Translation examples
verb
Usein sana on tarkentunut merkitsemään sukupuolielämän säädyllisyyttä ja hyveellisyyttä.
Gender often means adhering to gender normative behavior and roles.
Alkuperäisten latinankielisten ilmaisujen merkitysten tunteminen on hyödyksi termien merkitsemien erojen ymmärtämisen kannalta.
The original meaning of the Latin locutions may help to elucidate the living meaning of the phrases, in the distinctions they mark.
Sanonta Teneen kirves tulikin tämän vuoksi merkitsemään mielipahaa, jota ei kyetä tyynnyttämään.
The phrase 'hatchet of Tenes' came to mean resentment that could not be soothed.
Sanaa käytetään myös kuvaannollisesti merkitsemään liikkumattomana, paikalleen jähmettyneenä olemista: ”Seisoi kuin suolapatsas”.
Can also mean "crazy" in a very strong sense, as in "Are you befok?" – derogatory.
Tertullianus käytti sanaa 'ruumiillinen' kuitenkin ainoastaan stoalaisessa merkityksessä ennemmin kuin merkitsemään suoranaisesti lihallista olemassaoloa.
However Tertullian used 'corporeal' only in the Stoic sense, to mean something with actual material existence, rather than the later idea of flesh.
Fysiikassa symmetrian käsitettä on yleistetty merkitsemään invarianssia eli kohteen pysymistä muuttumattomina tietyn tyyppisissä muunnoksissa, esimerkiksi yleisissä koordinaatiston muunnoksissa.
Symmetry in physics has been generalized to mean invariance—that is, lack of change—under any kind of transformation, for example arbitrary coordinate transformations.
verb
Heprean sana adama kääntyy merkitsemään "punaista maata".
The name Cardolan appears to be dialect Sindarin for "Red Hill Country".
Merkitsemällä kaksinumeroiset osatulot oikeille paikoilleen lasketaan yhteen ja saadaan tulo.
Their strategy in two-legged ties would be containment away and attack at home.
Miinuskirja on Suomessa käytössä oleva lääkeostosten merkitsemistä varten tarkoitettu vihkonen, jonka voi ostaa apteekista.
They may travel internationally for the purpose of medical tourism, and purchase drugs there to be used back home.
Merkkiä tulisi kuitenkin käyttää vain merkitsemään yleissairaalaa tai terveyskeskuksen sairaala, jossa on ympäri vuorokauden paikalla lääkäri.
This layout can be attributed to the hospital's history as a tuberculosis sanatorium where patients lived for several years.
Marraskuussa 2015 unioni ehdotti siirtokunnista tulevien hyödykkeiden merkitsemistä niin, että mahdollinen ostaja voi halutessaan sitä boikotoida.
In March 2015, the company warned that businesses seeking loans should be offered alternative providers sooner otherwise a Government-backed referral scheme, the British Business Bank, would fail.
Siispä seuraavakin algoritmi tuottaa mielivaltaisen tarkan approksimaation Sierpińskin kolmiosta: Aloitetaan merkitsemällä p1, p2 ja p3 Sierpińskin kolmion kulmiksi, ja v1 satunnaiseksi pisteeksi.
If one takes a point and applies each of the transformations dA, dB, and dC to it randomly, the resulting points will be dense in the Sierpinski triangle, so the following algorithm will again generate arbitrarily close approximations to it: Start by labeling p1, p2 and p3 as the corners of the Sierpinski triangle, and a random point v1.
verb
Jos alternoitu monitahokas vielä alternoidaan toisen kerran, saadaan neljännesmuoto (engl. quarter), joka ilmaistaan merkitsemällä + -merkki renkaan sisään osoittamaan, että on suoritettu kaksi riippumatonta alternaatiota.
Quarter forms are shown here with a + inside a hollow ring to imply they are two independent alternations.
verb
1200-lukuun mennessä sana oli vakiintunut merkitsemään nelitoistarivistä, tarkkaa rakennetta noudattavaa runomittaa.
By the thirteenth century it signified a poem of fourteen lines that follows a strict rhyme scheme and specific structure.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test