Translation examples
verb
Monet arabimaat ovat tukeneet kapinallisia.
However, some Dubliners expressed support for the rebels.
Kaikki kaupungin asukkaat eivät varauksetta tukeneet kapinallisia.
Not all the population supported the newcomers, however.
Byzantionilaiset olivat tukeneet Severuksen vastustajaa Pescennius Nigeriä.
He supported Regiomontanus in this fashion and defended Nicholas of Cusa.
Paikalliset olivat nousseet Arkhonia vastaan ja tukeneet Dokimosta.
The locals had rebelled against Archon and supported Docimus.
Tuosta ajasta eteenpäin Belgian ilmavoimat ovat tukeneet museon toimintaa.
From now on the Brazilian Air Force supported the mission.
Neuvostoliitto ja arabimaat eivät tukeneet konfliktissa Irakia.
The U.S. and the European Union provided no support to Massoud for the fight against the Taliban.
Thyssen oli yksi varhaisista Adolf Hitleriä taloudellisesti tukeneista tehtailijoista.
Charles Edward was an early and fervent supporter of Adolf Hitler.
Ulkopolitiikassa Cleveland ajoi vahvasti kotimaista tuotantoa tukeneiden suojatullien pienentämistä.
On the issue of health care, Langevin has strongly demonstrated his support of reform.
Voimakasta talouskasvua ovat tukeneet erityisesti ulkomaiset investoinnit ja valtion hankkeet.
These private investments were supported by generous government financing and incentive programs.
verb
Ne voivat tuhoutua myös tuholaisilla, jotka ovat tukeneet märällä ja kylmällä maaperällä.
They can also be destroyed by pests, aided by wet and cold soil.
Siellä hän syytti sikäläistä Baath- puoluetta siitä, että he eivät tukeneet palestinalaisia heidän kamppailussaan.
Baibars chastised him for not aiding him during the Battle of Elbistan.
Sen jälkeenkin ainakin Eläke-Tapiola, Eläke-Fennia, Kuntien eläkevakuutus, Maatalousyrittäjien eläkelaitos, Veritas ja Varma ovat tukeneet puolueita tai poliitikkoja ostamalla vaaliseminaarilippuja.
Additionally, they relied on food mailed from friends or relatives in the city, Red Cross aid, garden-grown vegetables, and bought food from the canteen or the black market.
Alivaltiollisten toimintaryhmien pommi-iskuista ehkä kuuluisin on Madridin pommiräjähdys 11. maaliskuuta 2004, millä pyrittiin juuri ennen Espanjan parlamenttivaaleja vaikuttamaan äänestäjiin ja saamaan espanjalaiset vetäytymään Irakin sotaa tukeneesta halukkaiden koalitiosta, mikä onnistuikin.
The Turkish government swiftly rejected all offers of financial aid, and on March 1, 2003, the Turkish Grand National Assembly rejected sending military forces to help participate in the 2003 invasion of Iraq.
verb
Maan partioalukset ovat tukeneet Espanjaa siirtolaisvirran rajoittamisessa.
Religious groups in Chile have been promoting the integration of migrants.
Holokaustin kiistämistä ovat jatkuvasti tukeneet useat arabijohtajat useiden tiedotusvälineiden kautta Lähi-idässä.
Denials of the Holocaust have been promoted by various Middle Eastern figures and media.
verb
Nämä toimenpiteet ovat tukeneet Suomen talouden elpymistä.
These measures have underpinned the recovery of the Finnish economy.
Noususuhdanteen lisäksi niin ikään rakenneuudistukset ovat tukeneet työllisyyden kasvua kohottamalla osallistumisastetta.
In addition to the economic upswing, structural reforms, too, have underpinned employment growth by raising the participation rate.
Römerin saksalainen huippuosaaminen ja ainutlaatuisen pitkä kokemus autoteollisuuden kanssa työskentelystä ovat aina tukeneet yhtiön asemaa lapsimatkustajien turvallisuusnormien kehittäjänä.
Römer’s precision German engineering and unique heritage working with the automotive industry have been a constant underpinning for its position as standard-setter in child mobility safety.
verb
Kokonaiskysynnän osatekijöistä yksityinen kulutus ja yksityiset investoinnit ovat tukeneet vuosina 2014–2017 eniten euroalueen talouden kasvua.
Of the components of aggregate demand, private consumption and private investment are the factors that have had the greatest influence on boosting economic growth in the euro area between 2014 and 2017.
verb
ESO:n tähtitiedeleiriä ovat tähän mennessä tukeneet seuraavat laitokset:
The ESO Astronomy Camp has so far been endorsed by the following institutions:
Arkeologia, historioitsijoiden muistiinpanot sekä kirkkoisien maininnat ovat toistuvasti tukeneet Raamatun historiallisuutta.
Archeology, notes from historians and also mentions from the Church Fathers have repeatedly endorsed the historical nature of the Bible.
Vuodesta 2019 lähtien olemme tukeneet virallisesti Saksan talousyhteistyöministeriön ylläpitämää ”Alliance for Development and Climate” -yhteistyöohjelmaa.
From 2019 we officially endorse the Alliance for Development and Climate, which is run by Germany’s Federal Ministry of Economic Cooperation and Development.
Et millään tavalla yritä ilmaista olevaamme jonkinlaisessa suhteessa sinuun tai, että olisimme suositelleet tai tukeneet sinua tai mitä tahansa tuotteita tai palveluita mihin tahansa tarkoitukseen.
Attempt to indicate in any manner that you have a relationship with us or that we have endorsed you or any products or services for any purpose;
Älä esiinny toisena henkilönä tai kokonaisuutena mukaan lukien muun muassa Tolunan työntekijät, edustajat, asiakkaat ja toiset Tolunan jäsenet äläkä muulla tavoin vääristele suhdettasi henkilöihin tai kokonaisuuksiin esimerkiksi "lavastamalla" tämän Sivuston osia sillä tavalla, että sinulla vaikuttaisi olevan erityinen suhde meihin tai että me olemme tukeneet sinua jotakin tarkoitusta varten.
Do not impersonate any individual or entity, including, without limitation, a Toluna employee, agent or client, or other Toluna members or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity, including by "framing" any portion of this Site to make it look like you have a relationship with us or that we have endorsed you for any purpose.
Ocasio-Cortez kävi kampanjaa edistyksellisin teemoin, hän on Yhdysvaltojen demokraattiset sosialistit -järjestön jäsen, ja häntä ovat tukeneet erilaiset edistykselliset organisaatiot ja yksityishenkilöt.
Ocasio-Cortez is a member of the Democratic Socialists of America and has been endorsed by various politically progressive organizations and individuals.
verb
Euroopan keskuspankin toimet ovat tukeneet korkokatetta pankkien markkinavarainhankinnan kustannuksien pienenemisen kautta.
Net interest income has been bolstered by the measures of the European Central Bank, which reduced banks’ market-based funding costs.
Asuntojen hintojen nousua ovat tukeneet muun muassa maan suotuisa talouskehitys, alhaiset korot, lainojen keskimäärin hyvin pitkät takaisinmaksuajat, kaupungistuminen sekä vuokra-asuntojen niukkuus ja sääntely (ks.
The increase in house prices has been bolstered among other things by the country’s favourable economic developments, a low level of interest rates, long average loan repayment periods, urbanisation and the scarce supply and regulation of rented housing.
verb
Seuraavat organisaatiot ja yksityishenkilöt ovat tukeneet
The following organizations and individuals have sponsored development work:
Lionit ovat tukeneet VIPS-koulua jo noin 30 vuoden ajan.
The Lions have sponsored VIPS for about 30 years.
Näyttelyä ovat tukeneet Viron kulttuuriministeriö ja Viron kulttuurirahasto.
The exhibition is sponsored by the Estonian Ministry of Culture and the Cultural
Elokuvien tekemistä ovat tukeneet Veikkaus ja Ateneumin Ystävät ry.
The making of the films was sponsored by Veikkaus and the Friends of the Ateneum.
Tapahtuman markkinointia ovat tukeneet Kuhmon Osuuspankki, Paikallislehti Kuhmolainen ja Metsähallitus.
The marketing of Jolly July has been sponsored by Kuhmon Osuuspankki bank and the local newspaper Kuhmolainen.
Lisäksi, sivustot, jotka ovat tukeneet Huniversalconverter.co voi olla keskittynyt jakaa haittaohjelmia sovelluksia.
Furthermore, the sites that are sponsored by Huniversalconverter.co can be focused on distributing malicious applica
Elokuvien tekemistä ovat tukeneet Veikkaus ja Ateneumin Ystävät ry. ELOKUVIEN TYÖRYHMÄ
The making of the films was sponsored by Veikkaus and the Friends of the Ateneum Art Museum.
Sen vuoksi olemme jo vuosia tukeneet elokuva-, muoti-, musiikki- ja urheilutapahtumia.
That’s why we’ve been sponsoring film, fashion, music and sports events for as long as we have.
Keskuksen perustamisesta saakka Kreikka, Alankomaat ja Turkki, niin sanottuina sponsorointivaltioina (Sponsoring Nations), ovat lähettäneet erityisasiantuntijansa keskukseen ja tukeneet keskusta taloudellisesti.
Upon the foundation of COE CSW, Greece, the Netherlands, and Turkey acceded as sponsoring nations providing "Subject Matter Experts" and financial contributions.
Kriitikkojen mukaan uusi järjestelmä kuitenkin hyödytti kahta suurinta puoluetta, LDP:tä ja sosialistista puoluetta, jotka olivatkin tukeneet uudistusta.
Critics charged, however, that this new system benefited the two largest parties, the LDP and the Japan Socialist Party (now Social Democratic Party), which in fact had sponsored the reform.
Sodan aikana britit olivat tukeneet voimakkaasti arabinationalistista aatetta ja ideologiaa, jotta se toimisi aseena ja voimana Ottomaanien valtakuntaa vastaan.
During the war, Britain had been a major sponsor of Arab nationalist thought and ideology, primarily as a weapon to use against the power of the Ottoman Empire.
verb
Muiden muassa Google, AMD, Acer ja Saksan valtio ovat tukeneet projektia.
Investors from Indonesia, Turkey, the United Kingdom, and the United States were backing the project.
Tarkoituksena oli muodostaa joukosta puna-armeijan osasto, joka voisi osallistua Itä-Karjalan kansannousua tukeneiden suomalaisten vapaaehtoisten karkottamiseen.
Several months of fighting ensued, during which the Red Army was able to push back the Finnish defenders on the Karelian Isthmus.
Yksi kapinaa tukeneista uskonoppineista, Ibrahim Efendi, julisti kapinan lailliseksi, ja hänelle luvattiin palkkioksi Istanbulin korkeimman tuomarin virka.
In response to the rise in stone-throwing incidents the Israeli military redefined the practice as a felony, a judgement backed by a High Court ruling.
Baskit – Navarran kuningaskunta ja Baskimaa (”Biskaja”) – olivat tukeneet kuningasta Habsburgin tavoittelijaa vastaan ja alkujaan säilyttivät käytäntönsä (fueros).
The Tamil kings, in order to save their honour, and prestige, were prepared to meet their death facing North ('Vatakkiruttal') and never would they turn their back in battle.
verb
Saksan talouskasvua on pitänyt yllä lähinnä kotimainen kysyntä, jota ovat tukeneet vielä hyvänä pysynyt työllisyys- ja palkkakehitys sekä alhainen korkotaso.
GDP growth in Germany has mainly been kept afloat by domestic demand, which, in turn, has been buttressed by continued employment and wage growth and low interest rate levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test