Translation examples
- subscribe
- mean
- be
- imply
- enter
- record
- signify
- amount to
- put
- denote
- register
- import
- mark out
- spell
- connote
- portend
- matter
- check
- define
- plot
- score
verb
Hotelopia ei merkitse automaattisesti tilaajia uutiskirjeelleen.
Hotelopia does not automatically subscribe users to our newsletter.
Liity Lehtimäki Tilausajot postituslistalle Merkitse halutessasi myös mikäli haluat liittyä muille postituslistoillemme:
Please also tick the following boxes, if you want to subscribe to our other mailing lists:
Sitoumuksensa perusteella Ahlstrom merkitsisi Suomisen osakeannissa yhteensä 66.666.666 uutta osaketta.
On the basis of the commitment, Ahlstrom would subscribe for a total of 66,666,666 new shares in Suominen’s share issue.
Kukin EU-maa merkitsee sen pääoman, joka oli 243 miljardia euroa 1. heinäkuuta 2015.
The EU countries each subscribe to its capital, which stood at €243 billion on 1 July 2015.
Takuuaikaa voidaan pidentää vuodella, kun rekisteröit Leitz Icon tarratulostimen ja merkitset itsesi Leitz Icon uutiskirjeen vastaanottajaksi.
The warranty can be extended by one year when you register your Leitz Icon label printer and subscribe for the Leitz Icon product newsletter.
Huomaathan, että mikäli sinulla on edellistä tilauskautta jäljellä, merkitse tilauksen lisätietoihin, mistä kuukaudesta alkaen haluat uuden tilauskauden alkavan.
Please note that if you have a previous subscription period left, please subscribe to the subscription details, from the month you want to start the new subscription period.
verb
Onnellisuus merkitsee aistityydytystä, koska keho merkitsee aisteja.
Happiness means sense gratification because body means senses.
Uru merkitsee hyvin vaikeaa, ja krama merkitsee askelta.
Uru means very difficult, and krama means steps.
Mokṣyase merkitsee, että saavutatte vapautuksen ja aśubhāt merkitsee "pahaenteisyyttä".
Mokṣyase means you get liberation, and aśubhāt means "inauspicity."
Vihāra merkitsee aistinautintoa, ja āhāra merkitsee syömistä tai keräämistä.
Vihāra means sense enjoyment, and āhāra means eating or collecting.
Esimerkiksi ܒܝܬܐ (bayta) merkitsee "talo", kun taas ܒܝܬܐ (bayta) merkitsee "talot".
For instance, ܒܝܬܐ (bayta) means 'house', while ܒܝ̈ܬܐ (bayte) means 'houses'.
verb
Konsensus merkitsee, että ratkaisu perustuu yksimielisyyteen.
The motivation to do so will be to reach a consensus.
Patrioottisuus merkitsee lojaalisuutta valtiota kohtaan.
An oath of citizenship is designed to be a statement of loyalty and patriotism to the new country.
Niiden peruuttaminen merkitsisi ovien avaamista jatkuvalle sorrolle.
To retract them would be to open the door to further oppression.
30 - Lí KIRKKAUS - alkuperäinen heksagrammi Li merkitsee kiinnittymistä.
330,000—must be present to produce detectable heat flow—i.e. 1 μW.
Grievous on englannin kieltä ja merkitsee ”hirvittävää” tai ”karmivaa”.
Brighella in English would be therefore something like "Fighty" or "Brawly".
verb
Hän selvästi lisää, että jos yksi conjunct merkitsee muille se merkitsee koko conjunctive.
He explicitly adds that if one conjunct implies the others it implies the whole conjunctive.
Tuottavuuden lisäys merkitsee tuotantofunktion siirtymää ja samalla tuotos/panos-suhteen muuttumista.
The shift would then imply an increase in the equilibrium output and employment.
Edelleen on väitelty siitä merkitseekö kyky tunnistaa itsensä peilikuvastaan tietoisuutta itsestä.
On a more general level, it remains debatable whether recognition of one's mirror image implies self-awareness.
Erot laskentatekniikassa eivät merkitse eroja laskentatuloksissa vaan eroja havainnollisuudessa ja ymmärrettävyydessä.
Differences in the accounting technique do not imply differences in accounting results but differences in clarity and intelligibility.
Permutaatio sanana merkitsee muutosta tai vaihtoa eli jonkin joukon sisäistä muutosta, jolloin alkiot kuitenkin säilyvät ennallaan.
That is, the word "reform" only implies change or modification yet maintains the fundamental infrastructure of the existing system.
NP-täydelliseksi kutsutaan sellaista luokan NP-ongelmaa, jolle polynomisessa ajassa toimivan ratkaisun löytyminen merkitsisi sitä, että kaikkiin luokan NP-ongelmiin löytyisi polynomisessa ajassa toimiva ratkaisu.
The sign problem is NP-hard, implying that a full and generic solution of the sign problem would also solve all problems in the complexity class NP in polynomial time.
verb
Merkitse päivämäärät ja valitse 98 majoituspaikasta.
Enter your dates and choose out of 98 properties.
Merkitse päivämäärät ja valitse 7 majoituspaikasta. Tulopäivä
Enter your dates and choose from 7 properties.
Merkitse päivämäärät ja valitse 4 majoituspaikasta. Tulopäivä
Enter your dates and choose out of 4 properties.
Parisuhteen muuttuminen avioliitoksi merkitsee sosiaalisen suhteen oikeudellistumista.
Entering into such a marriage would call for judicial action.
verb
Merkitse paikan tarkka sijainti klikkaamalla sitä.
Right-click on the exact location the media was recorded.
Ja tuoko merkitsee, että se on virallisesti merkitty?
Does this mean that it is officially recorded?
Merkitse yksityiskohtaisesti, mitä lääkkeitä ja kun niitä otetaan.
Record in detail what drugs and when taken.
Radioliikenteessä Roger merkitsee, että viesti on vastaanotettu tai ymmärretty.
This hidden message tells that Roger has decided to record a backwards message.
verb
Suuri pimeys merkitsee pimeyttä, jonka voi tuntea.
"Gross darkness" signifies a darkness you can feel.
Valkoinen lumi merkitsee niiden romanttinen ja makea rakkaus .
White snow signifies their romantic and sweet love.
The julkinen luonne doth merkitse suvun tilaa.
The generic character doth signify the genus of space.
Ne eivät merkitse sitä, että tuemme verkkosivuilla (s).
They do not signify that we endorse the websites.
Nimen alkuosa hrood merkitsee mainetta, loppuosa rich mahtavaa tai valtiasta.
The first element of that name, orka, signifies power or greatness.
Hahmonvaihto merkitsee suojelijan roolin kääntymistä, mikä toistaa Druckmannin opiskeluaikaisia ideoita.
The change of control from Joel to Ellie signifies a change in the role of the protector, echoing Druckmann's previous ideas as a student.
Toimittajat ilman rajoja -järjestön lehdistön vapautta kuvaava indeksi on Algeriassa viimeisen viiden vuoden aikana ollut keskimäärin 40. Luku tosin on ollut kasvussa, mikä merkitsee lehdistön vapauden vähenemistä.
Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press).
Aktio eli vaikutus määritellään Lagrangen funktion L integraalina ajan suhteen I = ∫ L ( q , q ˙ , t ) d t , {\displaystyle I=\int L(\mathbf {q} ,{\dot {\mathbf {q} }},t)\,dt~,} missä pilkku q:n yläpuolella merkitsee koordinaattien q muutosnopeutta ajan suhteen. q ˙ = d q d t . {\displaystyle {\dot {\mathbf {q} }}={\frac {d\mathbf {q} }{dt}}~.} Hamiltonin periaate ilmoittaa, että systeemin todellinen liikerata q(t) on sellainen, että radan infinitesimaaliset muutokset eivät aiheuta muutosta aktioon I, ainakaan ensimmäisessä kertaluvussa.
The action is defined as the time integral I of a function known as the Lagrangian L I = ∫ L ( q , q ˙ , t ) d t , {\displaystyle I=\int L(\mathbf {q} ,{\dot {\mathbf {q} }},t)\,dt~,} where the dot over q signifies the rate of change of the coordinates q, q ˙ = d q d t . {\displaystyle {\dot {\mathbf {q} }}={\frac {d\mathbf {q} }{dt}}~.} Hamilton's principle states that the physical path q(t)—the one actually taken by the system—is a path for which infinitesimal variations in that path cause no change in I, at least up to first order.
verb
Vaikeneminen tai toimimatta jättäminen eivät sinänsä merkitse hyväksymistä.
Silence or inactivity does not in itself amount to acceptance.
Tämä merkitsee jättimäistä harppausta eteenpäin amerikkalaisten matkustajien suojelussa.
This amounts to a gigantic step forward in the protection of American travelers.
Näin toimiminen merkitsisi näiden yksilöiden ep
To do so would amount to subjecting these individuals to unjust treatment and failing to respect their dignity and autonomy.
Yhteensä kuukausittain Vuokra opiskelijan asuntolassa merkitsee PLN 350 (noin 90 euroa).
The total monthly rent in student’s dormitory amounts to PLN 350 (around EUR 90).
Mutta jos tämä koko monimutkainen oli kaupallisessa käytössä, vuositulot merkitsisi € 55,000.
But if this whole complex was in commercial use, the annual income would amount to € 55,000.
verb
Merkitse lähti, laita kynttilä muulle sielulle.
Mark the departed, put a candle for the rest of the soul.
Valitse Merkitse lukemattomaksi, joka siirtää kysymyksen takaisin jonossa.
Then click mark unread, which puts the question back in the queue.
Laitamme lattialle ja merkitsemme jalat reikien paikan.
We put on the floor and mark the place of the holes for the legs.
Merkitse päivämäärä ylös, jos tiedät, että sinulla on elokuussa tiedotettavaa!
Dot down the dates if you know you have stuff to put in during August!
verb
Saksalainen sana Weihnachten merkitsee "pyhitettyä yötä".
The German word Weihnachten denotes "hallowed night."
Todista, että, Jossa merkitsee kokoisen kolmion .
Prove that, where denotes the perimeter of triangle .
Skotlannin gaelin kielessä se merkitsee pitkää vokaalia.
In Scottish Gaelic, it denotes a long vowel.
Tartarus - merkitsee tummaa pilkeyttä kreikkalaisissa myytteissä.
Tartarus - denotes a dark abyss in the Greek myths.
Kirkon nimi tulee slaavikielisestä sanasta uspenie, joka merkitsee poisnukkumista (kuolemista).
Its name comes from the Old Church Slavonic word uspenie, which denotes the Dormition.
Ranskassa on kuitenkin käytetty jo vuosisatojen ajan käyräraajaisia ajokoiria: sana bas merkitsee matalaa.
In the 1960s, the term bandes dessinées ("drawn strips") came into wide use in French to denote the medium.
Suomenhevosen kantakirjanumeron perään voidaan liittää jälkeläisten laatua kuvaava kirjain, joissa D merkitsee heikko- ja A sekä AA erittäin hyvätasoisia jälkeläisiä.
A color bar is shown to the left of the image, where ‘S’ and ‘H’ denote soft and hard tissue, respectively.
Jossain kielissä Ā merkitsee pitkää A:ta, kuten esimerksiksi balttilaisissa ja polynesialaisissa kielissä, joissain japanin romanisaatioissa (rōmaji), persiassa, paštussa ja arabiassa, sekä joissain latinankielisissä teksteissä (etenkin aloittelijoille).
In some languages Ā is used to denote a long A. Examples are the Baltic languages, Polynesian languages, some romanizations of Japanese, Persian, Pashto, Assyrian Neo-Aramaic (which represgents a long A sound) and Arabic, and some Latin texts (especially for learners).
KdV-yhtälö on epälineaarinen osittaisdifferentiaaliyhtälö funktiolle φ kahdessa ulottuvuudessa, paikassa x ja ajassa t: ∂ t ϕ + ∂ x 3 ϕ + 6 ϕ ∂ x ϕ = 0 , {\displaystyle \partial _{t}\phi +\partial _{x}^{3}\phi +6\,\phi \,\partial _{x}\phi =0,\,} jossa ∂x merkitsee osittaisderivaattaa x:n ja ∂t t:n suhteen.
The KdV equation is a nonlinear, dispersive partial differential equation for a function ϕ {\displaystyle \phi } of two real variables, space x and time t : ∂ t ϕ + ∂ x 3 ϕ − 6 ϕ ∂ x ϕ = 0 {\displaystyle \partial _{t}\phi +\partial _{x}^{3}\phi -6\,\phi \,\partial _{x}\phi =0\,} with ∂x and ∂t denoting partial derivatives with respect to x and t.
verb
Vaikka merkitset "kyllä" kohtaan "näytä sähköpostini", vain rekisteröityneet käyttäjät pääsevät näkemään sen.
Even if you mark "Yes" in Show my Email, only registered users can view it.
Virasto merkitsee rekisteriin maininnan päätöksestä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet päätöksen operatiivisen osan noudattamiseksi.
The Office shall mention the judgment in the Register and shall take the necessary measures to comply with its operative part.’.
verb
Merkitse tärkeät keskustelut tähdeillä ja selaa niitä yhdessä paikassa.
Star important conversations and browse them in one place.
Niistä merkittävin on Kiinan kasvumallin muuttuminen, joka merkitsee maan tuontialttiuden laskua.
The most important of these is the change in China’s growth model, which entails a decline in its propensity to import.
Siksi ajoitus merkitsee enemmän kuin melkein mitään”, Miettinen selittää.
That’s why timing is more important than almost anything else”, Miettinen explains.
Mitä Jumalan ”tunteminen” merkitsee, ja miksi se on hyvin tärkeää?
What does “knowing” God mean, and why is that so important?
Osastokohtainen kannattavuuslaskenta merkitsee kannattavuuden selvittämistä vastuualueittain.
An important part of selling is keeping track of the earnings.
Akkomodaatio merkitsee lähetystyöstä puhuttaessa paikalliseen kulttuuriin sopeutumista.
When communicating internationally it is important to take culture into consideration.
Tekniikka merkitsee hahmon kykyä ymmärtää teknisistä laitteista.
This research demonstrates the importance of the role that technical translators can play in the process of translating technical documents.
Sekä Simeon että Simon merkitsee rukouksen kuulemista, mutta keskiajalla nimiä kuitenkin pidettiin erillään.
Chinmoy taught that both prayer and meditation are important, but there is a difference in the result.
Tietotekniikan painottuminen merkitsisi eräiden käsitysten mukaan sitä, että tietopalveluosaaminen lähentyisi tietoteknisen suunnittelun ja ohjelmoinnin osaamista.
These highlight key information, which include the following: The important components of information tech-strategy is information technology and strategic planning working together.
verb
Seinää pitkin lattialle ja merkitse paikka katossa vahvistamista kiskon profiilit.
Along the wall on the floor and mark out a place on the ceiling fixing rail profiles.
Merkitsemme taput viivoilla - takana oikealta alas ensimmäisestä soikeasta ja etupuolesta oikealle alas rintalinjasta.
We mark out the paws with dashes - the back right down from the first oval and the front right down from the breast line.
Merkitse alue, jonka haluat koristella liiman kanssa; Sitten liimaa ja alkaa korjata pieniä ajopuu.
Mark out the area you want to decorate with the adhesive; Then, apply glue and start to fix your small pieces of driftwood.
Hanki alueesi kartta tai käytä autosi navigaattoria ja merkitse siihen kaikki kohteet, joihin haluat kirjan lahjoittaa.
Have a map of your area, or use your cars navigation device, and mark out all the places or targets where you want to place a book.
Vuonna esivalmistettuja subfloor,jonka mukaan olemme luoneet tarvittavat putki- ja sähkö- viestintä, vahvistetut vedenpitävät ja merkitse reiät pisteen O viestinnän.
In the pre-prepared subfloor,under which we have laid the necessary plumbing and electrical communications, laid waterproofing and mark out holes for the point O communications.
Merkitse ulos tiloissa, joissa metsiköistä, bassorumpu ja hi-hat tarvitse mennä ja sinun ei koskaan on jätteiden hyväkseen loputon ajankäyttöön tulevaisuudessa.
Mark out the places where your stands, bass drum and hi-hat need to go and you'll never have to waste time making endless adjustments in future.
Joten pudottaa pois ne, se on tärkeää valita lisäasetukset-tai Mukautettu asetus ja merkitse punkkeja julistaa, että hyväksyt asennus ’ylimääräiset lataukset’ ja täydentää lisäksi niiden käyttöä koskevat säännöt.
So to drop out of them, it’s vital to choose advanced or Custom set up and mark out ticks declaring that you agree to the installation of ‘additional downloads’ and complement in addition to their rules of use.
verb
Jos valitset tämän asetuksen, oikeinkirjoituksen tarkistus ei merkitse esimerkiksi sanaa ABC virheeksi.
For example, if you select this option, the spelling checker does not flag ABC as a mistake.
Tästä pääset helposti artikkelin englanninkieliseen versioon. Voit määrittää, että Office-ohjelmasi oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistus ohittaa tietyt kirjoitusasut tai kieliopilliset rakenteet. Joskus et ehkä tiedä, miksi oikeinkirjoituksen tai kieliopin tarkistus merkitsee tai jättää jonkin tekstin merkitsemättä.
Sometimes you may want the spelling and grammar checker in your Office program to ignore certain spellings or grammatical constructions. In other situations, you may
Jos huomaat tällaisen ongelman käyttäessäsi tätä asetusta, voit ratkaista ongelman poistamalla Käytä asiayhteyden huomioivaa oikeinkirjoitusta -valintaruudun valinnan. Merkitse kielioppivirheet kirjoitettaessa
If you notice this type of problem while you are using this option, you may want to clear the Use contextual spelling check box to resolve the problem.
verb
Merkitseekö Jumaluusabsoluutin läsnäolo samalla Kolminaisuuden rajoittamatonta toimintaa?
Does the presence of the Deity Absolute connote the unlimited function of the Trinity?
Morontiaäly merkitseekin sen vuoksi sellaista paikallisuniversumissa tavattavaa kaksinaista mieltä, jota hallitsee yksi tahto.
Morontia intellect, therefore, connotes a dual mind in the local universe dominated by one will.
Uskonto on kosmisten arvojen jumalallista syleilyä, ja se merkitsee samalla ikuista edistymistä hengellisessä ylösnousemuksessa ja avartumisessa.
Religion is the divine embrace of cosmic values and connotes eternal progression in spiritual ascension and expansion.
Minätietoisuus merkitsee mielihoivan aktuaalisuuden tunnustamista ja luovan ja määräävän vapaan tahdon suhteellisen riippumattomuuden tajuamista.
Self-consciousness connotes recognition of the actualˆity of mindˆ ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
Vilpitön palvonta merkitsee ihmispersoonallisuuden kaikkien kykyjen liikkeellepanoa kehittyvän sielun herruudessa ja sen yhteydessä toimivan Ajatuksensuuntaajan jumalallisessa ohjauksessa.
Sincere worship connotes the mobilization of all the powers of the human personality under the dominance of the evolving soul and subject to the divine directionization of the associated Thought Adjuster.
5:3.7 (66.3) Vilpitön palvonta merkitsee ihmispersoonallisuuden kaikkien kykyjen liikkeellepanoa kehittyvän sielun herruudessa ja sen yhteydessä toimivan Ajatuksensuuntaajan jumalallisessa ohjauksessa.
5:3.7 Sincere worship connotes the mobilization of all the powersˆ of the human personalityˆ under the dominance of the evolving soulˆ and subject to the divineˆ directionization of the associated Thought Adjusterˆˆ.
Soma (Sanskrit: सोम) merkitsee Kuuta ja Hindu-mytologian lääke-jumalaa.
Soma (Sanskrit: सोम) connotes the Moon as well as a medicinal deity in post-Vedic Hindu mythology.
verb
Ettekä näe selkeästi vierailua, joka on tapahtumassa maailmassanne näinä aikoina tai mitä se merkitsee tulevaisuudellenne.
Nor can you see clearly the visitation that is occurring in your world at this time or what it portends for your future.
verb
Jos hänen isänsä olikin tunnoton palkkamurhaaja, mitä se merkitsee Alexin itsensä kannalta?
How it was that Anianus was a monotheist in Alexandria is a matter of conjecture.
Tämä merkitsee herttualle itselleen, että hän ei voi olla kirjoittamatta historian toimijoista ilman kuvausta heidän persoonallisuudesta, heitä liikuttaneista voimista sekä suhteista heidän välillään.
Foucault viewed the painting without regard to the subject matter, nor to the artist's biography, technical ability, sources and influences, social context, or relationship with his patrons.
verb
Merkitse ruutu Return shipment in addition (lisäksi palautuslähetys).
Check the box Return shipment in addition.
Merkitse tämä sivu ja tarkista myöhemmin uudet päivitykset.
Bookmark this page and check back later for new updates.
Valitse Groups-välilehti ja merkitse kohta Show error markings.
Select the Groups tab and check Show error markings.
verb
Määrittele liiketoiminnan analysointi ja oppia lisää siitä, mitä se merkitsee.
Define business analysis and learn more about what it entails.
Moderniteetin kansalaisuus ei merkitse mitään muuta kuin siirtymistä yksityisestä orjuudesta valtion orjuuteen.
The citizenship of modernity defines nothing but the transition made from private slavery to state slavery.
Tämä merkitsee, että on määriteltävä joukko Eurooppa 2020 -strategian mukaisia temaattisia tavoitteita.
This will involve defining a list of thematic objectives in line with the Europe 2020 Strategy.
Mielestäni se merkitsee taulukoissakin sisällön korkeutta (se on myös Opera Softwaren tulkinta).
In my mind it defines also in tables the content height (this is also the interpretation of Opera Software).
Et merkitsee ranskan kielessä ja latinan kielessä "ja"-rinnastuskonjunktiota.
The concepts of "word" and "compound" in Chinese are not easily defined.
verb
Investtech identifioi nämä pisteet monimutkaisten matemaattisten rutiinien avulla ja merkitsee ne kuvioihin.
Investtech identifies these points by using advanced mathematical routines and plots them in the charts.
Voittajat Abhinav Tekulapally, Jinsso Oh, Rishi Masand ja Nirmal Prakash suunnittelivat verkkosovelluksen, joka merkitsee viljelykelpoisen maan automaattisesti Google Mapsillä™ tai kuvalla ja liittää mukaan sää- ja maaperän olosuhdetiedot.
Winners Abhinav Tekulapally, Jinsso Oh, Rishi Masand, and Nirmal Prakash engineered a web app that automatically plots tillable land, using Google Maps™ or an image, along with weather and soil conditions information.
Lisäksi se merkitsee usein sattumanvaraisuuden vastakohtaa, ennustettavuutta ja epätodennäköistäselvennä tilaa.
The criticisms generally cite slow-moving and somewhat predictable plotting, as well as an overly-linear storyline.
verb
Yhdysvaltain dollari (USD) merkitsee merkittäviä voittoja kaikkia muita merkittävimpiä valuuttoja vastaan Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtaja Jerome Powellin merkittävien lausuntojen jälkeen.
3 min read The US dollar (USD) scores significant gains against all other major world currencies after major statements by Federal Reserve Governor Jerome Powell.
3 min lukea Yhdysvaltain dollari (USD) merkitsee merkittäviä voittoja kaikkia muita merkittävimpiä valuuttoja vastaan Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtaja Jerome Powellin merkittävien lausuntojen jälkeen.
3 min read The US dollar (USD) scores significant gains against all other major world currencies after major statements by Federal Reserve Governor Jerome Powell. In the declarations issued by the no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test