Translation examples
- levätä
- lepo
- olla
- lepuuttaa
- rauha
- levähtää
- lepotauko
- lepohetki
- jäädä
- noja
- ylijäämä
- kannatin
- alusta
- huilata
- tuki
- antaa levätä
- perustaa
verb
You should additionally require time to rest and rest.
Sinun pitäisi lisäksi vaatia aikaa levätä ja levätä.
You need to additionally require time to rest and rest.
Sinun täytyy lisäksi vaatia aikaa levätä ja levätä.
Here most people have a rest, preferring a quiet measured rest.
Täällä useimmat ihmiset levätä, mieluummin rauhallinen mitatun levätä.
You need to also take some time to rest and rest.
Sinun täytyy myös kestää jonkin aikaa levätä ja levätä.
He decided to let his troops rest for the next two days.
Hän antoi sotilaidensa levätä muutaman päivän.
As the receptors are given time to rest, the illusion vanishes.
Kun reseptorit saavat levätä tietyn ajan, illuusio häviää.
Golitsyn hoped to rest his men before continuing their retreat.
Golitzyn toivoi, että hänen miehensä saisivat levätä ennen kuin jatkavat vetäytymistä..
At times his horse would give out and they would have to stop and rest.
Jokaisella kerralla hänen oli pakko antaa periksi ja levätä.
A caravanserai was a roadside inn where caravans and travelers could rest overnight.
Karavaaniseralji oli tienvarsimajatalo, jossa matkalaiset saattoivat levätä ja toipua päivän matkastaan.
Seals may move further inland and rest in sand dunes or vegetation, and may even climb cliffs.
Eväjalkaiset saattavat siirtyä maitse edemmäs sisämaahan ja levätä hiekkadyyneillä ja kasvillisuuden seassa ja jopa kiivetä kallioita.
The child said: "We are the fourteen helpers and wish to erect a chapel here, where we can rest.
Legendan mukaan lapsi sanoi heidän olevan neljätoista auttajaa, ja haluavan että paikalle rakennettaisiin kappeli jossa he voisivat levätä.
On 21 March 2018, amid speculations of ill health, it was suddenly announced that Htin Kyaw had resigned from his position as president, citing health issues and the 'need for rest'.
21. maaliskuuta 2018 ilmoitettiin yhtäkkiä, että Htin Kyaw oli eronnut virastaan presidenttinä, vedoten tarpeeseensa levätä.
Affected individuals typically avoid sexual activity, especially ejaculation, or schedule it for times when they can rest and recover for several days afterwards.
Oireyhtymää sairastavat ryhtyvät helposti välttämään seksiä, erityisesti orgasmia, tai ajoittamaan sen niin, että voivat levätä ja palautua usean päivän ajan sen jälkeen.
noun
Rests (in music notation), Whole rest, half rest, quarter rest, eighth rest, sixteenth rest
Lepää (musiikin notaatio), Kokonaiset lepo, puoli lepo, neljännes lepo, kahdeksas lepo, kuudestoista lepo
Hence, there is no absolute motion or absolute rest.
Täten ei ole olemassa absoluuttista liikettä eikä lepoa.
In November JG 27 redeployed back to Germany for re-equipping and rest.
Marraskuussa yksikkö lähetettiin takaisin Saksaan lepoa ja täydennystä varten.
9th Tank Corps was finally withdrawn for rest, reequipping, and reorganization in November 1943.
Pahoin heikentynyt 1. panssaridivisioona siirrettiin lepoon ja täydennettäväksi tammikuussa 1943.
Post stations were set up along the route for travelers to rest and buy supplies.
Lukuisia postiasemia rakennettiin teiden varsille tarjoamaan matkaajille mahdollisuuden lepoon ja tarvikkeiden hankintaan.
It also proceeds to describe how it is knowledge of the father that grants salvation, which constitutes eternal rest, describing ignorance as a nightmare.
Pelastus on sama kuin ikuinen lepo, tietämättömyys on painajainen.
It regularly uses paths to reach good sites to rest, graze, and drink water.
Ne liikkuvat tällöin tiettyjä polkuja pitkin ja käyttävät vakinaisia lepo-, ulostus- ja juomapaikkoja.
This upgraded formation was depleted in the continuous retreats and was transferred to France for rest and refitting.
Divisioona kärsi pahoja tappioita vetäytymistaisteluissa ja se siirrettiin Ranskaan lepoon ja täydennettäväksi.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Jokaisella on oikeus lepoon ja vapaa-aikaan, työajan järkevään rajoittamiseen sekä määräaikaisiin palkallisiin lomiin.
Large aggregations of cranes are important for safety when resting and also as places for young unmated birds to meet others.
Kanalassa orret ovat kanojen lepo- ja nukkumispaikkoja, joilla ne ovat myös turvassa muiden kanojen aggressiolta.
verb
While resting on the beach, Princess Toadstool disappears.
Kuinka ollakaan veljesten lekotellessa auringossa prinsessa Toadstool katoaa jälleen.
We won't second-guess Mitchell and the rest."
Kuten tiedämme, ei Tommysta ja hänen suunnitelmistaan voi koskaan olla varma.
Often these sections are longer than the rest of the level.
Kappaleet ovat pidempiä kuin Lordin kappaleet ovat yleensä olleet.
For the rest, the threats of Felix produced no practical effect.
Aurelianuksen rahauudistukset eivät kuitenkaan loppujen lopuksi olleet kovin tehokkaita.
Trapped between them, the Comanches, Kiowa, and Cheyenne had little rest.
Liiton joukkueista Burundi, Komorit ja Niger eivät olleet mukana karsinnoissa.
In between dives, this grebe rests for an average of 15 seconds.
Parven ollessa aktiivisimmillaan, näkyy meteoreja keskimäärin 5 kappaletta tunnissa.
verb
The fingers can also be rested during used.
Käyttäjä voi myös lepuuttaa sormiaan työskentelyn aikana.
We sit on the floor and rest your arms raised behind.
Me istua lattialla ja lepuuttaa kädet ylhäällä takana.
I always try to relax and rest my mind in the best possible way.
Yritän aina rentoutua ja lepuuttaa mieltäni parhaalla mahdollisella tavalla.
We took the subway the rest of the way, and paid less than 1 euro each (T10).
Otimme metron lepuuttaa-lta elämäntapa, ja maksaa alle euron kunkin (T10).
There is also a chair next to the work site for sitting down and resting the feet.
Työpisteen vieressä on myös tuoli, jossa voi istuskella ja lepuuttaa jalkojaan.
Put on the eye area for fifteen minutes a thin circle of cucumber and rest your eyes
Laita silmien alueella viisitoista minuuttia ohut ympyrä kurkku ja lepuuttaa silmiä
As a result of evolution, nature possesses a harmony that does not stress the brain but helps it rest.
Evoluution tuloksena luonnossa on harmoniaa, joka ei rasita vaan lepuuttaa aivoja.
Between shopping, visitors can sample delicious bites (and rest their tired feet) at the many beautiful eateries.
Shoppailun lomassa voi nauttia herkullisista hiukopaloista (ja lepuuttaa samalla väsyneitä jalkojaan) jossain monista ruokapaikoista.
noun
Elizabeth and André remained together for the rest of their lives.
Rose ja Bernard jäävät asumaan rauhassa saarelle loppuelämiensä ajaksi.
The region, with the rest of northeastern China, was ceded to the Communists by the Soviet Union.
Moskovan rauhassa kylä muun Viipurin maalaiskunnan kanssa luovutettiin Neuvostoliitolle.
Miss Wheeler sat next to her and sought to comfort her for the rest of the journey.
Milla kaipasi sisimpäänsä rauhaa ja lähti etsimään sitä vaeltamalla paikkakunnalta toiselle.
He lived in Berlin, but after the peace he again resided in Rome for part of every year, spending the rest of the year in Germany.
Sodan aikana Bülow asui Saksassa, mutta rauhan tultua asui osan vuotta jälleen Roomassa.
The Normans of Sicily had been damaged and now came to terms with the Empire, ensuring peace for the rest of Manuel's reign.
Sisilian normannit olivat kokeneet tappioita ja solmivat nyt Manuelin kanssa rauhan, joka kestäisi hänen hallituskautensa loppuun saakka.
verb
Workshop rests for Christmas: 19.12-6.1.
Soitinverstas levähtää Joulun ajan seuraavasti: 19.12.-6.1.
When you want to rest or take a shower, Aspire Lounge is a great choice.
Kun haluat levähtää tai ottaa suihkun, Aspire Lounge on mainio vaihtoehto.
You can enjoy your rest on our sunny terrace with a pint of beer or a cup of coffee!
Voit siis levähtää aurinkoisella terassillamme vaikkapa oluen tai kahvikupillisen merkeissä!
Many ferries allow you to take your own card with and it is easy to rest in a cabin.
Moneen laivaan on mahdollista ottaa oma auto mukaan, ja laivassa on helppo levähtää omassa hytissä.
On the trail, you can admire rare lung lichen, rest on a stone covered in sorb roots and enjoy to the stillness of the forest.
Polulla voi ihailla harvinaista raidankeuhkojäkälää, levähtää kivellä, jota kattavat pihlajan juuret ja kuunnella metsän hiljaisuutta.
Ski your way to the Pykälä skiing hut, where you can gulp down some hot juice and take a break in an idyllic resting spot.
Pykälän hiihtomaja Hiihtomaja ja laavut Hiihdä Pykälän hiihtomajalle, jossa voit hörpätä kuumaa mehua ja levähtää hetken idyllisellä taukopaikalla.
It has the right size for little explorers who need a rest; they can even jump around on it and hide behind it.
Se on oikean kokoinen pienille tutkimusmatkailijoille, joiden tarvitsee levähtää; he voivat jopa hyppiä sen ympäri ja mennä sen taakse piiloon.
The kids have already left schools and who more and who less stops his morning chore to lie something stomach and rest a while.
Lapset ovat jo jättäneet koulut ja kuka enemmän ja kuka vähemmän pysäyttää hänen aamulla urakka valehdella jotain vatsa ja levähtää.
At the end of an hour Harvey would have given the world to rest; for fresh, wet cod weigh more than you would think, and his back ached with the steady pitching.
Tunnin kuluttua Harvey olisi antanut vaikka mitä saadakseen levähtää; sillä tuoreet, märät turskat painavat enemmän kuin arvaa luullakaan, ja hänen selkäänsä pakotti alituisesta hankoamisesta.
We've done System for over ten years, and I think it's healthy to take some rest."
Olemme soittaneet System of a Downissa jo yli kymmenen vuotta ja luulen, että on terveellistä vähän levähtää.
noun
Repeat the cycle of exercise and rest a number of times.
Pidä lepotauko. Toista harjoitus ja tauko useita kertoja.
noun
AFTERNOON Rest of inertia of the body, weakness and fatigue
Iltapäivän lepohetki hitausmomentti kehon, heikkous ja väsymys
Food and rest break time have not been included.
Ruokailuja ja lepohetkiä ei ole sisällytetty tähän aikaan.
The thing is that at the moment of rest, their body is angled upwards.
Asia on, että lepohetkellä heidän ruumiinsa on kulmikas ylöspäin.
GoSleep GoSleep pod offers a possibility to rest in the middle of the hectic airport.
Uniputki GoSleep GoSleep tarjoaa mahdollisuuden lepohetkeen lentoaseman kiireen keskellä.
The seat and the backrest come together perfectly to create a moment of rest for your entire body.
Täydellinen istuinosan ja selkänojan liitto luovat koko kehoa miellyttävän lepohetken.
After we all are rested we head back to the stable. There will be brisk tolt and gallop lengths.
Lepohetken jälkeen palaamme tallille. Luvassa on vauhdikkaita töltti- ja laukkataipaleita. Tarkemmat tiedot
verb
Quiet and comfortable rest will provide the holders for documents.
Hiljainen ja mukava jäädä tarjoavat haltijoille asiakirjo
All the rest of the afternoon poor Cuffy had to stay there in the water.
—Siinä tapauksessa teillä ei ollut oikeutta jäädä myöhempään.
You do not need to stay resting on the switch to keep bridges closed.
Sinun ei tarvitse jäädä lepää kytkimen pitämään siltoja kiinni.
Although the latest news on the economy is positive, we should not rest on our laurels.
Vaikka tuoreet talousuutiset ovatkin hyviä, emme voi jäädä lepäämään laakereillemme.
If you wish you can stay with us for the rest of the day and enjoy the pool and the restaurants around the dive centre.
Halutessasi voit jäädä sukelluskeskukselle koko päiväksi ja Jos haluat voit jäädä meitä koko päivän ja nauttia altaalla ja sukelluskeskuksen lähiravintoloissa.
Smith did not yearn to fly like the rest of his colleagues.
Max ei halunnut enää jäädä kylään, koska ei halunnut muuttua samanlaiseksi kuin muut Kingin veljeksistä.
Four men decide to stay, while the rest set sail again on the boats with hopes to find land.
Neljä miestä päättää jäädä saarelle, mutta loput lähtevät matkaan toivoen löytävänsä maata.
Nick blackmails Eric Forrester and the rest of the Forresters into selling him Forrester Creations or Stephanie will face charges.
Eric ja Ridge myivät Forrester Creations muotitalon liikemies Bill Spencerille, Forresterit saivat jäädä töihin entiseen yritykseensä.
He sick, so he stay home sleep lor. – He's not feeling well, so he decided to rest at home and sleep!
He not feeling well, so decide to stay home and sleep. — Hän on huonossa kunnossa, joten hän päätti jäädä kotiin ja nukkua.
noun
with interior decoration (couches, rests, headrests, lamp)
Sisustus kuuluu toimitukseen (penkit, nojat, päätuet, lamppu)
On the other hand, the engine rests on an angle to support it horizontally.
Toisaalta moottori nojaa kulmaan vaakatason tukemiseksi.
So perhaps it was on the very same day that the ark rested.
Precisely. Pahan selitys nojaa siihen että Lucifer lankesi.
The research rests on modern research methods and extensive national and international networks.
Tutkimus nojaa moderneihin tutkimusmenetelmiin sekä laajaan kansalliseen ja kansainväliseen verkostoitumiseen.
Our academic offering rests on three tenets that are embedded in our DNA:
Akateeminen tarjoaa nojaa kolmeen periaatteista, jotka on upotettu meidän DNA:
A man should take a lying position on the back and rests feet on the floor.
Miehen pitäisi ottaa makuuasennossa takana ja nojaa jalat lattialla.
Every institution to-day rests on violence; our very atmosphere is saturated with it.
Jokaikinen instituutio nojaa tänä päivänä väkivaltaan; koko ilmapiirimme on kyllästetty sillä.
The success of any knowledge-based economy rests upon the generation, diffusion and application of new knowledge.
Tietoon perustuvan talouden menestyminen nojaa aina uuden tiedon tuottamiseen, l
Yonkers's later growth rested largely on developing industry.
Tammelan nuorisoseura Auran toiminta nojaa suurimmalta osaltaan talkootyöhön.
In modern times, Phuket's economy has rested on two pillars: rubber tree plantations (making Thailand the biggest producer of rubber in the world) and tourism.
Nykyään Phuketin talous nojaa kahteen elinkeinoon: kumipuu-viljelmiin (jotka tekevät Thaimaasta yhden maailman suurimmista kumin tuottajista) ja turismiin.
noun
The crew gets one share each and the rest will be divided between the ship's boys.
Miehistö saa kukin yhden osan ja ylijäämä jaetaan laivapojille.
Premium parts are used in construction and design products, less viable parts to make materials and chemicals, and the rest to produce energy.
Parhaat osat käytetään puurakentamiseen ja design-tuotteisiin, huonommat osat materiaaleihin ja kemikaaleihin ja loppu ylijäämä energiaksi.
These nations need capital imports to develop their economies, which implies that they must run for the foreseeable future trade deficits. These deficits will mirror the rest of the world's, (including the EU's), capital exports or, correspondingly, trade surpluses.
Kyseiset maat tarvitsevat pääoman tuontia talouksiensa kehittämiseen, mikä tarkoittaa, että niiden on varauduttava ennustettavissa oleviin kauppavajeisiin, joissa heijastuu muun maailman, EU mukaan luettuna, pääomavienti tai vastaavat kaupan ylijäämät.
The planets grow by capturing some of the gas from the outer disc, but they are really messy eaters: the rest of it overshoots and feeds into the inner disc around the star” says Sebastián Pérez, a member of the team, who is also at Universidad de Chile.
Planeetat kasvavat kaappaamalla osan ulomman kiekon kaasusta, mutta ne ovat hyvin sotkuisia ruokailijoita: ylijäämä sinkoaa ohi ja syöttää tähteä ympäröivää sisempää kiekkoa," sanoo Sebastián Pérez, tutkimusryhmän jäsen, jonka toimipaikka on myös Universidad de Chile.
The rich must be aware that it is their duty to place a part of their superfluities at the disposal of the State since the State guarantees them security of possession of the rest of their property and the right of honest gains, I say honest, for the control over property will do away with robbery on a legal basis.
Rikkaitten täytyy tunnustaa, että heidän velvollisuutensa on luovuttaa osa ylijäämästään hallituksen käytettäväksi sen taatessa heille heidän omistusoikeutensa ja samoin oikeuden rehelliseen vuosituloon; puhun rehellisestä vuositulosta, koska omaisuuden muodostumisen valvonta ehkäisee ryöstöt, joita voitaisiin puolustaa lakiin perustuvina.
noun
Once you're good and rested, you'll want to explore all of the wonderful local amenities.
Kun olet hyvä ja levännyt, sinun kannattaa tutkia kaikki ihania paikallisia mukavuuksia.
Perhaps it's worth taking a vacation, going out of town and devoting some time to rest from the bustle and problems.
Ehkä kannattaa lähteä lomalle, mennä ulos kaupungista ja ansaita jonkin aikaa lepäämään hälinästä ja ongelmista.
One MET-hour is the energy expended at rest for one hour.
Kovalla helteellä nestettä kannattaa juoda lasi tunnissa, urheilusuorituksen aikana litra tunnissa.
In 69, the legion, like the rest of the Eastern army, sided with Vespasian immediately.
Vuoden 69 sisällissodassa legioona kannatti Othoa ja tämän kukistumisen jälkeen Vespasianusta.
Like the rest of his family he was a Jacobite who supported the return of Stuart rule to the British and Irish kingdoms.
Jakobiitit on Britannian historiassa vaikuttanut ryhmittymä, joka kannatti Stuart-kuningassuvun palauttamista Englannin ja Skotlannin valtaistuimille.
Births (2010): 464 (10.5 per 1000) Deaths (2010): 562 (12.7 per 1000) Growth Rate (2010): –98 (–2.2 per 1000) 66.1% Bulgarians 14.0% Moldovans / Romanians 9.0% Gagauzians 5.2% Ukrainians 4.5% Russians 0.5% Romani Other and undeclared 1.15% Christians – 96.6% Orthodox Christians - 94.3% Protestant – 2.3% Baptists – 1.3% Evangelicals – 0.5% Pentecostals – 0.3% Seventh-day Adventists – 0.2% Other – 1.7% No Religion – 1.3% Atheists – 0.4% Traditionally in Taraclia district, political and electoral support for the PCRM is higher than the rest of the southern part of Moldova.
Bulgarialaiset 66,1 % Moldovalaiset/Romanialaiset 14,0 % Gagauzit 9,0 % Ukrainalaiset 5,2 % Venäläiset 4,5 % Romanit 0,5 % Muut 1.15% Kristityt - 96,6 % Ortodoksit - 94,3 % Protestantit - 2,3 % Baptistit - 1,3 % Evankeliset - 0,5 % Helluntailaiset - 0,3 % Muut - 1,7 % Ei uskontoa - 1,3 % Ateistit - 0,4 % Perinteisesti Taracliassa kannatetaan Moldovan kommunistipuoluetta kuin muualla etelä-Moldovassa.
noun
Add the rest of your veggies and stir them frequently.
Sekoita tasaiseksi ja alusta mukaan loput jauhot.
There Desiree was doomed to pass the rest of the night.
(Toisen näytöksen alussa esiripun noustessa on melkein yö.
The two letters at the beginning of his story tell the rest.
Viimeinen päivä rannassa Rajakylien siviiliväestön evakuointi alkoi lokakuun alussa.
Initially Dynaset exported hydraulic equipment to Sweden and then to the rest of the Europe.
Aluksi hydraulilaitteita lähdettiin viemään Ruotsiin ja muualle Eurooppaan.
The working class, for the rest, was on the side of the Commune from the beginning.
Työväenluokka on muuten ollut Kommuunin puolesta alun alkaen.
Resting spores are developed in the fall and winter.
Toukat kasvavat aluksi hitaasti ja talvehtivat kuorenraoissa.
The rest is how he puts an end to Deva and his men.
Hän juonittelee alusta asti Aaron ja kumppaneiden päänmenoksi.
The rest of the family moved first to Vienna and then Berlin.
Perhe muutti aluksi Pariisiin, sitten Lilleen ja takaisin Pariisin.
It is possibly the oldest extant drivers' rest house, although the roof not original.
Alusta voidaan pitää Suomen ensimmäisenä majakkalaivana, vaikka siinä ei ollut loistolaitetta.
Some modifications have been made to bring them in line with the rest of the fleet.
Kaksi viimeistä luokan alusta muutettiin merkittävästi, jotta ne täyttäisivät laivaston vaatimukset.
The rest of the battalion arrived on 1 April 1966 and was based at Củ Chi.
Ensimmäiset pommitusaallot alkoivat 7. syyskuuta 1940 ja kohdistuivat aluksi East Endin alueelle.
For the rest of war the Confederates concentrated on trying to recapturing the areas they lost.
Hyökkäysvaiheen alussa suomalaiset olivat lähes yksimielisiä siitä, että menetetyt alueet oli vallattava takaisin.
According to legends, Greby is the resting place of the Scottish warriors who once pillaged Tanum.
Kreikkalaisen mytologian mukaan Peirenen lähde oli alun perin nymfi Peirene, joka muuttui lähteeksi.
verb
He is hoping to get some rest in a tent or at our place in Sauvo before that. This race is the second biggest event in Finland.
Hän toivoo voivansa huilata teltassa tai luonamme Sauvossa ennen juoksua. Jukolan viesti on yksi maailman suurimmista suunnistuskilpailuista. Paimiossa on n.
noun
It's important that the elbow rests are correctly padded and placed near the body.
On tärkeää, että kyynärpäiden tuki on sopivasti pehmustettu ja lähellä vartaloa.
It is recommended to let freshly cut logs rest at least 2 weeks before inoculation.
On suositeltavaa jättää tuoreet tukit lepäämään ainakin kahdeksi viikoksi ennen ymppäystä.
The biggest thing you contribute is advice, service, and the ever-present support to the rest.
Suurin asia, jonka annat, on neuvonta, palvelu ja jatkuva tuki muille.
The wrist rest is mounted with two screws and four plastic clamps, so the mounting is very durable and sturdy.
Tuki on kiinnitetty kahdella ruuvilla ja neljällä muoviklipsillä, joten kiinnitys on tukeva ja kestävä.
REST, source version control), data Skrivning Rapport Skrivning Research Writing Teknisk Support Teknisk Forfatning €1174 (Avg Bid)
REST, source version control), data Sisällöntuotanto Raportin kirjoittaminen Tutkimusten kirjoitus Tekninen tuki Tekninen kirjoittaminen €1174 (Avg Bid)
Whereas, this view is shared only by 30% in the rest of Ukraine.
Tosin ukrainalaisista Nato-jäsenyyttä tuki vain 30 %.
He made many subsequent scientific contributions, during the rest of his life.
Hän myös tuki taloudellisesti tieteellistä tutkimusta koko elämänsä ajan.
The head was supported by an S-shaped neck, while the rest of the vertebral column, including the long tail, was held horizontally.
Sen päätä tuki S:n muotoinen kaula, kun taas muu selkäranka mukaan lukien sen pitkä häntä olivat vaakasuorassa.
Though France showed solidarity with the rest of NATO during the Cuban Missile Crisis in 1962, de Gaulle continued his pursuit of an independent defence by removing France's Atlantic and Channel fleets from NATO command.
Vaikka Ranska tuki Naton toimia Kuuban ohjuskriisin aikana vuonna 1962, De Gaulle jatkoi itsenäisen puolustuksen luomista, ja veti Kanaalin ja Atlantin laivastot Naton komennosta.
During meetings at the time of the United Nations Security Council and the Organization of American States, Costa Méndez depicted United States support for Britain in the Falklands War as a "betrayal to the rest of the Americas," and following Argentine surrender on June 14, Galtieri and his Foreign Minister were removed.
Tapaamisissaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston ja Amerikan valtioiden järjestön kanssa Costa Méndez esitti kannan, jonka mukaan Yhdysvaltain tuki Isolle-Britannialle Falklandin sodassa oli ”petos muuta Amerikkaa kohtaan”.
verb
Quality vintage red wine should rest for two to four weeks.
Laatupunaviinin tulisi antaa levätä kahdesta neljään viikkoa. Jälleenmyyjät
And after a dense dinner, the dog should be given a rest.
Ja tiheän illallisen jälkeen koiran pitäisi antaa levätä.
It was built by the British to give rest and recuperation for its troops based in Gibraltar.
Sen rakensi brittiläinen antaa levätä ja lepäämiseen sen joukkoja perustuu Gibraltarilla.
This season, it is better to give rest to the skin of the face, and enjoy the sun and air.
Tänä kautena on parempi antaa levätä kasvojen iholle ja nauttia auringosta ja ilmasta.
Modern technology does not emit such a noise as the old, and to avoid high levels of dust, but occasionally it is necessary to give a rest and work, it is desirable in a respirator.
Nykytekniikka ei aiheudu niin melu kuten vanha, ja välttää korkeita pöly-, mutta joskus on tarpeen antaa levätä ja työtä, se on toivottavaa hengityssuojainta.
verb
The rest of the funding is paid on the basis of
Loppuosa rahoituksesta maksetaan toteutuneiden kustannusten perusteella.
Political institutions are a superstructure resting on an economic foundation.
Poliittiset laitokset ovat taloudellisen perustan yllä kohoava päällysrakenne.
We pay the rest of the funding on the basis of the actual costs.
Maksamme loppuosan rahoituksesta toteutuneiden kustannusten perusteella.
Contact Accounting The success of a company rests on properly organised finances.
Kirjanpito Järjestyksessä olevat raha-asiat ovat yrityksen menestyksen perustana.
The fourth pillar is the rules-based international order resting on the United Nations.
Neljäs pilari on YK:n perustalle rakennettu sääntöpohjainen kansainvälinen järjestys.
Regardless of the subject areas chosen, the program rests on a strong foundation of general education requirements.
Riippumatta toimintamuotojen teemat, ohjelma perustuu vahvan perustan yleissivistyksen vaatimukset.
On this page will we try to explain the basics of IoT, Industrial Internet, REST, MQTT and the possibilities it will bring.
Kerromme ohessa perusteita IoT:stä, teollisesta internetistä, REST
This is believed to have been Amenemhet's final resting place.
Perusteena tälle muutokselle käytettiin muuttunutta Suomen asemaa.
The rest of the play was versified by Pierre Corneille.
Hän käytti sen perustana Pierre Corneillen näytelmää Cinna.
He afterwards migrated to a Scots church in London, where he spent the rest of his life.
Myöhemmin hän perusti oman nyrkkeilysalin Lontooseen, missä vietti loppuelämänsä.
The rest of the sentence was upheld, and the defendants found not subject to rehabilitation.
Kaikki pidätetyt vapautettiin nopeasti ja asiaa käsitellyt tuomioistuin totesi, ettei perusteita pidätykselle ollut.
However, his international reputation rests on his expertise as an amateur ornithologist and naturalist.
Perusteena arvonimen myöntämiselle oli, että hän on hampaiden oraali-fakiaalisen kasvun ja kehityksen kansainvälinen auktoriteetti.
It also means that cows have a rest from milk production when they are most heavily pregnant.
Tätä perustellaan muun muassa sillä, että sikiö saa raskauden aikana äidiltään joitakin veren pienempiä osasia.
A year after Celtic Frost was laid to rest, Fischer formed the EBM/industrial rock project Apollyon Sun.
Celtic Frostin ensimmäisen hajoamisen jälkeen Fischer perusti yhtyeen Apollyon Sun, joka toimi vuosina 1995-2001.
The rest of the facility was sold to a private developer who has since built multi-story apartment buildings on the former base.
Opiston entiset rakennukset Ylöjärvellä on myyty yksityiselle, jonka piti perustaa päärakennukseen vanhainkoti.
There he continued to rest and took on a very young Venezuelan student by the name of Teresa Carreño.
Tämän vuoksi hän erosi Akatemiasta ja perusti oman pyrrhonistisen skeptisismin koulukuntansa, niin kutsutun kolmannen skeptisen koulun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test