Translation for "amount to" to finnish

Amount to

verb

• merkitä
• olla
• nousta jhk

Translation examples

merkitä verb

The repayment will amount to EUR 4 million.
Palautuksen määrä on 4 milj. euroa. Merki

This amounts to about 100 words, 750 characters or 10 lines.
Sanamääränä tämä tarkoittaa noin 100 sanaa, merkkeinä noin 750 merkkiä ja riveinä noin 10 riviä.

Loan impairments in core activities amounted to DKK 57 million (EUR 7.6 million), down 98%.
Arvonalentumiset ydinliiketoiminnassa olivat 7,6 miljoonaa euroa, mikä merkitsi 98 prosentin laskua.

(d) the greenshoe option may not amount to more than 15 % of the original offer;
d) oikeus merkitä lisää osakkeita tarjoushintaan ei saa ylittää 15:tä prosenttia alkuperäisestä tarjouksesta;

However, in my opinion obesity of a certain severity may amount to a disability under Directive 2000/78.
Mielestäni tietynasteinen lihavuus voi kuitenkin merkitä direktiivissä 2000/78 tarkoitettua vammaa.

Further sidelining Taiwan would amount to giving China a free hand and increase the risk of a military conflict.
Taiwanin jättäminen kansainväliseen paitsioon merkitsi Kiinalle vapaita käsiä ja kasvattaisi sotilaallisen konfliktin riskiä.

The industry’s share of total EU employment is slightly more than 1%, which amounts to a little less than 2.4 million people.
Autoteollisuuden työntekijöiden osuus koko EU-alueen työllisistä on runsaat 1 %, mikä merk

21. Notes with appreciation that the residual error rate is below materiality, amounting to 1,44 % for Horizon 2020;
21. panee tyytyväisenä merkille, että jäännösvirhetaso, joka oli 1,44 prosenttia Horisontti 2020 -puiteohjelman osalta, jää alle olennaisuusrajan;

The order confirmation contains information about items ordered, quantity and price, total amount to be paid and delivery date and time.
Tilauksesi vahvistukseen merkitään tilatut tuotteet, niiden määrä, hinta, suoritettava summa, tilauksesi valmistumisen aika ja paikka.

6. Acknowledges that the cancellation of carry-overs from 2016 to 2017 amounted to EUR 364 031, representing 2,64 % of the total amount carried over, showing a decrease of 5,23 % in comparison to 2016;
6. panee merkille, että vuodelta 2016 vuodelle 2017 siirrettyjä määrärahojen peruttiin 364 031 euro

This is sometimes misleadingly expressed as a rule that "silence cannot amount to acceptance".
Argumentaatiovirhettä kuvataan arkikielessä usein sanonnalla ”Vaikeneminen on myöntymisen merkki".

olla verb

The expenses can amount to s
Kustannukset voivat olla useita tuhansia euroja.

* The shekel should amount to twenty geʹrahs.
Sekelin tulee olla kaksikymmentä geraa.

However, under exceptional circumstances, financial support may amount to 80%.
Poikkeustapauksissa rahoitusosuus voi olla jopa 80 prosenttia.

Rolling resistance amounts to as much as 15% of the total consumption.
Vierintävastuksen osuus kokonaiskulutuksesta voi olla jopa 15 %.

At the most, the contribution may amount to half of the annual contribution.
Maksu saa olla kuitenkin enintään puolet vuotuisista vakuutusmaksuista.

The amount to be requested can be up to € 50,000 per project.
Arviointikriteerit Haettava summa voi olla korkeintaan 50 000 € hanketta kohden.

Comprehensive procedures could amount to tens of thousands of rubles, but not all were happy with the result.
Monimutkaiset toimenpiteet voivat olla kymmeniä tuhansia ruplaa, mutta kaikki eivät olleet tyytyväisiä tulokseen.

The true number may amount to 800 kills in total.
Kaatuneita saattoi olla yhteensä jopa 800.

If I ever amount to anything in this world, I owe it to my daddy and the Methodist church.
Olin aina halunnut olla saarnaaja ja omistaa elämäni Jumalalle.

It really shouldn't amount to much, but Coldplay make it work very well.
Sen ei todellakaan pitäisi olla paljon, mutta Coldplay tekee sen todella hyvin.

The overall investment into the project will amount to EUR 40 million, and the completion of the construction is planned for 2019.
Hankkeen kokonaiskustannusten on tarkoitus olla enintään 260 miljoonaa euroa ja liikenteen on suunniteltu alkavan vuonna 2026.