Translation examples
verb
Footie tuuletin Tuemme paikallisen tiimi, tuemme paikallisen tiimi
Footie fan We support our local team, We support our local team,
Konservatiivit uskovat sitoutumiseen, koska yhteiskunta on vahvempi kun me vannomme asioita toisillemme ja tuemme toisiamme.
Conservatives believe in the ties that bind us; that society is stronger when we make vows to each other and support each other.
verb
Tuemme Maailmanliiton pitkäkestoisia kehitysohjelmia yli kymmenessä maassa, minkä lisäksi järjestö on Ulkomaanavun merkittävä humanitaarisen avun kumppani.
We facilitate the long-term development programmes of the LWF in eleven different countries, and the organisation is also a significant partner of FCA in humanitarian aid.
verb
Tuemme kestävän kehityksen mukaisia metsätalouden menetelmiä.
“We’re promoting the adoption of sustainable forestry methods.
tuemme ihmisten hyvää terveyttä ja toimintakykyä
promote the good health and functional capacity of people
Tuemme työelämän ja perhe-elämän yhteensovittamista.
We promote the reconciliation of working life and family life.
Näin tuemme monikulttuurisuutta ja kulttuurien kohtaamisia Suomessa.
This way, we promote multiculturalism and integration in Finland.
verb
Lahjoitamme edelleenkin suuret määrät kirjoja kirjastoille, kouluille ja vähävaraisille ja lisäksi me tuntuvassa määrin tuemme kirjan hintaa monissa osissa maailmaa tehdäksemme sen entistä edullisemmaksi.
We continue to place large numbers of gift books for libraries, educational institutions, and those in need, and we heavily subsidize the price of books sold in many parts of the world to make it more affordable.
En ihmettelisi, jos käyttäjämme saisivat 70 dollaria vuodessa, kun nostamme järjestelmän ylös vuonna 2019 — jolloin mainostarjouksia on vaikeampi saada ja tuemme tuloja BAT: n User Growth Poolista — ja nousemme vuoteen 2020 mennessä yli .7 * 320 tai 224 dollarin nettokäyttäjätulot vuodessa.
I would not be surprised if our users can make $70/year as we bring the system up in 2019 — when ad deals will be harder to come by and we’ll subsidize revenue from BAT’s User Growth Pool — and climb by 2020 to above .7 * 320 or $224 net user revenue per year.”
verb
Ne eivät merkitse sitä, että tuemme verkkosivuja.
They do not signify that we endorse the website(s).
Näin tuemme välillä 1,9 ja 2,3 sekuntia suurissa kiihtyvyysmittauksia.
Thus, we endorse between 1.9 and 2.3 seconds in major acceleration measurements.
Olemassaolo-linkit eivät tarkoita, että tuemme nämä kolmannen osapuolen sivustot tai palvelut.
The existence links do not mean that we endorse these third-party sites or services.
Tuemme lämpimästi Korholan ehdokkuutta Vuoden Meppi -palkinnon saajaksi kansalaisoikeuksien ja -vapauksie
We warmly endorse her candidacy for the MEP of the Year Awards in the Justice and Civil Liberties category.
(c) et millään tavalla vihjaa, että tuemme mitään muita tuotteita tai palveluita kuin omiamme;
you do not in any way imply that we are endorsing any products or services other than our own;
Et pyri vihjata, että tuemme toisen osapuolen palveluja tai tuotteita, ellei tästä ole sovittu kanssamme kirjallisesti;
You do not seek to imply that we are endorsing the services or products of another party unles
c) et nimenomaisesti tai epäsuorasti väitä, että tuemme verkkosivuasi tai olemme osallisia siihen, mikäli näin ei ole.
c) you shall not suggest expressly or impliedly that we have endorsed your site or are associated with it where this is not the case.
verb
Tuemme myös koulutustoimintaa ja olemme mukana erilaisilla messuilla sekä seminaareissa.
Mandatum Life may also sponsor education and training activities, and is involved in various fairs and seminars.
Urheilu: EMEA-alueella olemme jo pitkään tukeneet jalkapalloa, ja lisäksi tuemme ISU:n muodostelmaluistelujaostoa ja IAAF:n World Athletics -sarjaa vuoteen 2016 saakka
Sport: in EMEA, we are a long-term sponsor of football, and sponsors of ISU figure skating and the IAAF World Athletics Series until 2016
Vastuullisena työnantajana ja valmistajana tuemme erityisesti hankkeita, jotka edistävät yhteiskunnan ja ympäristön hyvinvointia.
As a responsible employer and manufacturer, our sponsoring activities are focused on useful contributions to society and the environment.
− Me Suomessa ja muutamassa muussa maassa tuemme ja sponsoroimme erityisesti maita, jotka lähettävät kursseille naisia.
– Finland, as well as a few other countries, encourage and sponsor countries that send women on courses.
Sosiaalisen vastuun puitteissa me tuemme hankkeita, joissa otetaan selvästi huomioon YK:n Global Compact -aloitteen periaatteet.
As part of social responsibility, we sponsor projects that clearly reflect the principles of the UN Global Compact.
Me Happy Dogilla työskentelemme tiiviisti yhdessä VDH:n kanssa ja tuemme sitoutumisellamme säännöllisesti yhdistyksen kampanjoita ja tapahtumia.
We at Happy Dog work closely with the VDH and regularly sponsor campaigns and events put on by the association.
verb
Tuemme paras palvelu vilpittömästi pyrimme tarjoamaan sinulle kaikkein huomaavainen palvelu
We uphold the best service sincerely strive to provide you with the most attentive service
verb
25 vuoden kokemuksella tuemme alan asiantuntijoita.
Backed by 25 years of experience we are experts in this field.
Suunnitteluapu Sinä suunnittelet - ja me tuemme sinua arvokkaalla asiantuntemuksellamme.
You plan – and we back you with our valuable expertise.
Koska olemme alusta alkaen olleet monikulttuurinen yritys, vaalimme monimuotoisuuttamme voimavarana ja tuemme toisiamme.
Being a multicultural company from the start, we embrace our diversity as our strength and always have each other’s back.
verb
Kuulumme paikallisiin järjestöihin ja organisaatioihin sekä tuemme elävää ympäristöä ylläpitämällä ja korjaamalla vanhoja olemassa olevia rakennuksia.
We belong to several local organisations and protect our cultural environment by maintaining and repairing old, existing buildings.
Kaasu Keskittymällä jakelun turvallisuuteen voimme tarjota laadukkaita järjestelmiä ja palveluita kaasuputkistojen rakentamiseen ja ylläpitoon - näin tuemme kaasun kuljettamista putkissa turvallisimmalla, suojatuimmalla ja luotettavimmalla tavalla.
Having security of supply in focus, we provide high quality systems and services for building and maintaining gas networks, thus contributing to the transportation of gas in the safest, most secure and reliable way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test