Translation for "record" to finnish
verb
noun
Similar context phrases
Translation examples
- tallentaa
- ennätys
- nauhoittaa
- äänittää
- kirjata
- ennätyksellinen
- pöytäkirja
- maine
- luettelo
- äänitys
- rekisteröidä
- ansioluettelo
- äänilevy
- merkitä
- kertomus
- osoittaa
- menneisyys
- levyttää
- ilmaista
- rikosrekisteri
- näyttää
- merkitä muistiin
- ura
verb
Similarly work the voice records - you can play the record and save the record.
Äänitallenteet toimivat vastaavalla tavalla - voit toistaa tallenteen ja tallentaa tallenteen.
VRM recordings: Protected recordings are not deleted.
VRM-tallenteet: Suojattuja tallenteita ei poisteta.
Free The easiest way to record and playback short recordings
Ilmainen Helpoin tapa tallentaa ja toistaa lyhyen tallenteet
And it's not easy to record time, but to record data.
Sitä ei ole helppo tallentaa, vaan tallentaa tietoja.
Tag Assistant Recordings example analysis Tag Assistant Recordings alert message reference
Tag Assistant -tallenteiden käyttäminen Google Tag Assistant -tallenteiden käyttötapausesimerkkejä
In Lync Recording Manager, click a recording, and then click Play.
Siirry kansioon, johon haluat tallentaa tallenteet, ja valitse sitten OK.
This will allow the camera to record an upright image.
Valokuvakamera tallentaa liikkumattoman kuvan.
Devices that record and play back audio and video using magnetic tape are tape recorders and video tape recorders respectively.
Laitetta, joka tallentaa tai toistaa videonauhoja, kutsutaan videonauhuriksi.
A subsequent live recording would also be available.
Jälkeenpäin on julkaistu myös live-tallenteita.
The matter of continuity remains ambiguous in the records.
Varsinainen soitto kuuluu tallenteessa hyvin epäselvästi.
These recordings had previously been distributed on cassette only.
Levyjä voitiin kuitenkin tallentaa vain prässäämällä.
The show was released on DVD through Portnoy's YtseJam Records.
Tallenteita on julkaistu Portnoyn oman YtseJam Records -levymerkin kautta.
noun
Create an emergency health record and get notified when the record is scanned.
Luo ensiavun ennätys ja saada ilmoituksen, kun ennätys on skannattu.
He is also the 200 m European junior record holder and national junior record holder in the 60 metres.
Harin ennätys 200 metrillä on niin ikään hänen ikäluokkansa Euroopan-ennätys.
verb
Adobe Connect recordings are considered virtual studies.
AC-nauhoitteet luetaan virtuaaliopinnoiksi.
The ODJB made test recordings for Columbia on January 30, 1917, but no usable recordings resulted.
ODJB nauhoitti testimateriaalia levy-yhtiö Columbialle 30. tammikuuta 1917, mutta sessiot eivät johtaneet käyttökelpoisiin nauhoitteisiin.
The Band continued to record on their own for Capitol Records.
Hän käski radiossa ihmisten nauhoittaa se itselleen.
verb
Williams also recorded a Spanish version of the song.
Jackson äänitti kappaleesta myös espanjankielisen version.
He produced several remixes for different record companies.
Hän teki lukuisia äänitteitä eri levy-yhtiöille.
A regular performer on the folk circuit, he recorded many albums.
Trapezen riveissä mies äänitti useita albumeita.
verb
Evidence that gifts are being recorded at the company.
Myyntisaamiset kirjataan yrityksen taseeseen.
adjective
Reliable performance – proven track record for outstanding performance.
Luotettava suorituskyky - todistetusti ennätyksellinen suorituskyky.
For the shipbuilding industry 2004 was another record year.
Laivanrakennuksessa vuosi 2004 oli jälleen ennätyksellinen.
The record growth rate of bamboo, recorded in Japan, is 120 cm per day.
Japanissa ennätyksellinen bambu-kasvu on 120 cm päivässä.
The year 2006 was a record year for the Kesko Group.
Vuosi 2006 oli Kesko-konsernille ennätyksellinen.
2007 was in many respects, yet another record year.
Vuosi 2007 oli monella tavalla jälleen ennätyksellinen.
This twelve goal match is still a club record.
Ennätyksellinen voittoputki oli nyt 30 ottelun mittainen.
This was the beginning of a franchise-record 13 consecutive playoff appearances.
Samalla päättyi ennätyksellinen 21 peräkkäisen liigaottelun maaliputki.
During 2005, the largest recorded epidemic of diarrhoea occurred in Nicaragua.
Nicaraguassa sairastui rotaripuliin vuonna 2005 ennätyksellinen määrä ihmisiä.
The game had record-breaking attendance, with 108,713.
Ottelua seurasi Cowboys Stadiumilla ennätyksellinen 108 713 hengen yleisö.
Race day was bright and clear with a record crowd of nearly 60,000.
Viikon kestäneitä kisoja seurasi ennätyksellinen yleisö, lähes 460 000 henkeä.
Federer's victory was a record-breaking eleventh Wimbledon final and eighth title win.
Finaalitappion myötä Federeriltä jäi ennätyksellinen kahdeksas Wimbledon-voitto vielä saavuttamatta.
March 19: The Witty worm is a record-breaking worm in many regards.
19. maaliskuuta: Witty-mato on ennätyksellinen mato useista eri syistä.
Attendance was over 50 000 which was also a record for the whole region.
Siihen osallistui yli 50 miljoonaa ihmistä, mikä oli ennätyksellinen määrä.
The tour concluded with a record four sold-out shows at London's Wembley Stadium.
Britannian esiintymisiin sisältyi ennätyksellinen kahdeksan peräkkäisen konsertin sarja loppuunmyydyllä Lontoon Wembleyn stadionilla.
Even a slight collapse near the end of the season could not jeopardize the first Nürnberg Bundesliga title, which also was a record ninth German championship overall for the club.
Edes pieni notkahdus kauden lopulla ei vaarantanut Nürnbergin ensimmäistä Bundesliigan mestaruutta, joka oli myös ennätyksellinen yhdeksäs Saksan mestaruus.
noun
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.
The records of the parliamentary sessions are also public.
Myös eduskunnan istuntojen pöytäkirjat ovat julkisia.
The censure was later expunged from the congressional record.
Jälkeenpäin esitys pyyhittiin pois kongressin pöytäkirjoista.
Page recorded the minutes of the first meeting.
Näin se alkoi, ote ensimmäisen kokouksen pöytäkirjasta.
Number of overs and full bowling statistics not recorded, only number of wickets.
Yleisökeskiarvot laskettu pöytäkirjoista tai otteluselostuksista, muutaman ottelun tiedot puuttuvat.
In 1986 a live album entitled No One's Listening Anymore was issued, which was recorded back in 1980.
Koko seuran lamakauden aikana ei oltu edes kirjoitettu pöytäkirjoja, mikä tehtiin jälleen vuonna 1986.
The meetings consisted of a financial briefing to the board members, in which no questions were made and no minutes were recorded.
Koska seura oli vapaamuotoinen, sen kokouksista ei pidetty pöytäkirjaa eikä jäsenistä koottu luetteloita.
A member either announces it at a meeting of the assembly, in which case the secretary is to record it in the minutes, or notifies the secretary outside of the meeting.
Pöytäkirjan laatii kokouksen sihteeri tai erikseen nimetty henkilö, joka tekee muistiinpanoja kokouksen aikana.
A contemporary record of this trial, the De Iniusta Vexacione Willelmi Episcopi Primi, is the earliest surviving detailed contemporary report of an English state-trial.
Oikeudenkäynnin pöytäkirja De Iniusta Vexacione Willelmi Episcopi Primi on varhaisin tallella oleva aikalaiskuvaus englantilaisesta valtiorikosoikeudenkäynnistä.
noun
Excellent track record of graduates achieving publication.
Erinomainen maine valmistuneiden saavuttaa julkaisun.
Proven track-record with highly satisfied customers
Todistettu maine ja erittäin tyytyväiset asiakkaat
From our research, the company has an excellent track record.
Meidän tutkimus, yritys on hyvä maine.
From our survey, the company has an excellent track record.
Meidän tutkimus, liike on erinomainen online maine.
With a solid, proven track record for performance and reliability.
Vain hyvä ja ansaittu maine loistavasta ajettavuudesta ja luotettavuudesta.
Our fleet of aircraft have an excellent track record in safety and reliability.
Meidän lentokalusto on erinomainen maine turvallisuuden ja luotettavuuden.
• Employability: We have an excellent track record for producing highly employable graduates.
Työllistettävyys: Meillä on erinomainen maine tuottaa erittäin työllistettäviä valmistuneet.
First-class batting record
Alkuperäinen artikkeli: en:Maine-class battleship Maine-luokan taistelulaivat
Gabe has a strong record of achieving the Quality Lodge distinction.
Judy saa paljon mainetta ratkaistuaan tapauksen.
It was the last Scorpions record to be produced by Dieter Dierks.
Albumin tuotti Scorpions-yhtyeen tuottajana mainetta saanut Dieter Dierks.
Records from the Western Atlantic includes Florida, Bahamas and Panama.
Juovasiilikala on peräisin Atlantin länsiosista Nova Scotian, Mainen, Bahaman ja Brasilian rannikoilta.
He did not record thereafter, turning to full-time practice as a child psychiatrist.
Elinaikanaan hän ei kuitenkaan kohonnut maineeseen, vaan vietti kiertelevää elämää pikkuvirkamiehenä.
He made his début as a recording artist as a member of Fairport Convention in September 1967.
Thompson nousi maineeseen vuonna 1967 perustetun Fairport Convention -yhtyeen jäsenenä.
A live version performed in 1967 at the Monterey International Pop Festival was also recorded.
Yhtye keräsi mainetta esiinnyttyään vuonna 1967 Monterey International Pop Festival-tapahtumassa.
However the disorganization of the group and its record of losing strike after strike disillusioned many members.
Maineensa tapahtuneen seurauksena menettänyt ja nöyryytyksestään vihastunut Rajan onnistuu kuitenkin pakenemaan.
noun
This is a list of artists who currently record for Interscope Records.
Tämä on luettelo nykyisistä Interscope Recordsin artisteista. Sisällysluettelo
Records of marketing communications, preferences, and other activity.
luettelon markkinointiviestinnästä, asetuksista ja muista toimista.
This complex, confusing record points to several conclusions:
Tämä monimutkainen, hämmentävä luettelo vie useisiin johtopäätöksiin:
List of Hampshire CCC List A cricket records List of Hampshire CCC Twenty20 cricket records
Luettelo shakkiavauksista Luettelo gambiiteista COE COE D20 D25
It was recorded by Finnish record company Cyberware Productions.
MICHAEL oli suomalaisten muistiorganisaatioiden digitaalisten kokoelmien luettelo.
List of world records in Olympic weightlifting List of Asian records in Olympic weightlifting Asian Weightlifting Federation
Luettelo suomalaisista uimaseuroista Luettelo uinnin olympiavoittajista Uinnin maailmanennätykset Uinnin Suomen ennätykset Uimahalli Uimaranta childhood
"Susan Boyle's debut album world's best-selling record".
Luettelo maailman myydyimmistä albumeista Stone.
The figure equalled Saints record transfer fee paid.
Luettelo tunnetuista maksansiirron saaneista artikkelia.
First records of the Franciscan Order in Ireland.
Tämä on luettelo Isèren departementin kunnista Ranskassa.
noun
Jääskeläinen recorded dozens of songs from 1904 until 1911.
Diémerin soitosta on säilynyt muutama äänitys vuosilta 1904–1906.
It was recorded using the Rolling Stones Mobile Studio.
Äänitys oli tarkoitus hoitaa Rolling Stones Mobile Studio -studiorekan laitteistolla.
The recording session took place over a two-week period, but according to Harvey the bulk of the recording was done in three days.
Albumin äänitys kesti kuukausia, vertailun vuoksi yhtyeen debyyttialbumi äänitettiin kolmessa päivässä.
A recording of the 1943 revival was released on June 29, 1944, by Decca.
Äänitys singlejulkaisua varten tehtiin 29. toukokuuta 1942 Decca Recordsin studiossa.
Their first recorded track was "Sonic Attack" for a metal compilation Extreme Close Up.
Slayerin ensimmäinen äänitys oli ”Aggressive Perfector” kokoelmalla ”Metal Massacre III”.
It was recorded at RCA Victor's Music Center of the World in Hollywood, California.
Äänitys on tehty Kalifornian Hollywoodissa RCA:n Music Center of the Worldissä.
The recording of additional instrumentations such as strings and orchestra was scheduled for a later date.
Ylimääräisten instrumenttien, kuten jousisoittimien ja orkesterin äänitys oli aikataulutettu myöhemmälle ajalle.
Recording sessions for the first of three albums began on 28 February 2010 in Duper Studios in Bergen.
Trilogian ensimmäisen albumin äänitys alkoi 28. helmikuuta 2010 Duper Studiosilla Bergenissä.
The contract had a stated value of £1 million, of which £150,000 was a cash advance and the remainder allocated to recording and marketing costs.
Kyseisestä summasta 150 000 on ennakkorahaa ja loput äänitys- ja markkinointirahaa.
"Delivering the Goods" is a live recording and features Judas Priest singer Rob Halford sharing lead vocals with Sebastian Bach.
"Delivering the Goods" on live äänitys,jossa esiintyy Skid Rowin lisäksi Judas Priestin laulaja, Rob Halford.
verb
Solved records are registered uniquely per user.
Ratkontatiedot rekisteröidään yksilöllisesti käyttäjää kohden.
Personal data relating to business contacts is recorded in order to maintain contact.
Liikekumppaneiden henkilötiedot rekisteröidään yhteyden ylläpitämiseksi.
An Entry/Exit System (EES) will record the time and place of entry and exit of third country nationals travelling to the EU.
Maahantulo- ja maastalähtöjärjestelmän (EES) tarkoituksena on rekisteröidä
The relevant system operator may participate in such tests and record the performance of the power-generating modules.
Liittymispisteen verkonhaltija voi osallistua kokeisiin ja rekisteröidä sähköntuotantomoduulien suorituskyvyn.
Other information included in the claims is also recorded, which helps with the handling of the issue.
Myös muut reklamaatioiden tiedot rekisteröidään, joiden avulla helpotetaan asian käsittelyä.
Each part of your eye has a different specialised role in recording and transmitting these images.
Jokaisella silmän osalla on erilainen erikoistunut rooli rekisteröidä ja toimittaa näitä kuvia.
Your midwife or doctor can help you if you do not wish your information to be recorded.
Lisäksi kätilösi tai lääkärisi voivat auttaa sinua, jos et halua, että tietosi rekisteröidään.
Jokes are recorded on an automatic answering machine.
Kellukkeen liike rekisteröidään automaattisella laitteistolla.
An average of 130 species of bird are recorded annually.
Vuosittain Suomessa rekisteröidään keskimäärin 30 apinapinseriä.
In an average year, about 46 inches is recorded.
Suomessa rekisteröidään keskimäärin noin 16 pentua vuodessa.
This is true even when the files are represented using multiple file records.
Sitä ennen puhelinnumero rekisteröidään käyttäen tekstiviestivarmennusta.
Little about exact numbers has been found and may not have been recorded.
Tunnus on ollut vain vähän käytetty, eikä sitä voi enää rekisteröidä.
The following are the national records in track cycling in Australia maintained by Australia's national cycling federation: Cycling Australia.
Australiankelpiet rekisteröidään Australiassa FCI:hin kuuluvaan ANKC:hen (Australian National Kennel Council).
The registers were originally set up to give individuals the power to have their rights recorded in an official register and to give legal protection of these rights.
Uudet kunnat saivat vuodesta 1974 lähtien rekisteröidä vaakunansa Patentti- ja rekisterihallituksessa, jolloin ne saivat oikeudellisen suojan.
This would seem to imply that his choice of noon was not, as is sometimes stated, made in order to allow all observations from a given night to be recorded with the same date.
Tämä viittaisi siihen, että toisin kuin on joskus esitetty, keskipäivää ei valittu siksi, että kaikki saman yön havainnot voitaisiin rekisteröidä samalle päivämäärälle.
Basic general information for popular DVR software packages - not all actually record. ^ Emby Server is available for free under GPL which provides web access to the library.
Se on sponsoroitu ylätason verkkotunnus, jota sponsoroi dotFree s.r.o itse. dotFree Group s.r.o järjestön mukaan kuka tahansa voi rekisteröidä ilmaisia verkkotunnuksia .free päätteellä. dotFreen ehdotus on seuraavanlainen: Haluamme tarjota ilmaiseksi verkkotunnuksen jokaiselle.
noun
TRACK RECORD Active on the market from the beginning of smartphone technology.
MIKSI ME? ANSIOLUETTELO Aktiivinen markkinoilla älypuhelin teknologian alusta.
Identification information (when necessary): personal ID and date of birth, CV, passport information, information from criminal records
Tunnistamistiedot (tarvittaessa): henkilötunnus/syntymäaika, ansioluettelo, passitiedot, rikosrekisteritiedot
What about the predictions of evolution vs creation? The track record of evolution is pretty dismal.
Entäpä evoluution ennustukset vs. luominen? Evoluution ansioluettelo on melko synkkä.
You doubt what he says and even ask where's his track record!
Te epäilette, mitä hän sanoo ja jopa kysytte missä on hänen ansioluettelo!
Are you seeking employment abroad and need your school records and/or curriculum vitae translated?
Oletko hakemassa työpaikkaa ulkomailta ja tarvitset käännösapua ansioluettelosi ja/tai kou
Chris Brown - Chris Brown hasn't got the best track record when it comes to relationships.
Chris Brown - Chris Brownilla ei ole parhain ansioluettelo mitä suhteisiin tulee.
noun
Main features: Copying, deleting and recording of the disks
Tärkeimmät ominaisuudet: Kopiointi, poisto ja äänilevyt
1996 publication of CD: ”Armas Järnefelt Orchestral Music”, Sterling Records.
1996 julkaistiin äänilevy: ”Armas Järnefelt Orchestral Music”, Sterling Records.
"Landscapes" was also recorded for television and released on disc in 1981.
Maisemakuvia Suomesta tallennettiin myös televisiolle ja äänilevynä teos ilmestyi
1981 audiovisual materials: cataloguing of records, C-cassettes, slides, transparencies and microfiches begins
1981 Audiovisuaalisen aineisto kuvailu (sis. äänilevyt, C-kasetit, diakuvat, piirtoheitinkalvot ja filmikortit)
Pink Twins: Inwards to Infinity (2011) turntables, multichannel audio, vinyl records with locked grooves
Vapaa pääsy Pink Twins: Inwards to Infinity (2011) levysoittimet, monikanavaääni, luuppaavat äänilevyt
Rovalan kuoro, the oldest choir in Lapland, released its first official record to mark its 90th anniversary.
Lapin vanhimman kuoron Rovalan Kuoron 90-vuotisen historian kunniaksi tehtiin kuoron ensimmäinen virallinen äänilevy.
The ION Max LP is ideal for converting your vinyl records to digital formats, making t
ION Max LP on ihanteellinen muuntaa vinyyli-äänilevyt muodoissa, tekee prosessista helpompaa kuin koskaan ennen.
Rip and burn CDs, edit sound, convert your vinyl records and cassettes to CD, and much more!
Rip ja polttaa CD-levyjä, Muokkaa ääntä, Muunna vinyyli-äänilevyt ja -kasetit CD ja paljon muuta!
In the era before World War I, phonograph cylinders and disc records competed with each other for public favor.
Ensimmäistä maailmansotaa edeltävänä aikana fonografisylinterit ja äänilevyt kilpailivat keskenään kansan suosiosta.
It was established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya".
Melodija perustettiin vuonna 1964 virallisesti nimellä ”Yleisliittolainen Neuvostoliiton kulttuuriministeriön äänilevy-yhtiö Melodija”.
In the first four years after his debut he published 36 hits and sold more than twelve million records.
Yli 30-vuotisen uransa aikana hän teki 12 äänilevyä, joita myytiin miljoonia kappaleita.
They toured the United States four times, Europe multiple times, and released three recordings, including the highly acclaimed Are These Our Lives in 1999.
Hän konsertoi paitsi Euroopassa, useita kertoja myös Yhdysvalloissa, missä hän levytti neljä äänilevyä.
By 1965, Bob Keane felt the Del-Fi and Donna labels were aging, so the Bronco Records and Mustang Records record labels were started in their place, capitalizing on their new, exciting themes.
Vuonna 1925 Ben Bernien orkesteri teki nimellä Ben Bernie And All The Lads eräitä historian ensimmäisistä äänielokuvista Vitaphone-tekniikalla, jossa äänilevy synkronoitiin filmin kanssa.
During the first part of the 20th century, Pathé became the largest film equipment and production company in the world, as well as a major producer of phonograph records.
1900-luvun alussa siitä tuli yksi maailman suurimmista elokuvatuottajista ja elokuvalaitteiden valmistajista sekä huomattava äänilevy-yhtiö.
In the next decade with Victor, Austin sold over 80 million records – a total unmatched by a single artist for 40 years.
Seuraavalla kymmenvuotiskaudella RCA:n leivissä Austin myi yli 80 miljoonaa äänilevyä — saavutus, jolle ei vetänyt vertoja yksikään artisti 40 vuoteen.
verb
to record the discussion on the political agenda.
merkitä tiedoksi keskustelun poliittisesta linjapaperista.
An original cast recording was released by Decca.
Levy julkaistiin esikoissinglen lailla Decca-merkillä.
From Ireland there are only two records of this fish.
Merkeistä kaksi tunnetaan ainoastaan kyseisestä kirveestä.
noun
4 These are the records of how the heavens and the earth were created.
4 Tämä on kertomus taivaan ja maan synnystä, kun ne luotiin.
How does the account of Lazarus’ resurrection help to confirm the truth recorded at Ecclesiastes 9:5?
Miten kertomus Lasaruksen ylösnousemuksesta vahvistaa Saarnaajan 9:5:ssä olevan totuuden?
The Bible record of Jesus and his disciples includes numerous references to historical events in the first century.
Raamatun kertomus Jeesuksesta ja hänen opetuslapsistaan sisältää lukuisia viittauksia ensimmäisen vuosisadan historiallisiin tapahtumiin.
There can be little doubt that the Biblical record of Mary's honour, lineage and life is the true one.
Ei ole epäilystäkään, että Raamatun kertomus Marian kunniasta, sukupuusta ja elämästä on se, joka on tosi.
I will be displaying them both in the 1999 World Record Elk Tour.”.
Kertomus jatkuu Sirkan jokaisessa tämän vuoden numerossa.
The History of Cuca Records, 1959-1973: a Case Study of an Independent Record Company.
Lopen Heikkilän kansakoulu, Mikkeli 1927 Mikkelin yhteiskoulu : kertomus lukuvuodesta 1929-1930 : katsaus koulun 25-vuotistoimintaan.
Óláfs saga Tryggvasonar is recorded in the c.1230s Heimskringla by Snorri Sturluson.
113 Kertomus Tostigin vierailusta perustuu norjalaisen Snorri Sturlasonin Heimskringla-kertomukseen (1230).
The Roll of Honour: a biographical record of all members of His Majesty's naval and military forces who have fallen in the war.
Kadonnut armeija: Kertomus Mustasta Majurista ja hänen joukoistaan erään sodan viime vaiheissa.
There are only a few records about the memorial endowments for Agnes Bernauer from the next three centuries.
Tämä kertomus, joka viljelee runsaita viittauksia Bertolt Brechtin Kolmen pennin oopperaan, kertoo liigan vaiheista uudella vuosisadalla.
The 2002 Lilya 4-ever (Lilja 4-ever) is a dark, tragic story about trafficking in human beings, and the 2004 A Hole in My Heart (Ett hål i mitt hjärta) deals with an amateur porn movie recording, causing some controversy due to its shocking and disturbing footage.
Lilja 4-ever (2002) on synkkä kertomus ihmiskaupasta, ja Reikä sydämessäni (Ett hål i mitt hjärta, 2004) kertoo amatööripornoelokuvien kuvaamisesta.
verb
Your IP-address is recorded, but immediately pseudonymized.
IP-osoitteesi tallennetaan, mutta välittömästi pseudonymisoituna.
Your A record should point to Shopify's IP address, which is 23.227.38.32 Copy
A-tietueen täytyy osoittaa Shopifyn IP-osoitteeseen, joka on 23.227.38.32 Copy
IP addresses are recorded and processed only in an abbreviated way.
IP-osoitteet tallennetaan ja käsitellään yhteenvedonomaisesti.
Japan Center for Asian Historical Records ( history
Japanin maantiede Significant Earthquake: Japan (Arkisto-osoite: Japan
The recording session was divided into 2 sections: August 2005 and September 2005.
Koulu jakautui kahteen erilliseen osoitteeseen marras-joulukuussa 2005.
The 1975 version recorded by Steeleye Span, for instance, removes these references.
Ursula Scheilin tutkimuksessa vuodelta 1945 osoitetaan kuitenkin tämä tulkinta vääräksi.
Contemporary medical records reveal that, at this stage in his life, Rouse was still severely disabled.
Klassisissa rabbiinisissa teksteissä sanotaan edelleen, että Ruuben osoitti välittömästi katumusta.
In 2012, Jansen recorded an album dedicated to Prokofiev, combining chamber music and concert music.
Heep julkaisi vuonna 1980 Conquest-albumin, joka osoitti yhtyeen musiikillisen uudistumiskyvyn.
There is no record on file of such an IDA being submitted nor a following section 60 application.
Hakukone ei tallenna käyttäjästä mitään tietoja, ei edes IP-osoitetta.
The historical record shows that the sons and daughters of the residents often lived close by when they left home.
Seurantatutkimus osoitti, että suurin osa lapsista perheineen palasi vähitellen kotiseudulleen.
Prioress set a record for one-mile heats (1:461⁄4 and 1:45).
Kysely osoitti, että molemmat reitit tuntuivat yhtä pitkiltä (41,5 minuuttia ja 42,5 minuuttia).
I realised that because of the digital age you make your own records in the back garden and do a lease deal.
Tarinan lopussa Justiina osoittaa viisautensa tallettamalla Pekan perintörahat osuuskaupan säästökassaan.
noun
Most of the times, just those which are manufacturing wishes to see jail time, but those that are caught could sell, if they have a past criminal record see the within of a prison cell as well.
Useimmissa tapauksissa vain ne, jotka valmistavat tahtoa nähdä vankilassa aikaa niille, jotka ovat kiinni mutta myynti, jos heillä on rikollinen menneisyys voi nähdä vankilassa solun sisällä.
They want to have children but Ed is infertile, and they cannot adopt because of Hi's criminal record, even though Ed is a police officer.
Seuraavaksi pari yrittää adoptiota mutta siinäkään he eivät onnistu sillä H.I:n menneisyys on rikosten siivittämä.
verb
Kaisa’s Machine will record their debut this autumn.
Kaisa’s Machine levyttää debyyttinsä tänä syksynä.
Slapstick recorded their 12 albums really quickly.
Slapstick levytti 12 albumiansa todella ahkeraan tahtiin.
The group recorded their first demos in March of that year.
Yhtye levytti ensimmäiset demonsa samana vuonna.
Diamond started recording her second album in February 2006.
Helmikuussa 2006 Diamond alkoi levyttää toista levyä.
Her recording company, Nettwerk, released her first album in 1988.
McLachlan levytti ensimmäisen albuminsa, Touchin vuonna 1988.
verb
Recording Mode: Record without breaks Added: time and date
Tallennustila: Record ilman taukoja Lisätty: kellonaika ja päivämäärä
He broke the World Indoor Mile Record on three occasions.
Nämä rikkoivat ilmassa ennätyksen toisensa jälkeen.
The mountain has no known record of being climbed.
Vuoristoille on tyypillistä ilman viileneminen ylöspäin mentäessä.
The song was recorded live in the studio with no overdubbing.
Valo on tallennettu studiossa ilman päällekkäisäänityksiä.
This left them without a recording contract for the next ten years.
Yhtye oli ilman levytyssopimusta muutaman vuoden.
"Facsimile recording of sonic values of the ocean bottom".
Hän kirjoitti että "elämme ilma-elementin valtameren pohjalla".
Any serious jazz collection is incomplete without this record.
Jazzin historia ei olisi yhtä täydellinen ilman pikalevyjä.
This left Profile Records with no other choice.
Luvassa mainittua päätepaikkaa ei saa sivuuttaa ilman uutta lupaa.
noun
exchange of information on convictions/criminal records.
tietojenvaihto tuomioista / rikosrekistereistä.
Gun licenses may be obtained by passing a gun proficiency exam, medical examination and having a clean criminal record.
Niitä ovat asekokeen läpäisy, lääkärintarkastus ja puhdas rikosrekisteri.
As a result of her activities she has a criminal record.
Tästä olikin seurauksena se, että hänen molemmilla henkilöllisyyksillään on oma rikosrekisteri.
Unable to hold down a job because of his criminal record, Lang agrees to join Luis' crew and commit a burglary.
Kyvyttömänä pitämään työpaikkansa rikosrekisterinsä vuoksi, Scott liittyy Luisin ryhmään osalliseksi murtokeikkaa.
He has a fairly extensive criminal record as a result of his numerous computer pranks.
Hänellä on kuitenkin erittäin pitkä rikosrekisteri, jonka takia hänen tekemisistään on kiinnostunut moni viranomaistaho.
verb
To display all the records again, click (All).
Jos haluat näyttää kaikki tietueet uudelleen, valitse (kaikki).
DVR look similar to a standard Video Cassette Recorders (VCR's).
DVR näyttää samanlaisilta kuin tavalliset videonauhurit (videonauhurit).
This information gets recorded in a log that looks something like this:
Tiedot tallennetaan lokiin, joka näyttää tältä:
Before his death, he had his private letters and records destroyed.
Kuoleman jälkeen hänen näytteet, valokuvat ja muut muistiinpanot varastoitiin.
MacroMaker had a unique user interface, which aimed to look and act like a tape recorder.
MacroMakerissa oli ainutlaatuinen käyttöliittymä, joka näytti videonauhurilta.
The only difference is to have the experimenter recording observations be the one inside the box.
Eroja on siinä, luetaanko näytteiden tutkimuskin alaan kuuluvaksi.
Most of those who can afford it record their personality once every six months.
Tuona aikana useimmat näkevät näyn siitä, miltä heidän elämänsä näyttää kuusi kuukautta myöhemmin.
Since the advent of period performance practice in the 20th century, Chambonnières' works have been recorded by a number of harpsichordists.
Yhdessä 26.tuotantokauden jaksossa Apu näyttää miten makkarat on tehty kermatikuista.
The first recording of the complete opera was made by Italian Columbia in March and April 1932.
Hurmeen töitä oli ensimmäisen kerran näytteillä Turun Taideyhdistyksen vuosinäyttelyissä maaliskuussa ja lokakuussa 1916.
Presently, the recordings have gone out of print, making their procurement quite difficult.
Näin väestölaskennan tulokset alkoivat näyttää liian korkeita lukemia, kun oli hyvin vaikea tehdä selkoa laskettavien puhdasverisyydestä.
verb
From 1697, the couple also began recording weather information.
Vuodesta 1697 pariskunta alkoi merkitä muistiin säätietoja.
That should not weaken our determination to record impressions of the Spirit.
Sen ei pitäisi heikentää päättäväisyyttämme merkitä muistiin Hengen vaikutelmia.
(Acts 12:21-23) Josephus also recorded this event, adding a few details.
(Apostolien teot 12:21–23.) Myös Josefus merkitsi muistiin tämän tapauksen ja lisäsi joitakin yksityiskohtia.
When John recorded those words, five “kings,” or empires, had fallen: Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, and Greece.
Kun Johannes merkitsi muistiin nämä sanat, viisi ”kuningasta” eli valtakuntaa oli kukistunut: Egypti, Assyria, Babylonia, Meedo-Persia ja Kreikka.
It is recommended that you record the date that Benepali is removed from the refrigerator and the date after which Benepali should be discarded (no more than 4 weeks following the removal from the refrigerator).
Päivämäärä, jolloin Benepali on otettu jääkaapista, sekä päivämäärä, jolloin Benepali on hävitettävä (enintään 4 viikkoa siitä, kun se on otettu jääkaapista), on suositeltavaa merkitä muistiin.
122 C.E.) In his Lives of the Caesars, this Roman historian recorded events during the reigns of the first 11 Roman emperors. The section on Claudius refers to turmoil among the Jews in Rome that was likely caused by disputes over Jesus.
(noin vuodesta 69 vuoden 122 jälkeiseen aikaan) Roomalainen historioitsija Suetonius merkitsi muistiin tapahtumia Rooman yhdentoista ensimmäisen keisarin hallituskausilta. Claudiuksesta kertovassa osuudessa viitataan kuohuntaan, joka vallitsi Rooman juutalaisten keskuudessa ja todennäköisesti johtui Jeesusta koskevista kiistoista (Apostolien teot 18:2).
noun
He has also made a number of solo records.
Frusciante on luonut myös mittavan musiikillisen uran sooloartistina.
WorldLingo Translations has the experience and track record to delive
WorldLingo käännökset on kokemusta ja urastaan toimittamaan projektit sovitun aikataulun mukaisesti ja samalla säilyttää laatustandardit.
He has won many awards, broken many records and accomplished many achievements in his career.
Hän on voittanut monta palkintoa ja hänellä on monia saavutuksia urallaan.
In her professional career the recorder has been heard as a soloist, as a chamber musician and in theatre performances.
Ammatillisella uralla hänen nokkahuilunsoittoa on kuultu solistina, kamarimuusikkona sekä teatteriesityksissä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test