Translation examples
verb
Esimerkiksi ܒܝܬܐ (bayta) merkitsee "talo", kun taas ܒܝܬܐ (bayta) merkitsee "talot".
For instance, ܒܝܬܐ (bayta) means 'house', while ܒܝ̈ܬܐ (bayte) means 'houses'.
verb
Konsensus merkitsee, että ratkaisu perustuu yksimielisyyteen.
The motivation to do so will be to reach a consensus.
Patrioottisuus merkitsee lojaalisuutta valtiota kohtaan.
An oath of citizenship is designed to be a statement of loyalty and patriotism to the new country.
Niiden peruuttaminen merkitsisi ovien avaamista jatkuvalle sorrolle.
To retract them would be to open the door to further oppression.
30 - Lí KIRKKAUS - alkuperäinen heksagrammi Li merkitsee kiinnittymistä.
330,000—must be present to produce detectable heat flow—i.e. 1 μW.
Grievous on englannin kieltä ja merkitsee ”hirvittävää” tai ”karmivaa”.
Brighella in English would be therefore something like "Fighty" or "Brawly".
verb
Tuottavuuden lisäys merkitsee tuotantofunktion siirtymää ja samalla tuotos/panos-suhteen muuttumista.
The shift would then imply an increase in the equilibrium output and employment.
Edelleen on väitelty siitä merkitseekö kyky tunnistaa itsensä peilikuvastaan tietoisuutta itsestä.
On a more general level, it remains debatable whether recognition of one's mirror image implies self-awareness.
Erot laskentatekniikassa eivät merkitse eroja laskentatuloksissa vaan eroja havainnollisuudessa ja ymmärrettävyydessä.
Differences in the accounting technique do not imply differences in accounting results but differences in clarity and intelligibility.
Permutaatio sanana merkitsee muutosta tai vaihtoa eli jonkin joukon sisäistä muutosta, jolloin alkiot kuitenkin säilyvät ennallaan.
That is, the word "reform" only implies change or modification yet maintains the fundamental infrastructure of the existing system.
NP-täydelliseksi kutsutaan sellaista luokan NP-ongelmaa, jolle polynomisessa ajassa toimivan ratkaisun löytyminen merkitsisi sitä, että kaikkiin luokan NP-ongelmiin löytyisi polynomisessa ajassa toimiva ratkaisu.
The sign problem is NP-hard, implying that a full and generic solution of the sign problem would also solve all problems in the complexity class NP in polynomial time.
verb
Parisuhteen muuttuminen avioliitoksi merkitsee sosiaalisen suhteen oikeudellistumista.
Entering into such a marriage would call for judicial action.
verb
Radioliikenteessä Roger merkitsee, että viesti on vastaanotettu tai ymmärretty.
This hidden message tells that Roger has decided to record a backwards message.
verb
Nimen alkuosa hrood merkitsee mainetta, loppuosa rich mahtavaa tai valtiasta.
The first element of that name, orka, signifies power or greatness.
Hahmonvaihto merkitsee suojelijan roolin kääntymistä, mikä toistaa Druckmannin opiskeluaikaisia ideoita.
The change of control from Joel to Ellie signifies a change in the role of the protector, echoing Druckmann's previous ideas as a student.
Toimittajat ilman rajoja -järjestön lehdistön vapautta kuvaava indeksi on Algeriassa viimeisen viiden vuoden aikana ollut keskimäärin 40. Luku tosin on ollut kasvussa, mikä merkitsee lehdistön vapauden vähenemistä.
Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press).
Aktio eli vaikutus määritellään Lagrangen funktion L integraalina ajan suhteen I = ∫ L ( q , q ˙ , t ) d t , {\displaystyle I=\int L(\mathbf {q} ,{\dot {\mathbf {q} }},t)\,dt~,} missä pilkku q:n yläpuolella merkitsee koordinaattien q muutosnopeutta ajan suhteen. q ˙ = d q d t . {\displaystyle {\dot {\mathbf {q} }}={\frac {d\mathbf {q} }{dt}}~.} Hamiltonin periaate ilmoittaa, että systeemin todellinen liikerata q(t) on sellainen, että radan infinitesimaaliset muutokset eivät aiheuta muutosta aktioon I, ainakaan ensimmäisessä kertaluvussa.
The action is defined as the time integral I of a function known as the Lagrangian L I = ∫ L ( q , q ˙ , t ) d t , {\displaystyle I=\int L(\mathbf {q} ,{\dot {\mathbf {q} }},t)\,dt~,} where the dot over q signifies the rate of change of the coordinates q, q ˙ = d q d t . {\displaystyle {\dot {\mathbf {q} }}={\frac {d\mathbf {q} }{dt}}~.} Hamilton's principle states that the physical path q(t)—the one actually taken by the system—is a path for which infinitesimal variations in that path cause no change in I, at least up to first order.
verb
Kirkon nimi tulee slaavikielisestä sanasta uspenie, joka merkitsee poisnukkumista (kuolemista).
Its name comes from the Old Church Slavonic word uspenie, which denotes the Dormition.
Ranskassa on kuitenkin käytetty jo vuosisatojen ajan käyräraajaisia ajokoiria: sana bas merkitsee matalaa.
In the 1960s, the term bandes dessinées ("drawn strips") came into wide use in French to denote the medium.
Suomenhevosen kantakirjanumeron perään voidaan liittää jälkeläisten laatua kuvaava kirjain, joissa D merkitsee heikko- ja A sekä AA erittäin hyvätasoisia jälkeläisiä.
A color bar is shown to the left of the image, where ‘S’ and ‘H’ denote soft and hard tissue, respectively.
Jossain kielissä Ā merkitsee pitkää A:ta, kuten esimerksiksi balttilaisissa ja polynesialaisissa kielissä, joissain japanin romanisaatioissa (rōmaji), persiassa, paštussa ja arabiassa, sekä joissain latinankielisissä teksteissä (etenkin aloittelijoille).
In some languages Ā is used to denote a long A. Examples are the Baltic languages, Polynesian languages, some romanizations of Japanese, Persian, Pashto, Assyrian Neo-Aramaic (which represgents a long A sound) and Arabic, and some Latin texts (especially for learners).
KdV-yhtälö on epälineaarinen osittaisdifferentiaaliyhtälö funktiolle φ kahdessa ulottuvuudessa, paikassa x ja ajassa t: ∂ t ϕ + ∂ x 3 ϕ + 6 ϕ ∂ x ϕ = 0 , {\displaystyle \partial _{t}\phi +\partial _{x}^{3}\phi +6\,\phi \,\partial _{x}\phi =0,\,} jossa ∂x merkitsee osittaisderivaattaa x:n ja ∂t t:n suhteen.
The KdV equation is a nonlinear, dispersive partial differential equation for a function ϕ {\displaystyle \phi } of two real variables, space x and time t : ∂ t ϕ + ∂ x 3 ϕ − 6 ϕ ∂ x ϕ = 0 {\displaystyle \partial _{t}\phi +\partial _{x}^{3}\phi -6\,\phi \,\partial _{x}\phi =0\,} with ∂x and ∂t denoting partial derivatives with respect to x and t.
verb
Osastokohtainen kannattavuuslaskenta merkitsee kannattavuuden selvittämistä vastuualueittain.
An important part of selling is keeping track of the earnings.
Akkomodaatio merkitsee lähetystyöstä puhuttaessa paikalliseen kulttuuriin sopeutumista.
When communicating internationally it is important to take culture into consideration.
Tekniikka merkitsee hahmon kykyä ymmärtää teknisistä laitteista.
This research demonstrates the importance of the role that technical translators can play in the process of translating technical documents.
Sekä Simeon että Simon merkitsee rukouksen kuulemista, mutta keskiajalla nimiä kuitenkin pidettiin erillään.
Chinmoy taught that both prayer and meditation are important, but there is a difference in the result.
Tietotekniikan painottuminen merkitsisi eräiden käsitysten mukaan sitä, että tietopalveluosaaminen lähentyisi tietoteknisen suunnittelun ja ohjelmoinnin osaamista.
These highlight key information, which include the following: The important components of information tech-strategy is information technology and strategic planning working together.
verb
Keskusvallan puuttuminen merkitsee, että xeer-käytännöt vaihtelevat hieman eri puolilla.
This goth of Rajput has different spelling variation in different regions.
verb
Soma (Sanskrit: सोम) merkitsee Kuuta ja Hindu-mytologian lääke-jumalaa.
Soma (Sanskrit: सोम) connotes the Moon as well as a medicinal deity in post-Vedic Hindu mythology.
verb
Jos hänen isänsä olikin tunnoton palkkamurhaaja, mitä se merkitsee Alexin itsensä kannalta?
How it was that Anianus was a monotheist in Alexandria is a matter of conjecture.
Tämä merkitsee herttualle itselleen, että hän ei voi olla kirjoittamatta historian toimijoista ilman kuvausta heidän persoonallisuudesta, heitä liikuttaneista voimista sekä suhteista heidän välillään.
Foucault viewed the painting without regard to the subject matter, nor to the artist's biography, technical ability, sources and influences, social context, or relationship with his patrons.
verb
Et merkitsee ranskan kielessä ja latinan kielessä "ja"-rinnastuskonjunktiota.
The concepts of "word" and "compound" in Chinese are not easily defined.
verb
Lisäksi se merkitsee usein sattumanvaraisuuden vastakohtaa, ennustettavuutta ja epätodennäköistäselvennä tilaa.
The criticisms generally cite slow-moving and somewhat predictable plotting, as well as an overly-linear storyline.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test