siitä, että tukee miten Vadelma Ketoni ruokavalio todella nopeuttaa rasvanpolttoa.

The reading of Article 4(5) of Directive 2003/86, which arises from the literal and teleological interpretation developed in the preceding points is, in my view, corroborated if that provision is interpreted on the basis of the scheme of the legislation.
Edellisissä kohdissa kehiteltyä direktiivin 2003/86 4 artiklan 5 kohdan sanamuodon mukaista ja teleologista tulkintaa tukee mielestäni tämän säännöksen systemaattinen tulkinta.