Translation for "oltava" to english

Oltava

verb

• be
• have
• constitute
• exist
• hold
• lie
• come
• rest
• occur
• carry
• stand
• feel
• amount to
• sit
• take place
• offer
• reside in
• figure
• fare
• be perched
• visit
• pass
• sport

Translation examples

be verb

Antaa oltava kolmion ja oltava korkeudesta kautta .
Let be a triangle and be the altitude through .

Antaa oltava kokonaisluku ja oltava keskeisellä sijalla parabola .
Let be an integer and be the focus of the parabola .

Niiden on oltava mielikuvituksellisia ja niitä on oltava suuri valikoima.
They must be imaginative and there must be a great variety.

Hakijoiden on oltava:
You must be:

Käytettävissä on oltava:
Available must be:

Henkilötietojen on oltava:
Personal data must be:

Sen on oltava.
It’s got to be.”

Eikö ole oltava.
how to be happy

Aseita on oltava kaikkialla".
There must be weapons everywhere".

Alkeisopetuksen on oltava pakollinen.
Elementary education shall be compulsory.

Kasvupaikan on oltava valoisa.
The place of worship should be clean.

Koukkujen on oltava väkäsettömiä.
The shorts are to be at knee-length.

Tiedon on oltava uudelleenkäytettävissä.
Again, the data has to be backed up.

Koirien on myös oltava rokotettuja.
Cats can also be infected.

Eurooppayhtiössä on oltava henkilöstön edustus.
Hence, the CE allocation must be .

Todistuksen on oltava myös asianmukainen.
Third, there must be proper disclosure.

Pukeutumisen on oltava sääntöjen mukainen.
Clothes must be in appropriate lengths.

have verb

Meillä on oltava .
We must have .

sinun on oltava nop
You have to

Oltava työkalu taskussa.
A must have tool in your pocket.

Ilmainen VAPAA oltava Handbook.
Free FREE must have Handbook.

Oven on oltava eristettä.
The door must have insulation.

Joukkueessa on oltava vähintään viisi henkilöä.
5 shall have at least one computer.

Seostettavien aineiden kiderakenteen on oltava sama.
Objects connected by identity must have the same type.

Projektin on oltava toteutumismahdollisuudeltaan realistinen.
The possibility of the thing must therefore in some sense have its own existence.

Suureyhtälön molempien puolten on oltava samaa dimensiota.
Mutually comparable quantities have the same dimensionality.

Yhdistyksellä on oltava nimi, kotipaikka ja tarkoitus.
It must have a local habitation and name.

constitute verb

(20) Tällä tavalla säädetyn rajoituksen on oltava välttämätön, asianmukainen ja oikeasuhteinen.
(20) Such a restriction must constitute a measure that is necessary, appropriate and proportionate.

Liialliseen riskinottoon rohkaisevien kannustimien minimoimiseksi muuttuvan palkitsemisen olisi oltava tasapainoinen osa kokonaispalkitsemista.
To minimise incentives for excessive risk-taking, variable remuneration should constitute a balanced proportion of total remuneration.

Kolmannes solvenssimarginaalin määrästä muodostaa takuurahaston, jonka on oltava vähintään kolmen miljoonan euron suuruinen.
One third of the solvency margin constitutes the guarantee fund, which must amount to a minimum of €3 million.

Reletulkkaus alla), jolloin ensimmäisen tulkkeen on oltava riittävän laadukasta ja nopeaa, sillä muut tulkit ovat siitä riippuvaisia.
Epistemological violence is committed when interpretations of empirical data implicitly or explicitly constitute the Other as inferior or problematic, despite the fact that alternative interpretations, equally viable, based on the same results, are available.

exist verb

Puolueiden olisi oltava olemassa kansalaisia ja heidän osallistumistaan varten, ei toisinpäin.
Parties should exist for citizens and their participation, not vice versa.

Elinkeinoelämämme on oltava etulinjassa muuttuvassa maailmassa.
It is the choice faced by existing businesses in a changing marketplace.

Välttääkseen tämän loogisen kehän Kant väitti, että on oltava olemassa perustavan laatuinen vetävä voima.
To avoid this circular reasoning, Kant asserted that there must exist a fundamental attractive force.

Näin selvitettiin että 20 siirtoa on oltava pienin määrä siirtoja jolla jokaisen kuution asennon voi ratkaista.
This is optimal, since there exist some starting positions which require a minimum of 20 moves to solve.

hold verb

Siksi tasa-arvon on oltava kaikkialla.
So equality must hold everywhere.

Seinään on oltava taistelun aikana.
Your wall must hold during the battle.

Heillä on myös oltava seuraavat asiakirjat:
They must also hold the following documents:

Kaikkien hakijoiden on oltava voimassa oleva FRTOL.
All applicants must hold a valid FRTOL.

Tietokannassa on oltava tätä päätöstä koskevat tiedot.
The database shall hold information with regard to that decision.

Tuottajien on kuitenkin edelleen oltava vastuussa tilojensa hoidosta.
However, producers must remain responsible for managing their holdings.

Sinulla on oltava voimassa oleva henkilökortti tai passi.
You must hold a valid personal identification card or passport.

Kolmannen maan kansalaiset, joilla on oltava lentokentän kauttakulkuviisumi
Third-country nationals required to hold an airport transit visa

lie verb

Kertoja on oltava poliisille, ja peitellä murhan.
The narrator must lie to the police, and cover up the murder.

Äänimerkin perustaajuuden on oltava 70-700 Hz:n alueella.
The fundamental frequency of the signal shall lie within the range 70 - 700 Hz.

Kaikki puolella olevaa kolmiota on oltava Euroopan unionissa, sininen ja keltainen alueilla.
All sides of the triangle must lie in the union of the blue and yellow regions.

Mikä tekee täydellinen muoti laukussa on oltava sitten henkilö, joka ostaa sen etuoikeus.
What makes the perfect fashion purse must lie then within the prerogative of the person who buys it.

Käpristymät: Arkin on oltava aivan litteä eikä se saa käpristyä enempää kuin 13 mm mihinkään suuntaan.
Curl: Sheet must lie flat with no more than 13 mm of curl in any direction.

come verb

Vastauksen on oltava 24 tunnin sisällä.
The response must come within 24 hours.

Lapsen oikeuksien on oltava aina etusijalla.
The rights of the child must always come first.

Raakamaidon on oltava peräisin: a) lehmistä tai puhveleista:
Raw milk must come from animals: (a)

Meidän on oltava yhtenäisempiä pakotteita koskevissa kysymyksissä.
We need more unity when it comes to sanctions.

Yli 10 % kuiduista on oltava peräisin sertifioiduista metsistä.
More than 10% of fibres need to come from certified forests.

Simpukat on oltava saatu hyväksytyltä tuotantoalueelta (luokka A).
The molluscs must come from an approved production area (class A).

1. Raakamaidon on oltava peräisin: a) lehmistä tai puhveleista:
1. Raw milk must come: (a) from cows or buffaloes:

He tekevät Oidipukselle selväksi, että maassa on oltava maan tavalla, ja kysyvät, kuka hän on ja mistä kotoisin.
He asks the drunkard some direct questions like who he is and where he comes from.

Analyyttisen geometrian avulla on helppo todistaa, että konstruoituvien janojen pituuksien on oltava sellaisia, että ne saadaan perusjanojen pituuksista kertomalla ne sellaisilla luvuilla, jotka saadaan ratkaisemalla jokin sarja toisen asteen yhtälöitä.
It is straightforward to show from analytic geometry that constructible lengths must come from base lengths by the solution of some sequence of quadratic equations.

rest verb

Velvoite arvioida vaatimustenmukaisuutta olisi oltava valmistajalla.
The obligations for conformity assessment should rest with the manufacturer.

11 tou 2014 ∫ Intuition on oltava kaikkien muiden inhimillisten kykyjen johtaja.
11 May 2014 ∫ The intuition must lead all the rest of man's faculties.

occur verb

Päivämäärän vuoden on oltava 2017.
Date must occur in 2017.

Lähtölennon on oltava vähintään 2 tuntia saapumislennon jälkeen.
The departing flight must occur at least 2 hours after the arriving flight.

Jotta synty lähtisi käyntiin, tähtienvälisen aineen on oltava riittävän tiheää.
Therefore, by definition for spaceflight to occur, sufficient altitude is necessary.

Pilven yläosien lämpötilan on oltava alle −25 °C, jotta tulisi ukkosta.
Bottom water temperature must reach at least 15 °C for germination to occur.

Turkki voi olla minkä värinen tahansa, mutta sen on oltava lyhyt ja kaksinkertainen.
All vowel qualities may occur short or long, but the distinction is fairly limited and has a low functional load.

carry verb

Yrttisavukkeissa on oltava terveysvaroitukset.
Herbal cigarettes must carry health warnings.

Matkustajalla on oltava mukanaan voimassaoleva maihinnousukortti.
Each passenger must carry a valid boarding pass.

Suurilla kauppalaivoilla yhdellä perämiehistä on oltava yliperämiehen pätevyys, joka edellyttää 12 kuukauden palvelua vahtiperämiehenä ja merikapteenin koulutusta tai ulkomailla suoritettua yliperämiehen tutkintoa ja lippuvaltion kelpoisuustodistusta.
Vessels proposing to carry more than 12 passengers needed a licensed master, a qualified marine engineer, and a Class III Passenger Certificate from the Board of Trade.

stand verb

Varjoiset kasvupaikat eivät kelpaa lainkaan, vaan valoa on oltava runsaasti.
It can’t stand shade at all and needs a lot of light.

Ehdokkaalla on oltava taloudellinen ja rahoituksellinen kyky toteuttaa hankinta.
The candidate must possess the necessary economic and financial standing to perform the contract.

7: Volvo FH:ssa kuljettajalla on turvalliset ja mukavat oltavat myös silloin, kun kuorma-auto on pysähdyksissä.
7: Even when standing still Volvo FH keeps the driver safe and comfortable.

Maalin on siis oltava horisontin yläpuolella.
The edge stands on the horizon.

Iältään hakijan on oltava 25 vuotta täyttänyt.
It is intended that the completed work will stand for 25 years.

feel verb

Jotta meillä kaikilla olisi mahdollisimman mukavat oltavat Studiolla, pyydämme sinua katsomaan
In order to make everyone feel comfortable, we ask you to follow this few simple rules.

Onko ihmisen oltava vailla sävelkorvaa?
Is it necessary to let feelings show?

Uros, jonka on oltava suurempi ja voimakkaampi, on varttuneessa iässä järkevämpi ja vakavampi.
Most people want to grow and to feel more competent and more responsible, at any level.

amount to verb

Sopivan toimitusajan pidennyksen on oltava vähintään neljä viikkoa.
The appropriate period of grace must amount to four weeks

Maksulaitoksen omien varojen määrän on oltava vähintään 10 prosenttia sen edellisen vuoden kiinteistä yleiskustannuksista.
The payment institution’s own funds shall amount to at least 10 % of its fixed overheads of the preceding year.

Lisäksi puoltavien velkojien saatavien yhteenlasketun määrän on oltava vähintään kolme neljäsosaa kokoukseen osallistuvien velkojien kokonaissaatavista (KO 147 §:n 1 momentti).
In addition, the total of the claims of the approving creditors must amount to at least three quarters of the total of the creditors present at the officially designated meeting (section 147(1) KO).

sit verb

Neljän muun jäsenen on oltava virkasuhteisiin perehtyneitä.
Four players sit crosswise in partnerships.

take place verb

Toiminnan on oltava lääketieteellisesti asianmukaista ja siinä tulee ottaa huomioon potilasturvallisuus.
The relationship is developed first and it is assumed that a transaction will take place later.

Koska tuotanto tapahtuu keskellä asutusaluetta, kaikkien ratkaisujen on oltava ympäristöystävällisiä ja päästöjä saa syntyä hyvin vähän.
Since production takes place in the middle of a residential area, the requirements for environmental solutions and minimal emissions are extremely strict.

Kilpailukuvien on oltava otettu Suomessa.
The final COST conference will take place in Malta.

offer verb

Aineisto on oltava klikkiin ohjaava (kehote, kilpailu, tarjous jne.)
The creative should activate the target audience (competition, offer etc.)

Jotta voimme tarjota täysin kestäviä tuotteita, myös kaikkien ostamiemme raaka-aineiden on oltava kestäviä.
So that we can offer to

Hätäuloskäyntien toiminnasta on oltava tarkemmat ohjeet niille, jotka istuvat uloskäynnin kohdalla.
Special navigation for people with disabilities offers directions for reaching the closest entrances.

Tutkimusten mukaan pitoisuuden on oltava tulen leviämisen kannalta vähintään 16 prosenttia, ja kaikkein tehokkaimmin tuli leviää 21–23 prosentin happipitoisessa ilmassa.
VIA claims that these models can offer a 20% performance boost and 20% more energy efficiency than the Nano 1000 and 2000 series.

fare verb

Ajoneuvot jaetaan eri luokkiin, ja kuljettajalla on oltava ajoneuvon luokkaa vastaava ajo-oikeus.
Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter.

visit verb

Käy valkoista Andalusian kaupungit on oltava.
Visit to the white Andalusian Towns is a must.

pass verb

Jokaisella pelaajalla on tasavertainen mahdollisuus kuvata kätensä kortteja, mutta jokaisen maalauksen on oltava edeltävää korkeampi, joko tasoltaan tai pelilajiltaan.
Each player must make a higher bid than any previous player, or pass.