Translation for "olivat" to english

Olivat

verb

• be
• have
• constitute
• exist
• hold
• lie
• come
• rest
• occur
• carry
• stand
• feel
• amount to
• sit
• take place
• offer
• reside in
• figure
• fare
• be perched
• visit
• pass
• sport

Translation examples

be verb

Raastuvanoikeuksissa tuomarit olivat oikeusneuvosmiehiä.
Requiring judges to be lawyers.

Jaksot olivat myös vuokrattavissa.
Taxis can also be hired.

Eturaajat olivat varsin lyhyet.
Early messages tended to be short.

Moottorit olivat kuitenkin toimintavarmempia.
Buses were considered to be more practical.

Taustalla olivat erimielisyydet seurajohdon kanssa.
There will be disagreement concerning succession.

Tutkimuksen tulokset olivat myönteisiä.
Results from the studies were claimed to be positive.

Vain tarpeeksi, jotta kuviot olivat laillisia.
The characters must be legible.

have verb

Säästöt olivat pienentäneet niitä.
Reinvestment could have saved them.

Muutokset perusmalliin olivat laajoja.
The initial changes have broad scope.

Käsikirjoitukset olivat pitkään kateissa.
The statues have long since disappeared.

Rakennukset olivat pitkään maalattiaisia.
The buildings have long baffled heritage practitioners.

constitute verb

Vuonna 1890 äänestäjät olivat hylänneet perustuslain.
In 1869, the proposed new State Constitution was rejected by the voters.

Nämä olivat ensimmäiset vaalit Skotlannissa vuoden 2014 kansanäänestyksen itsenäisyydestä jälkeen.
These election were the first after the constitutional amendments in 2008.

Kaikki nämä järjestelmät olivat erilaisia alkuperäisen metrijärjestelmän laajennuksia.
For all practical purposes these systems constituted an extension of the Soviet system.

Sandinistit olivat ajaneet läpi perustuslainmuutoksen, joka salli jatkokaudet.
Wilkinson was able to secure passage of a constitutional amendment allowing a state lottery.

Koneet tulivat Ruotsin ilmavoimilta ja esimerkiksi hävittäjät olivat kolmasosa Ruotsin hävittäjäkoneista.
These aircraft constituted one third of Sweden's fighter force at the time.

Khmerien valtakunnassa uskonto ja valtio olivat nivoutuneet tiivisti yhteen.
With the Weimar Constitution religion and state were finally separated again on a nationwide scope.

Metsäsissit olivat Itä-Karjalan historian ensimmäinen ja ainoa oma armeija.
The current constitution is the first and only adopted by the state of Arizona.

Bolševikit olivat yrittäneet kaataa sen jo kuukautta aikaisemmin niin sanottujen Heinäkuun päivien aikana.
Constitutional debates took place during the period known as the June days uprising.

Muut hautaukset, jolla viittattiin veneeseen, olivat veneen muotoisia paasiarkkuhautoja.
Ceramics of these shapes, which were painted, constitute a large proportion of the vessels from the cemetery.

exist verb

Hyönteiset olivat nykyisen tyyppisiä.
These were similar to existing inhibitors.

Monet olivat kuitenkin perillä heidän syntyperästään.
Few were even aware of their existence.

Itse tilat olivat olemassa jo 1500-luvulla.
The districts existed since the 15th century.

Ne olivat käytössä vuodet 1958–1988.
It used to exist from 1955 to 1988.

Tässä vaiheessa kaikki vaiheet olivat olemassa tosin vain paperilla.
Some roads existed only on paper.

Konepajan pääomistajia olivat aluksi Wilh.
The existence of Countryman lines was first proven by Shelah.

Heidän ohellaan alustavia luonnoksia olivat laatimassa myös kaupungin raatimiehet.
Other established methods exist including Market Town Initiatives.

Sotapoliisit olivat pitkään olemassa ainoastaan sodan ajan kenttäarmeijassa.
For a long time, sotapoliisi existed only in wartime.

hold verb

Myös kiinalaiset olivat kiinnostuneita suomalaistovereistaan.
The latter two would also hold talks with their Chinese counterpart.

Brady ja Smith olivat viettäneet aikaa yhdessä ja suunnitelleet pankkiryöstöä.
Sam and Paul hold-up a bank.

Pilotin muut menestyskappaleet olivat: "Call Me Round" ja "Just A Smile".
Other notable hit singles were "Hold Tight" and "Smile".

Tuolloin Hongkongin alueella eläneet ihmiset olivat sukua Guangdongin alueen ihmisille.
Guangdong Holdings itself was owned by Guangdong Provincial People's Government.

Henkiset nautinnot olivat suhteessa aikaan, niin että ne kasvoivat ajan myötä.
An intellectual pessimism took hold, which increased as time passed.

Vorošilov perusti hallituskoalition, jossa kommunisteilla olivat tärkeimmät virat.
Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.

lie verb

Ensimmäiset reittikohteet olivat Kapkaupunki-Durban-Johannesburg.
These all lie on the Cape Town-Johannesburg main line.

Kaikista korkea-arvoisin oli faarao, jota alempana olivat papiston jäsenet ja ylimystö.
Among the Teacher's opponents were the Wicked Priest and the Man of the Lie.

Toinen harmi satamassa kävijöille olivat laivahylyt, jotka saattoivat lojua pohjassa vuosiakin.
Further harm to harbour visitor was caused by the shipwrecks, which could lie on the bottom of the sea for years.

De Broglien lähtökohtana olivat seuraavat ajatukset: Luonto on yleensä johdonmukaisen symmetrinen.
As such, Lie groups provide a natural model for the concept of continuous symmetry, such as rotational symmetry in three dimensions.

Laatokan Valamon luostarin rakennukset olivat muussa käytössä lähes neuvostoajan loppuun, mm. sotilastukikohtana ja vanhainkotina, mutta loppuvuodesta 1989 ensimmäiset munkit aloittivat luostaritoiminnan uudelleen ja rakennukset luovutettiin Moskovan patriarkaatille.
Currently, the monastery's original medieval buildings lie in ruins and are kept that way as a museum, but an organisational structure, complete with nuns, was restored after the end of Soviet occupation.

come verb

Hänen esivanhempansa olivat kotoisin Westfalenista.
Many of his ancestors had come from Westphalia.

Luvut olivat Keiteleen laivaliikenteen ennätyksiä.
The data in this table comes from the Register of Shipping.

Olivia erehtyy luulemaan häntä Violaksi (alb.
Goren comes to think of her as his "white whale".

Yleensä läntisen pronssikulttuurin esineet olivat ulkomailta tuotuja.
Occasional imports of steel products come from the near continent.

Uusina tulokkaina Kiinaan olivat tulleet myös eurooppalaiset.
The surge of refugees continued to come in from China.

Lamartinen runot olivat myös tärkeä vaikutin Paul Verlainelle ja symbolisteille.
These names also come from Paul Verlaine's poems.

Töistä tuli suurikokoisia ja aiheet olivat dramaattisia.
Things had come to a head and drastic action was needed.

Kesät olivat viileitä ja saattoivat olla pitkiäkin.
Something had to come out and that was Long Hot Summer.

rest verb

Skyttä olivat maanviljelijöitä.
All the rest were farmers.

Loput kaupunkipiirin asukkaat olivat maaseutukylistä.
The rest of the barangays are rural barangays.

Gale Sondergaardin vanhemmat olivat amerikantanskalaisia.
The rest of the workhouse boys were American.

Talon valtaajat olivat pääasiassa punkkareita.
The rest of the area was largely orchards.

Aloyn ohella Lipsasen vaatemerkkejä olivat Mimika ja Game.
The rest was just horrible gimmicks and wrestling.

Molempien kärjet olivat tuhoutuneet ja toisesta pala kantaa puuttui.
Both teams went scoreless the rest of the half.

occur verb

Korjaustyöt olivat meneillään yhä vuonna 2013.
Further renovations occurred in 2013.

Suuret nälkävuodet olivat tuoreessa muistissa.
A severe famine occurred for three continuous years.

Varsinaiset taistelut olivat laantuneet saman päivän aamuna.
The initial fighting also occurred that day.

Vangit olivat erittäin huonossa kunnossa ja heitä kuoli paljon.
Prisoners experienced severe mistreatment, and several deaths occurred.

carry verb

Siinä komponentit olivat paineistetuissa säiliöissä.
The components it carried were in pressurized containers.

Inkerikot olivat tunnettuja saviesineiden valmistajina.
These solvents are known as carry-over ingredients.

Hänelle ominaisia olivat voimakkaat, vapaat ja leveät siveltimenvedot.
It carried separate, straight-edged, balanced elevators.

Raskaan ruumiin tukena olivat voimakkaat jalat.
The living animal's heavy body was carried by robust legs.

Hallinto ja virkamieskunta olivat paljolti venäläisten käsissä.
Many business and political affairs are carried out in Russian.

Waru warut tai camellonit olivat ojitettuja peltoja.
At that time, extortion or taxes carried out by camels.

Kaikki edellä mainitut koneet olivat vanhentuneita ensilinjan toimintaan.
All body panels were carried over from the previous model.

Liittoutuneet olivat tuoneet taistelukentälle 110 000 miestä lisäjoukkoja.
These ships carried and supported a force of 110,000 men.

stand verb

Puut olivat täysikasvuisina korkeintaan kymmenmetrisiä.
Full grown trees usually stand 12m tall.

Toisaalta eräät linnoitukset olivat lähellä toisiaan.
Both statues stand nearly square with one another.

Myös useat muut kivikauden kylät olivat linnoitettuja.
In the Bronze Age several standing stones were erected.

Joutsenliskot olivat suuria ja saattoivat olla jopa 15 metrin pituisia.
The main arch used to stand 15 meters tall.

Merkit olivat tavallisesti kärjellään seisovia tasasivuisia kolmioita.
Traditionally the ears are cropped short in equilateral triangles that stand erect.

Länsisiiven jatkeena olivat puutarhurin asumus sekä tilanhoitajan työhuone.
The East stands also served as Haigler Hall, a men's dormitory.

Sen näyttelytilat olivat Deutsche Bankin hallintorakennuksen katutasossa.
These towers stand, in the truest sense of the word, for Deutsche Bank.

Ne olivat osittain säilyneet, vaikka maata on aurattu yli sataa vuotta.
Despite these shortcomings, this arrangement would stand for over 100 years.

feel verb

Kriitikot olivat montaa mieltä albumista.
Many critics had mixed feelings towards the album.

Geisler ja Roberdeau olivat hämmentyneitä ja tunsivat itsensä petetyiksi.
Barney and Robin feel proud after seeing them happy.

Toisinaan lukijoiden provosoivat kirjeet olivat korostuneen humoristisia.
In fact, the feelings of readers would make for a fascinating discussion.

Kun Sebastian saapuu Illyriaan, Olivia suutelee tätä.
As soon as he arrives at Illyria, Olivia confesses her feelings and kisses him.

Stanislavski oli kuuluisa siitä, että hänen näytelmiensä harjoituskaudet olivat hyvin pitkiä, jopa yli vuoden kestäviä.
Mastroianni insisted that his feelings were genuine, even after many years.

Lawrencen mielipiteet olivat useille aikalaisille liian radikaaleja, ja ne toivat hänelle paljon vihamiehiä ja vaikeuksia.
Civilian life felt too monotonous for some men who also craved feelings of excitement and danger.

Etelä-Pohjanmaalla vallitsi puukkojunkkarikausi, ja henkirikokset olivat tuolloin huomattavan yleisiä.
The Chartist movement in southeast Wales was chaotic in this period and the feelings of the workers were running extremely high.

Hänen soolohittejään olivat jamaikalaistyylisellä aksentilla tulkitut "It's About Time" ja "Feel So Good" vuonna 1995.
His solo hits, sang in Jamaican accent, are "It's About Time" and "Feel So Good" in 1995.

amount to verb

VR:n korjauskulut olivat 163 226,35 markkaa.
The construction costs amounted to 23,316,753.12 marks.

Elokuvan tuotantokustannukset olivat noin 4 800 000 markkaa.
Production costs amounted to 4,850,000 RON.

Korvaukset olivat kuitenkin hyvin pieniä.
The compensation, however, did not amount to much.

Aluksen valmistuskustannukset olivat 28 248 puntaa ja kuusi shillinkiä.
The total amounted to £6,228 18s .

Hänen vuotuiset menonsa olivat noin 400000 frangia.
His annual expenses amounted to some 400,000 francs.

Katsomopalon vahingot olivat noin 30 000 euroa.
The Fire damage amounted to approximately EUR 30,000.

Kirkon kokonaiskustannukset olivat 865 000 markkaa.
The total production cost amounted to 85,000 gold marks.

Grenadalaisten tappiot olivat 45 kaatunutta ja 358 haavoittunutta.
Casualties amounted to 104 killed and 583 wounded.

Yhtiön velat olivat tuolloin noin 1,4 miljardia puntaa.
The Company’s debt amounted to USD 1.3 billion.

Hankkeen rakennuskustannukset olivat yli 3 miljardia euroa.
Construction costs incurred so far amount to 3 billion euro.

sit verb

Ne olivat noin 100-sivuisia ja maksoivat 17–19 markkaa.
They sit around the 70 mark.

Kumpaakin puoluetta olivat vaivanneet sisäiset erimielisyydet, joiden katsottiin passivoineen niiden kannattajakuntaa.
Both were also sitting TDs which was seen as an advantage.

Kausi alkoi kohtalaisen vahvasti ja A-lohkon kärkisijat olivat tähtäimessä vielä juhannuksen jälkeenkin.
The Victory still sit atop the A-League ladder while United are third.

Yleensä mielenosoittajat olivat rauhallisia, mutta väkivaltaa esiintyi.milloin?
Students generally took to peaceful methods of resistance, such as sit-ins and demonstrations, though confrontations with the police usually turned violent.

Maalialueella lämpötila oli 10,4°C. Tuulen voimakkuus ja suunta olivat samat.
I was sitting in my apartment in the Valley and the temperature was 104 degrees and I was miserable.

take place verb

Mallit olivat Lead I–III. Viimeisintä mallia valmistettiin vain vuonna 1982.
Chapter 11: The Vision Pit - The last chapter takes place in 1982.

Mapuchejen vastaus oli kielteinen, ja he olivat päättäneet taistella viimeiseen mieheen.
Roderick Strong accepted the challenge and purposed for it to take place at Final Battle.

Vaalit olivat järjestyksessään viidennet Ukrainan Neuvostoliitosta itsenäistymisen jälkeen.
The election was the fourth presidential election to take place in Ukraine following independence from the Soviet Union.

Niinpä ei ole hämmästyttävää, että useampia ja suurempia muotoja syntyi ja kehittyi silloin, kun maapallo ja eetteri olivat nuoria...
All embryonic and larval development takes place in the egg mass and young emerge as juvenile snails.

offer verb

Nämäkin olivat olleet uhrauksia.
These were probably offerings.

Useat olivat hyväksyneet tarjouksen.
Several had accepted the offer.

Apuna olivat SKDL:n säännöt.
The solution was offered by the CDS.

Stavelotissa Peiperin miehet olivat kohdanneet lievää vastarintaa.
Scipio's men offered little resistance.

Muutkin suomalaisarviot Pixotesta olivat varsin tylyjä.
The Pictish language offers considerable difficulties.

Vain fregatit olivat jäljellä jatkamassa taistelua.
The Florentines had no choice but to offer battle.

Tšerkessinaiset olivat ilmeisen haluttua kauppatavaraa seraljeihin.
German mercenaries willingly offered their services to the Swedes.

Näitä resursseja olivat työvoima, maa ja eräitä tavaroita.
They offered him money, land and other things.

Muutkin levy-yhtiöt olivat olleet kiinnostuneita yhtyeestä.
Atlantic Records had also made an offer for the band.

reside in verb

Kisakaupungit olivat Brasília ja Rio de Janeiro.
The Mourãos own residences in Brasília and Rio de Janeiro.

Vallitseva käsitys on,lähde? että rusit olivat enimmäkseen lähtöisin nykyisestä Ruotsista.
In case of Ruhnu, those descendants were mostly resident in Sweden.

Andy Warholin vanhemmat Julia ja Andrei olivat kotoisin nykyisen Slovakian rajalla sijaitsevasta Mikován kylästä.
Wheelock's parents, Olin and Margaret Wheelock, reside in upstate New York.

Yleisesti voidaan todeta, että siouxit olivat kaikkien tasangoilla ja vuoristoissa asuvien heimojen vihollisia.
Thus one can say that Vasad resides in every nook and corner of India.

Poliisin antamien tietojen mukaan he olivat sukua toisilleen, mutta eivät sisaruksia eivätkä avioliitossa keskenään.
While these two sub-communities resided in the same villages, they did not inter-dine or inter-marry.

Ensimmäiset merkit kamien ja buddhien liittämisestä yhteen olivat ”pyhäkkötemppelit”, joita perustettiin pyhäköiden lähelle, jotta kameille voitiin tarjota buddhalaisia opetuksia.
They invited virtuous monks, who were meditation masters, to reside in the village in order for them to hear the teaching of the Buddha.

figure verb

Monet hänen varhaisista sävellyksistään olivat urkuteoksia.
Many of his early works were figurative.

Uusitut jaksot olivat vuosilta 2004 ja 2005.
Figures increased again in 2004 and 2005.

Ensimmäiset näytelmät olivat lyhyitä ja luonteeltaan valistavia.
The early work was figural and representational.

Hecatoncheires), "satakätiset" olivat kreikkalaisen mytologian taruolentoja.
Hesperus (or Hesperos) was a Greek mythological figure.

Ne olivat tuon ajan merkittävimmät seurakunnat.
She was the major figure in those years.

Ranskassa vastaavat luvut olivat 19 ja 38 prosenttia.
The equivalent figure within London was 19%.

Kisat olivat ensimmäiset miesten maailmanmestaruuskilpailut Kanadassa.
These were the first figure skating world championships in Canada.

Näytelmät olivat usein satiireja Vanhan testamentin kertomuksista.
The walls were painted with figural scenes from the Old Testament.

fare verb

Nämä jumalat olivat kaaoksen alkuvoimia.
The Dukes were the leaders of the Fare.

Vaikka Duke menestyi molemmilla osa-alueilla, taloudellisesti hänen Broadway- ja elokuvasävellyksensä olivat paljon tuottoisampia.
Yet while both franchises were initially successful, later sequels in both series fared poorly both artistically and financially, stunting the growth of superhero films for a time.

Toisaalla tuottaja-ohjaaja Norman MacDonnel ja käsikirjoittaja John Meston olivat etsineet mahdollisuutta aikuisille suunnatun lännensarjan tekoon, sillä sen hetkiset sarjat, kuten The Lone Ranger, The Cisco Kid ja Red Ryder oli tarkoitettu ensisijaisesti lapsille.
Macdonnell and Meston wanted to create a radio Western for adults, in contrast to the prevailing juvenile fare such as The Lone Ranger and The Cisco Kid.

visit verb

He olivat vierailleet Suomessa edellisen kerran vuonna 1932.
He visited Denmark again in 1932.

Nämä olivat luultavasti ensimmäiset maassa käyneet eurooppalaiset.
These were probably the first Europeans to visit the country.

Seuraavat kohteet olivat Saint Helena ja Ascension.
Their final visits were to St Helena, Ascension Island and St Vincent.

Nämä laivat olivat viimeiset isot tilaukset Japanilta Ranskalle.
These ships and their crews were the first to visit Japan from the young nation.

Hänen väitöskirjansa aiheena olivat kansakoulun opetussuunnitelmien integraatiopyrkimykset 1912–1939.
He visited continental Europe to investigate methods of language teaching in 1912 and 1913.

Asenteet Suomessa olivat pitkään kielteisiä naisjalkapallolle, sillä lajia ei nähty soveliaana naisille.
Women visited taverns infrequently as these locations were considered inappropriate for ladies.

Muita Poseidonioksen luona käyneitä roomalaisia olivat muun muassa Velleius, Cotta ja Lucilius.
Other Romans who visited Posidonius in Rhodes were Velleius, Cotta, and Lucilius.

pass verb

He olivat naimisissa Alin kuolemaan saakka.
De Passe was previously married to Paul Le Mat.

Euroopassa loppukevät ja kesäkuu olivat levottomia.
In Lisbon, the month of July passed in uncertainty.

Saksalaiset olivat siirtäneet merkittäviä voimia sillanpäähän.
Official orders were passed to Hoge to seize the bridge.

Sodan päättyessä olivat A83-A85 ja A96-A113 keskeneräisiä.
The A38 and the A3065 pass through it.

Myös kolme muuta naista olivat hankkineet lähestysmiskiellon Danztleria vastaan.
There were also clashes near Three Pagodas Pass.

Edessä jouset olivat pitkittäin ja takana poikittain asennetut.
Originally shuttles were passed back and forth by hand.

Hän heitti 12 kolmen pisteen koria, joista yhdeksän olivat peräkkäisiä.
He caught nine passes, four of which went for touchdowns.

sport verb

Kyseessä olivat lajin yhdeksännet maailmanmestaruuskilpailut.
Nine's Wide World of Sport.

Kyseessä olivat lajin 16. maailmanmestaruuskilpailut.
It was the 16th Australian Sports Car Championship.

Testit olivat rohkaisevia olympiamaratonia ajatellen.
The game was feature at the Mind Sports Olympiad.

All Starit olivat molemmille sukupuolille tarkoitettujen urheilukenkien edelläkävijöitä.
All were firsts for the respective sports.

Schiaparellin ensimmäiset tuotteet olivat neuleita ja urheiluasuja.
Its first sports were boxing and Nordic skiing.

Hänen rakkaimmat harrastuksensa olivat tennis ja Rotary-toiminta.
His personal sporting achievements were in rowing and tennis.