Translation for "import" to finnish
Translation examples
verb
Otherwise, if you try to import the file, the translations may not be import
Jos yrität tuoda tiedostoa, käännöksiä ei ehkä tuoda! XLIFF (XML)
In Luleå, iron ore pellets are exported and coal is imported.
Luulajasta viedään rautapellettejä ja tuodaan hiiltä.
Most manufactured goods and petroleum products must be imported.
Useimmat valmistuotteet ja öljy tuodaan maahan ulkomailta.
All the imported gas and oil is supplied from Russia via Georgia.
Kaasua ja öljyä tuodaan pääasiassa Venäjältä.
90% of the goods on sale are imported from Israel.
Tuontitavarasta noin 90 prosenttia tuodaan Aasian maista.
Its main goal is to bring into focus the importance of tradition.
Sen tavoite on tuoda esille perinteiden tärkeys.
Beers from Russia and the Czech Republic are also imported to Vietnam.
Maahan tuodaan olutta esimerkiksi Venäjältä ja Ukrainasta.
In late 19th century modern alpinism had been imported from Europe to Japan.
1800-luvulla kasveja alettiin tuoda Eurooppaan Meksikosta.
noun
Imports and exports by product category, 2017 Imports
Tuonti ja vienti tuoteluokittain 2017 Tuonti Milj. €
Goods imports diminished but imports of services increased.
Tavaroiden tuonti väheni, mutta palveluiden tuonti kasvoi.
Imports and exports by products by activity (CPA 2008), 2017* Imports
Tuonti ja vienti tuoteluokittain (CPA 2008) 2017* Tuonti Milj. €
Monthly import and export of goods 2002-2019 Imports by country of origin
Tavaroiden tuonti ja vienti kuukausittain 2002-2019 Tuonti alkuperämaittain
Import licences for diesel engines were difficult to obtain and this constrained vehicle sales.
Nestemäisten polttoaineiden tuonti katkesi, sen myynti kiellettiin ja autojen tuontia rajoitettiin.
Production of Greek terracotta figurines became increasingly important.
Raaka-aineiden tuonti siirtomaista tuli tärkeämmäksi.
Imports to the US are now banned.
Käärmeenpäiden tuonti Yhdysvaltoihin onkin nykyään kielletty lailla.
As a consequence, fuel smuggling and gasoline imports increased again.
Samalla öljyn kulutus ja tuonti kasvoivat.
Effectively, imports would be taxed, and exports would be subsidised.
Ulkomaalaista tuontia verotettaisiin enemmän ja tuontitulleja perustettaisiin enemmän.
At the onset of the great depression car imports fell away.
Välirauhan aikana Suomen tuonti supistui voimakkaasti ja vienti romahti.
More specifically, it was necessary for exports to exceed imports.
Tavoitteena oli ylijäämäinen kauppatase, eli viennin oli oltava tuontia suurempi.
Consequently, exports decrease and imports increase, reducing demand from net exports.
Näin se vähentäisi vientiä, kasvattaisi tuontia ja lisäisi kehitysmaiden velkaisuutta.
verb
Veterinarian’s right to import veterinary medicines
Eläinlääkärin oikeus tuoda maahan eläinlääkkeitä
Would you like to import products or services from Austria?
Haluatko tuoda maahasi tuotteita tai palveluja Itävallasta?
These fruits are imported from Israel and Middle America.
Nämä hedelmät tuodaan maahan Israelista ja Keski-Amerikasta.
By-products, unless they are imported or placed on the market themselves.
Sivutuotteet, ellei niitä itsessään tuoda maahan tai saateta markkinoille.
Persons under 18 years of age are not allowed to import tobacco products or nicotine fluids.
Alle 18-vuotias ei saa tuoda maahan tupakkatuotetta tai nikotiininestettä.
In 1926, Helvar began importing radio receivers just as the first radio broadcasts in Finland began.
Vuonna 1926 Helvar alkoi tuoda maahan radiovastaanottimia radiolähetysten alkaessa Suomessa.
(c) substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more.
c) aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 10 tonnin suuruisina määrinä.
A game may still be imported into a region in the original language if there is a potential market for it, but no efforts to localize the game will occur, to cut back on costs.
Peli voidaan silti tuoda maahan alkuperäiskielisenä, jos sille löytyy markkinat, mutta kulujen karsimiseksi peliä ei lokalisoida lainkaan.
REACH: After enacting REACH in the European Union, the officials estimated approximately 30,000 cases that have produced or imported at a level of at least 1 metric ton chemicals.
REACH-asetuksen mukaisesti kaikki aineet, polymeereja lukuun ottamatta, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään tuhat kilogrammaa vuodessa, on rekisteröitävä Euroopan kemikaaliviraston toimistossa Helsingissä.
noun
Its business is in export, import and distribution.
Yhtiö harjoittaa valmistusta, maahantuontia sekä jakelua.
Civilian departments were also established to import Western technology.
Länsimaalaisen teknologian maahantuontia varten perustettiin siviiliosastoja.
Importing illegally manufactured works and material is prohibited.
Laittomasti valmistettujen teosten ja aineiston maahantuonti on kielletty.
The sale, importation or possession of alcohol is forbidden in the village.
Sähkölamauttimien maahantuonti, myynti ja hallussapito yleisillä paikoilla on Suomessa kielletty.
During this period he was involved with importing and distributing foreign films.
Hän omisti myös elokuvateattereita ja harjoitti elokuvien maahantuontia ja vuokrausta.
The import, sale and possession of these fish is not permitted within the European Union.
Tällaisten lajien maahantuonti, myynti, kasvatus, käyttö ja ympäristöön päästäminen on koko EU:ssa yleisesti ottaen kielletty.
While ear candles are widely available in the U.S., selling or importing them with medical claims is illegal.
Korvakynttilöitä on laajalti saatavissa Yhdysvalloissa, mutta niiden myynti ja maahantuonti on laitonta, jos siihen liittyy väitteitä terveysvaikutuksista.
noun
verb
This was the Emperor's first son and was very important to the dynasty.
Ainoa mikä merkitsi keisarille, oli kansan elämä.
For the electronic products, energy efficiency is one of the most important criteria for granting Green Marks.
Käyttäjälähtöisyys onkin yksi keskeisimpiä merkin myöntämiskriteereitä.
It is important to notice that the value of the work W depends on the trajectory r(t).
Usein R:n karakteristikaa merkitään char(R).
In his postscript, Pu emphasises the importance of doing good.
Ohestalyönnin perään voi merkitä myös e.p. korostamaan että kyseessä on ohestalyönti.
It is often difficult to determine whether a reported pattern is an important signal or just chance.
Ilmestykseen liittyy usein näky tai jokin havaittava merkki.
In this regard, things (the preacher's actions) are more important than signs (the preacher's words).
Näin asiat (saarnaajan teot) ovat tärkeämpiä kuin merkit (saarnaajan käyttämät sanat).
This usage is important in situations where other navigational equipment, such as VORs with distance measuring equipment (DME), have failed.
Merkkiä käytetään myös eräissä muissa merkinnöissä, kuten veden kovuusasteissa (°dH).
Swelling (especially in the hands and face) was originally considered an important sign for a diagnosis of pre-eclampsia.
Turvotus (erityisesti kasvoissa ja käsissä) oli aikaisemmin tärkeä merkki raskausmyrkytysdiagnoosia varten.
Fair division of land has been an important issue since ancient times, e.g. in ancient Greece.
Selvemmät merkit pysyvästä asutuksesta ovat varhaiselta helladiselta kaudelta eli Manner-Kreikan pronssikaudelta lähtien.
noun
The importance of these services varies widely among economies.
Eri teollisuudenaloilla näiden keskinäinen tärkeys vaihtelee.
The growing importance of cattle and meat exports underscored this point.
Tästä syystä koiran lihan tärkeys korostui.
During the same period the portability of furniture became important.
Talvisodan aikana ymmärrettiin myös liikkuvien kuunteluasemien tärkeys.
However, both are important for memory and learning.
Tästä on päätelty unien tärkeys muistin ja oppimisen kannalta.
The importance of hybridisation in producing new species of animals is unclear, although cases have been seen in many types of animals, with the gray tree frog being a particularly well-studied example.
Risteytymisen tärkeys uusien eläinlajien tuottamisessa on epäselvä, vaikka useita tapauksia on havaittu lukuisissa eläinlajeissa.
It gradually gained in stature and importance during the 19th century and moved to its current Parisian location on Avenue de la République in 1898.
Vuosisadan kuluessa ESCP Europen asema ja tärkeys kasvoivat ja vuonna 1859 koulu muutti nykyiselle sijainnilleen Pariisissa (avenue de la Republique).
The town’s age and importance led medieval Georgian written tradition to ascribe its foundation to the mythical Uplos, son of Mtskhetos, and grandson of Kartlos.
Kaupungin ikä ja tärkeys johtivat siihen, että keskiaikaisessa georgialaisessa kirjallisessa perinteessä kaupungin perustajaksi kerrotaan myyttinen Uplos, Mtskhetosin poika ja Kartlosin pojanpoika.
The importance of religion within the Greek Cypriot community was reinforced when the Archbishop of the Church of Cyprus, Makarios III, was elected the first president of the Republic of Cyprus in 1960.
Näin ollen brittivalta päättyi vuonna 1960 ja ensimmäiseksi tasavallan presidentiksi valittiin arkkipiispa Makarios III, jonka aikana uskonnon tärkeys korostui kyproksenkreikkalaisessa yhteisössä.
Canada's importance to the United States is not just a border-state phenomenon: Canada is the leading export market for 35 of 50 U.S. states, and is the United States' largest foreign supplier of energy.
Kanadan tärkeys Yhdysvalloille ei ole vain naapurivaltio -ilmiö: Kanada on johtava viejä 35:een Yhdysvaltain 50:stä osavaltiosta, ja Kanadassa on suuri määrä Yhdysvaltain yritysten sivuosastoja.
verb
All nuclear fuel used in Finland is imported.
Suomessa käytettävä ydinpolttoaine tuodaan ulkomailta.
The axletrees are classical, which are imported abroad.
Akselit ovat klassisia, jotka tuodaan ulkomaille.
More than one fifth of the roundwood used in Finland is imported.
Suomen käyttämästä raakapuusta yli viidennes tuodaan ulkomailta.
We cannot continue with the approach of importing up to a quarter of the electricity used in Finland.
Emme voi jatkossa toimia niin, että peräti neljännes Suomessa käytettävästä sähköstä tuodaan ulkomailta.
It’s nothing less than a national security issue when we have so much of our energy needs imported from overseas.
Se on suorastaan kansallinen turvallisuus kysymys, kun meillä on niin paljon energiantarpeesta tuodaan ulkomailta.
Products may be hazardous for men's health especially if the products are imported from the overseas and India.
Varsin usein, ostaa tuotteita, jotka voivat olla vaarallisia terveydelle, varsinkin, jos lääkkeitä tuodaan ulkomailta ja Intiasta.
The structural components and key components and equipment of the current platform are imported from abroad, and domestic materials are rarely used.
Nykyisen alustan rakenneosat ja keskeiset komponentit ja laitteet tuodaan ulkomailta, ja kotimaisia materiaaleja käytetään harvoin.
There is no coal mining or coal tar in Finland, and all coal is imported.
Suomessa ei ole omaa hiilen tuotantoa, joten kaikki poltettu hiili tuodaan ulkomailta.
It is an important fact that 90% of the palm oil produced in Malaysia is used by the food industry; therefore biofuels cannot be held solely responsible for this deforestation.
Japanin oma maataloustuotanto ei pysty kattamaan maan elintarvikemenekkiä, joten jopa puolet japanilaisten ruokatarvikkeista tuodaan ulkomailta.
verb
Reduced size equals losing important information.
Pienempi tiedostokoko tarkoittaa tärkeän informaation kadottamista.
Relief from customs duty means exemption from import duties, when goods are imported from outside the EU customs territory, from so-called third countries.
Tullittomuus Tullittomuus tarkoittaa vapautusta tu
"Well, talk." "I mean... It's really important."
"No juttele." "Mä tarkoitan... jotain todella tärkeää."
[It’s important to be clear about
On tärkeää olla selvä siitä, mitä älyllisellä keskuksella tarkoitetaan.
I absolutely agree with you on the importance of C...
Tarkoitin sitä, että Ersintien hidasteet ovat sama...
For example, market segmentation is important in the social media.
Vertaismedia tarkoittaa sosiaalisessa mediassa tapahtuvaa sisällöntuotantoa.
Highlighting important geographical locations and points of interest.
Nes tarkoittaa seuraavassa lueteltuja asioita ja maantieteellisiä kohteita.
Gene flow is an important mechanism for transferring genetic diversity among populations.
Geenivirta tarkoittaa geenien siirtymistä populaatioiden välillä.
Therefore, it is important to clearly understand what these numbers signify.
Selkeyden vuoksi on tällöin mainittava kumpaa joukkoa tarkoitetaan.
The architecture is effectively a boast of military importance, as is the licence.
Tyylillä tarkoitetaan erityisesti arkkitehtuurityyliä, mutta myös sisustustyyliä.
Freedom means the right to political expression especially when it raises matters of public importance.
Sananvapaudella tarkoitetaan yleisesti oikeutta ilmaista mielipiteitään julkisesti.
Agriculture still keeps its importance, with an increasing significance of forestry.
Metsäala kasvaa alueella jatkuvasti, mikä tarkoittaa myös puuvarannon jatkuvaa lisääntymistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test