Translation examples
verb
Luku 125 = 120 + 5 merkittiin kahdella pienellä kiilalla ja niiden jälkeen 5 pikkukiilalla.
2- 5 1 means a minor 2 chord for two beats, then a 5 chord for two beats, then a 1 chord for four beats.
Kausilla 10 ja 11 viimeinen joukkue merkittiin viimeisiksi eli heidän piti saapua seuraavalle varikolle ensimmäisenä tai he joutuivat kärsimään 30 minuutin rangaistuksen (elleivät he pudonneet).
Meaning, teams had to arrive first at the next leg or receive a 30-minute time penalty.
Sillä on myös merkitys, joka ei kuvaa kasvia, vaan liittyy ornamentin käyttöön: lis tarkoittaa ranskanliljan muotoista polttorautaa, jolla merkittiin eräistä rikoksista tuomittuja.
The Dictionary also notes that no evidence exists for a connection to the French porc, meaning "swine", or to porpoise, as has been proposed.
Golf mainittiin ensimmäisen kerran kirjoituksessa vuonna 1457 eräässä skotlantilaisessa kiellettyjä pelejä listaavassa lakisäädöksessä nimellä gouf, joka mahdollisesti juontuu skotin kielen sanasta goulf (sanalla on erilaisia kirjoitusasuja) merkiten lyömistä tai iskemistä.
The word golf was first mentioned in writing in 1457 on a Scottish statute on forbidden games as gouf, possibly derived from the Scots word goulf (variously spelled) meaning "to strike or cuff".
verb
Korttiin merkittiin myös marssimerkin lunastaminen.
The tracks were also proposed to be from a marsupial.
Hänet merkittiin KooKoon seitsemänneksi puolustajaksi.
They are considered to be a sept of Clan Gordon.
Pylkkänen merkittiin TPS:n seitsemänneksi puolustajaksi.
The nickname "Seven" comes from his being the band's seventh drummer.
Vuodesta 1957 ostot merkittiin vain väärinkäytöstä epäiltyjen kortteihin.
After 1970, only credit card applications could be sent unsolicited in mass mailings.
Vain tämä vuoden viimeinen ennätys merkittiin viralliseen ME-luetteloon.
However, only the last ten scores will be shown on this mini-graph.
Ruotsalainen merkittiin Suomen extrahyökkääjäksi, eikä hän saanut lopulta jääaikaa.
Revealed to be an unwilling agent of the Four, and eventually saved by Snow.
Tuntemattomat merialueet merkittiin vastaavasti sanoilla mare incognitum, tuntematon meri.
Similarly, uncharted or unknown seas would be labeled mare incognitum, Latin for "unknown sea".
Kaikkiaan Oleksylle merkittiin Capitalsissa 62 NHL:n runkosarjaottelua ja 7 pudotuspeliottelua.
The bankruptcy administrator announced that the entire company would be sold with the 6 stores in Estonia together with the 67 Swedish stores and a central warehouse.
Yhdistyksen ohjelmaa suunniteltiin julkisesti Homma-keskustelupalstalla ennen kuin se merkittiin yhdistysrekisteriin 30. syyskuuta 2009.
It was certified at the depot before being officially unveiled on 12 September.
verb
Hän oli Jalasjärven seitsemäs kirjoihin laitettu isäntä, kun hänen talonsa merkittiin verolle vuonna 1561.
He entered the House of Lords as the 6th Duke when he succeeded to the title in 1925.
verb
Pienikokoinen Rauhaluoma merkittiin 1600-luvulla karttoihin mahdollisesti muinaisen merkityksensä ansiosta.
This tradition is recorded in the 17th century, possibly based on older sources.
Lemun Nyynäisten talon omaisuudeksi merkittiin vuonna 1549 kaksi maalattua luokkia.
The Nyynäinen house in Lemu was recorded as possessing two painted shaft bows in 1549.
Annales, sanasta annus, vuosi) ovat vuosikirjoja, joihin merkittiin historialliset tapahtumat kronologisessa järjestyksessä vuosittain.
Annales or annals are a concise form of historical writing which record events chronologically, year by year.
Ensimmäisessä ottelussaan Schroll teki 11 pistettä, ja hänelle merkittiin myös seitsemän levypalloa, kolme syöttöä ja kaksi riistoa.
In his first playoff game as a Viking, Allen recorded three tackles, along with two sacks and a forced fumble.
Kun Evans nauhoitti kappaleen oman kokoonpanonsa kanssa albumilleen Portrait in Jazz (1959), tekijöiksi merkittiin sekä Davis että Evans.
The version on Evans' trio album Portrait in Jazz, recorded in 1959, credits the tune to "Davis-Evans".
verb
Postitiivisuutta merkittiin plus-merkillä (+) ja negatiivisuutta miinus-merkillä (−).
Subtraction is signified by the minus sign (−).
Kreikan gammasta (Γ) juontuvalla C-kirjaimella merkittiin sekä äännettä k että sen soinnillista vastinetta g.
In Hungarian notation, a "k" prefix signifies constants as well as macros and enumerated types.
verb
Säätiö merkittiin säätiörekisteriin 11.11.1996.
It was added to the state heritage register on 11 April 1996.
Marraskuussa 1919 yhtiö merkittiin kaupparekisterin.
In June 1939, the company was deleted from the commercial register.
SALLI merkittiin yhdistysrekisteriin 5. tammikuuta 2006.
It was added to the Register on January 5, 2005.
Vuonna 1988 hänen kotitilansa merkittiin National Register of Historic Places -rekisteriin.
In 1988 it was listed on the National Register of Historic Places.
verb
Feynmanin slash-notaatio on eräs lyhyt merkitätapa nelivektorille A gammamatriisien avulla: A / = A α γ α = A 0 γ 0 + A 1 γ 1 + A 2 γ 2 + A 3 γ 3 {\displaystyle \mathbf {A} \!\!\!\!/=A_{\alpha }\gamma ^{\alpha }=A_{0}\gamma ^{0}+A_{1}\gamma ^{1}+A_{2}\gamma ^{2}+A_{3}\gamma ^{3}} Gammamatriisien avulla lyhyesti kirjoitettu neliliikemäärä on tärkeä relativistisessa kvanttimekaniikassa ja relativistisessa kvanttikenttäteoriassa.
The Feynman slash notation is a shorthand for a four-vector A contracted with the gamma matrices: A / = A α γ α = A 0 γ 0 + A 1 γ 1 + A 2 γ 2 + A 3 γ 3 {\displaystyle \mathbf {A} \!\!\!\!/=A_{\alpha }\gamma ^{\alpha }=A_{0}\gamma ^{0}+A_{1}\gamma ^{1}+A_{2}\gamma ^{2}+A_{3}\gamma ^{3}} The four-momentum contracted with the gamma matrices is an important case in relativistic quantum mechanics and relativistic quantum field theory.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test