Translation for "matter" to finnish
noun
Translation examples
- asia
- kysymys
- aine
- aines
- materia
- materiaali
- aineisto
- merkitä
- olla merkitystä
- märkiä
- rähmä
- olla tärkeää
- tuote
- tuotteet
noun
SceneNapo in... no laughing matter from the film Napo in... no laughing matter
Katso filmiKatsele jaksot JaksoEi mikään naurun asia elokuvasta Ei mikään naurun asia
The matter was transferred to the criminal court.
Asia siirrettiin oikeusviranomaisten käsiteltäväksi.
noun
A Matter of Life and Death at the TCM Movie Database A Matter of Life and Death on IMDb A Matter of Life and Death at AllMovie A Matter of Life and Death at Rotten Tomatoes
Kysymys elämästä ja kuolemasta Internet Movie Databasessa (IMDb.com) (englanniksi) Kysymys elämästä ja kuolemasta Elonetissä Kysymys elämästä ja kuolemasta Allmoviessa (englanniksi) Kysymys elämästä ja kuolemasta Filmgoer.fi-sivustolla Tämä elokuviin liittyvä artikkeli on tynkä.
This matters particularly in the case of a sale of a business' assets.
Erityisesti yrityskaupassa on kysymys omistajanvaihdoksista.
After the battle, Lee's defeat is only a matter of time.
Hektorin hautajaisten jälkeen Troijan tuho on vain ajan kysymys.
How the village came to be known as The Camp is a matter of debate.
Sitä, muodostivatko pitkätalot kyliä, on vaikea kysymys.
The origin of these letters is a matter of some debate.
Kysymys siitä, mitä nämä piirteet ovat, on jatkuvan väittelyn aihe.
Ten of these letters are simply a matter of spelling, which does not affect the sense.
Kymmenessä näistä kirjaimista on kysymys yksinomaan kirjoitustavasta, joka ei vaikuta merkitykseen.
In the 1980s, having a weekend-house in Grocka was almost a matter of prestige.
Kun pääkaupunkiseutu alkoi 1980-luvulla ottaa raakavetensä Päijänteestä, tuli lipeälammesta valtakunnallinen kysymys.
The question of personal identity then becomes a matter of characterizing the loose cohesion of one's personal experience.
Kysymys minästä muuttuu siis kysymykseksi siitä, miten tällaista yksilöllisen kokemuksen löyhää yhtenäisyyttä luonnehditaan.
With Carol's mistress hated throughout the country, it was only a matter of time before opposition to the King emerged.
Kun Eero Koivistoinen jätti yhtyeen, oli enää päivien kysymys, ennen kuin yhtye hajosi lopullisesti.
noun
The three possible types of matter are known as cold dark matter, hot dark matter and baryonic matter.
Kolme tunnettua aineen tyyppiä ovat kylmä pimeä aine, kuuma pimeä aine ja baryoninen eli nk. tavallinen aine.
If God is at the mercy of matter, then matter is omnipotent.
Jos Jumala on aineen armoilla, silloin aine on kaikkivaltias.
Indirect evidence for dark matter comes from its gravitational influence on other matter, as no dark matter particles have been observed in laboratories.
Pimeän aineen todisteet tulevat sen gravitaationaalisesta vaikutuksesta muuhun aineeseen eikä itse pimeää ainetta ole havaittu laboratorioissa.
The form taken by matter could not exist without it. Form is matter.
Muotoa, jonka aine on ottanut, ei voisi olla ilman ainetta.
Porosity of matter A basic prediction of the theory is the extreme porosity of matter.
Aineen huokoisuus Eräs tämän teorian perustava ennuste on aineen äärimmäinen huokoisuus.
This led to the idea that up to 90% of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.
Tämä johti ajatukseen, jonka mukaan 90 % kaikesta aineesta on pimeää ainetta, joka ei lähetä valoa eikä reagoi tavallisen baryonisen aineen kanssa.
Objects are made up of inert formless matter and an informing soul, "pneuma", provides form to the undifferentiated matter.
Kappaleet koostuvat jähmeästä muodottomasta aineesta, ja elähdyttävä sielu, "pneuma, antaa eriytymättömälle aineelle muodon.
Several forms of astrocytes exist in the central nervous system including fibrous (in white matter), protoplasmic (in grey matter), and radial.
Astrosyyttejä on muodoltaan kahdenlaisia: säikeisiä (etenkin valkeassa aineessa) ja protoplasmisia (etenkin harmaassa aineessa).
Based on the 2013 data, the universe contains 4.9% ordinary matter, 26.8% dark matter and 68.3% dark energy.
Nykykäsityksen mukaan maailmankaikkeuden massaenergiasta vain 4,9 % koostuu tavallisesta aineesta, 26,8 % pimeästä aineesta ja 68,3 % pimeästä energiasta.
noun
Her neighbour and friend came and asked what was the matter.
Hänessä oli hienoin aines aviomieheksi, mitä kaupunki tunsi.
The profundal zone is characterized by set- tled dead organic matter (detritus).
Profundaalissa pohjia peittää vajonnut kuollut orgaaninen aines (sedimentoitunut detritus).
It is a matter in which our minds understand themselves inside and outside.
Se on aines jolla mielemme ymmärtää itseään sisältä ja sen ulkopuolelta.
The key substance in the relationship between soil and carbon storage is 'soil organic matter' (SOM).
Maaperän ja hiilidioksidin varastoinnin välisessä suhteessa keskeinen tekijä on "maaperän orgaaninen aines".
The soil’s organic matter, for example plant debris and microbes, plays a critical role in storage.
Hiilen varastoinnissa keskeistä on maaperän orgaaninen aines, esimerkiksi kasvien jäännökset ja mikrobit.
Organic matter in soil is depleting both in Finland and globally, and fields have become less productive.
Maaperän orgaaninen aines on huventunut Suomessa sekä globaalisti, ja näiden köyhtyneiden peltojen tuottavuus on heikentynyt.
Hobbes, T. Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Common Wealth Ecclesiasticall and Civil.
Hobbes, Thomas: Leviathan, eli, Kirkollisen ja valtiollisen yhteiskunnan aines, muoto ja valta.
The matter upon which thought operated is in itself indefinite and is rendered definite through the action of thought.
Aines jota ajattelu käsittelee on itsessään epämääräinen ja se muuttuu määritellyksi ajattelutoiminnan kautta.
The organic matter of sewage is measured by determining its biological oxygen demand (BOD) or the chemical oxygen demand (COD).
Orgaaninen aines jaetaan biologisesti (biologinen hapenkulutus eli BOD (biochemical oxygen demand)) ja kemiallisesti hajoavaan (kemiallinen hapenkulutus eli COD (chemical oxygen demand)).
noun
This matter is the substratum of all changes going on in the world.
Tämä materia on kaikkien muutosten subjekti.
All matter appears in the form of life in other dimensions.
Kaikki materia voi näyttäytyä elävässä muodossa toisissa ulottuvuuksissa.
Matter is one energy of Kṛṣṇa, and spirit is another.
Materia on yksi Kṛṣṇan energioista ja henki on toinen.
Matter is not a product of mind, but mind itself is merely the highest product of matter.
Materia ei ole hengen tuote, vaan henki itse on materian korkein tuote.
Physics lesson Matter never ceases to exist, it only changes form.
Materia ei koskaan lakkaa olemasta, se vain muuttaa muotoa.
Quantum electrodynamics is the study of how light and matter interact.
Kvanttisen sähködynamiikan tarkoituksena on tutkia kuinka valo ja materia ovat vuorovaikutuksessa.
In other words, the whole matter contains consciousness (therefore, life) in various proportions.
Toisin sanoen kaikki materia sisältää tietoisuutta (siksi elämää) vaihtelevassa määrin.
From the Big Bang through the present day, matter and dark matter in the universe are thought to have been concentrated in stars, galaxies, and galaxy clusters, and are presumed to continue to be so well into the future.
Alkuräjähdyksestä tähän hetkeen maailmankaikkeuden materia ja pimeä materia ovat luultavasti olleet keskittyneenä tähtiin, galakseihin ja galaksijoukkoihin.
Thus he says, "Not only is matter eternal, but form is potentially inherent in matter; otherwise, it were a creation ex nihilo" (Munk, "Mélanges," pp. 444).
Hän kirjoitti: "Materia ei ole ainoastaan ikuinen, mutta muoto on potentiaalisesti sisäänrakennettuna materiassa; muutoin se olisi luomista ex nihilo."
Alchemists thought of mercury as the First Matter from which all metals were formed.
Toista etymologiaa taas tuetaan sillä, että elohopea oli alkemistien mukaan prima materia eli metalli, josta muut metallit ovat muodostuneet.
Aristotle attempted to demonstrate the unity of God; but from the view which he maintained, that matter was eternal, it followed that God could not be the Creator of the world.
Aristoteles pyrki kyllä osoittamaan, että Jumala on yksi, mutta hänen näkemyksensä oli, että materia on ikuista, ja siitä seurasi, että Jumala ei voinut olla maailman luoja.
Observable universe – spherical region of the Universe comprising all matter that may be observed from Earth at the present time, because light and other signals from these objects have had time to reach Earth since the beginning of the cosmological expansion.
Kosmologiassa havaittavaan maailmankaikkeuteen kuuluvat kaikki galaksit ja muu materia, jonka voimme havaita Maasta nykypäivänä, sillä kyseisistä kohteista lähtevä valo (ja muut signaalit) ovat ehtineet saavuttaa Maan lähtien alkuräjähdyksestä.
noun
Forces in the matter and the material as steel stay.
Voimat ja materiaali teräs säilyvät tulevaisuudessakin.
What matters is the depth and in the performance of the material.
Ratkaisevaa on syvyyttä ja suorituskykyä materiaalin.
The divisions also meet to prepare matters for the Council.
Lisäksi jaostot kokoontuvat valmistelemaan asioita ja materiaalia PALKOlle.
Other plant matter, such as bracken, was also used.
Muitakin materiaaleja, kuten kangasta, käytetään.
Lyte added very little original matter to the text.
Chaplin lisäsi alkuperäiseen sketsiin myös hieman uutta materiaalia.
The polyps typically extend further at night to help capture plankton and organic matter from the water.
Sydänsimpukat suodattavat vedestä ravinnokseen planktonia ja muuta orgaanista materiaalia.
A growing organism increases in size in all of its parts, rather than simply accumulating matter.
Kasvu: elollinen olio kasvattaa osiensa kokoa, ei vain kerää lisää materiaalia ympärilleen.
Presolar grains are the solid matter that was contained in the interstellar gas before the Sun formed.
Presolaariset jyvät ovat kiinteää materiaalia, jota oli tähtienvälisessä kaasussa ennen Auringon syntyä.
For this question, it does not matter if the data is in paper form or digital form.
Ainoastaan digitaalisessa muodossa olevia dokumentteja voidaan vertailla digitaalisessa muodossa oleviin dokumentteihin ja materiaaleihin.
noun
However, we do not allow the promotion of the following subject matter: .
Emme kuitenkaan salli seuraavien mainostamista: . Seksuaalisesti paljastava aineisto
(a)the deeming of works or other subject-matter as out of commerce;
(a)teosten tai muun aineiston katsominen myynnistä poistuneiksi;
In the beginning of the 1960s, Lee traveled throughout Korea to find new subject matters for his art.
1990-luvun lopulla Liisa Tavi matkusti Brasiliaan esiintymään ja keräämään aineistoa uutta levyä varten.
Langley was in trouble with the authorities over another matter as well, a stolen diamond that he had fenced or attempted to fence; and this may well have been an additional reason for the suppression of his theatre.
Lukianos oli käyttänyt kyseistä teosta hyödykseen myös kirjoittaessaan omaa teostaan Menippos eli Nekyomanteia, ja sijoitti mahdollisesti ylijäänyttä aineistoa tähän toiseen satiiriinsa.
verb
Signs of school bullying are often a matter of interpretation.
Koulukiusaamisen merkit ovat usein tulkinnanvaraisia.
You enda simple matter of minutes. One of the deductible limit.
Valkovuodon ilmaantuminen on yksi merkki lähestyvistä kuukautisista.
This number included the rulings on pension matters.
Tähän erään merkitään muun muassa eläkevastuita.
No matter the divergent points of view, the gathering albeit controversial, was conducted in a peaceful and orderly manner.
Pääpiirteittäin tapahtumaa vietettiin sekavasta tilanteesta huolimatta ystävällisissä ja rauhallisissa merkeissä.
If the Cour des Comptes or the regional chambers discern criminal behavior in the accounts that they audit, they refer the matter to the appropriate criminal court.
Oikeushenkilöstä ja sille tuomitusta yhteisösakosta merkitään rikosrekisteriin vastaavat tiedot.
The expedited completion of the palace became a matter of honour to the Empress, who regarded the palace as a symbol of national prestige.
Knossoksen palatsi oli koristeltu suurilla sarvilla, jotka saattoivat toimia palatsin uskonnollisen vallan merkkinä.
It is possible for them to estimate time of death to the exact day even if the person has been dead for a matter of weeks.
Kuolinpäivä merkitään tarkasti, mikäli pystytään määrittämään päivä, jolloin henkilö todennäköisesti on kuollut.
The actual words usually do not matter, as long as they are consistent, though the tone of voice and the accenting of the word have an influence.
Pitkiä vokaaleita ei merkitä kirjoituksessa erikseen, vaikka vokaalin pituudella onkin vaikutusta sanan merkitykseen.
Sachi Bat expands on debates, which in turn, helps provide insights into the raging issues of Pakistan’s political set-up, no matter how contentious.
Baijiusta pyritään tekemään vientituotetta, ja erityisesti pyrkimyksiä on edistämässä tunnetuin merkki Moutai, jota diplomaattipiireissä annetaan lahjapullona.
Since its inception, Hellenism was primarily a matter of common culture and the national continuity of the Greek world is a lot more certain than its demographic.
Alusta lähtien kreikkalaisuus merkitsi lähinnä yhteistä kulttuuria, ja siinä mielessä kreikkalaisen identiteetin jatkuvuus on paljon ilmeisempää kuin demografiselta kannalta.
verb
You seem to really like her so her age should not matter.
Näytät todella hänestä niin ikä ei pitäisi olla merkitystä.
Everyone benefiting from connectivity means that it should not matter where you live or how much you earn.
Se, että yhteydet hyödyttävät kaikkia, tarkoittaa, että sillä ei pitäisi olla merkitystä, missä ihminen asuu tai kuinka paljon hän saa palkkaa.
You’ve probably heard the term ‘A woman’s biological clock’, but what does it actually mean and at what age does it start to matter?
Olet luultavasti kuullut puhuttavan "naisen biologisesta kellosta", mutta mitä sillä oikeastaan tarkoitetaan ja missä vaiheessa sillä alkaa olla merkitystä?
In accordance with the Århus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (15), effective public participation in decision-making is necessary to enable the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to those decisions, thereby increasing the accountability and transparency of the decision-making process and contributing to p
Tiedonsaannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuudesta ympäristöasioissa tehdyn Århusin yleissopimuksen (15) mukaisesti yleisön tehokas osallistuminen päätöksentekoon on tarpeen, jotta yleisö voi ilmaista ja päätöksentekijät voivat ottaa huomioon ne kannat ja huolenaiheet, joilla voi olla merkitystä päätöksenteossa; siten lisätään päätöksenteon vastuullisuutta ja avoimuutta sekä yleisön tietoisuutta ympäristökysymyksistä ja tukea tehdyille päätöksille.
verb
To make matter worse, the race started in warm conditions, but it would not remain dry.
Kilpailu ajettiin epävakaisissa olosuhteissa: rata oli täysin märkä kilpailun alkaessa, mutta kuivui nopeasti ajolinjan osalta.
noun
verb
This matters because, while it may be poisonous to many organisms on Earth today, hydrogen cyanide may have played an important role in getting life started on Earth.
Tämä on tärkeä havainto, sillä vaikkakin vety syanidi on myrkyllistä monille nykyisille organismeille maapallolla, niin sen on saattanut olla tärkeässä roolissa elämän alulle maapallolla.
noun
Some common sense rules are universal, no matter what the product.
Järkeä säännöt ovat yleismaailmallisia, mitä tuote.
But no matter
Valitsemastasi maksutavasta riippumatta hintoihimme sisältyvät itse tuote sekä kaikki verot ja muut maksut, jotka olemme velvoitettuja perimään sinulta.
Compare this Product Size Matters Clear Vibrating Penis Sleeve
Lisää toivelistaan Vertaa tätä tuotetta Clear Vibrating Penis Sleeve
Compare this Product Size Matters Premium Gauge Pump Black
Vertaa tätä tuotetta Mojo G Force Electric Pump Black
According to British musicologist Simon Frith, pop music is produced "as a matter of enterprise not art", and is "designed to appeal to everyone" but "doesn't come from any particular place or mark off any particular taste".
Simon Firthin mukaan popmusiikkia tuotetaan ”yritteliäisyyden eikä taiteen vuoksi.. se on suunniteltu tyydyttämään kaikkia” eikä se ”tule mistään tietystä paikasta eikä tyydytä vain tiettyä makua”.
noun
Family comfort - What matters the most Products
Luonnollista mukavuutta - Löydä täydellinen tasapaino Tuotteet
Postcards, greeting cards, pictures and similar matter
Postikortit, tervehdyskortit, kuvat ja vastaavat tuotteet
Postcards, greeting cards, pictures and similar matter Share Contact information
Postikortit, tervehdyskortit, kuvat ja vastaavat tuotteet Jaa Yhteystiedot
Industrial services for postcards, greeting cards, pictures and similar matter
Postikortteja, tervehdyskortteja, kuvia ja vastaavia tuotteita koskevat teolliset palvelut
We can deploy a product in a partnership in a matter of days.
Voimme ottaa tuotteen kumppanuuskäyttöön muutamassa päivässä.
The view of the matter is, however, not considered a sin, but an error that causes suffering.
Näin paatos ei viittaa enää kärsimiseen itseensä, vaan seuraukseen, jonka kärsimyksen voittaminen tuottaa.
The crux of the matter is that the number of winning tricks in a suit is too simple.
Niiden käytössä ongelmaksi on osoittautunut monien polyhydroksialkanoaattien hauraus ja se että prosessointi tuotteeksi on vaikeaa.
A large percentage of herbivores have mutualistic gut flora that help them digest plant matter, which is more difficult to digest than animal prey.
Hedelmä tuottaa paljon etyleeniä, joten se kannattaa pitää erillään kasviksista, jotka eivät siedä sitä.
Paintings of groups of merchants, notably officers of the merchant guilds, also became subject matter for artists and documented the rise of important mercantile organisations.
Verkkokauppa myi pääosin Palokka Recordsin artistien tuotteita, mutta valikoimaan kuului myös muutamien muiden valikoitujen artistien merchandisea.
The matters commonly clarified are: the likelihood of product substitution and the identification of substitutes; values and attitudes; desires and motivational factors; as well as lifestyle and life situation.
Useimmiten selvitettäviä asioita ovat tuotteen korvattavuus ja substituuttien tunnistaminen, arvostukset ja asenteet, mielihalut ja motivaatiotekijät sekä lifestyle ja elämäntilanne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test