Translation examples
- be
- have
- constitute
- exist
- hold
- lie
- come
- occur
- carry
- stand
- feel
- sit
- offer
- reside in
- figure
- visit
- pass
- sport
verb
verb
Villamammutti lienee harvinaistunut kauden alussa.
She may have learnt the craft at a very early age.
verb
Tasavaltalaisten Saksa-myönteisyys lienee ainakin osittain ollut taktinen veto.
The German offensive against the Hague constituted a considerable tactical loss to the Germans.
Neen vaikutuksen laajuutta Kiinan nykyiseen, kodeissa kokoontuvaan "maanalaiseen" seurakuntaliikehdintään lienee mahdotonta arvioida tarkasti, mutta sen uskotaan olevan huomattava.
The impact of the demand for this fashionable coffee on wild palm civet populations is yet unknown but may constitute a significant threat.
verb
Niistä tunnetuin lienee näkyvän valon alue, mutta skaalaan kuuluvat myös monet muut arkielämästä tutut säteilylajit, kuten radioaallot, mikroaallot, infrapuna- ja ultraviolettisäteilyt sekä röntgensäteily.
Visible light is the most familiar form, but many others exist. Many of these types of radiation are used in everyday life, such as radio waves, microwaves, infrared and ultraviolet light and X-rays.
Ei ole siis liene oleellista miettiä tarvitaanko varmistusratkaisuja. Miten se tehdään, onkin jo eri asia. Ficolo tarjoaa nykyisille ja uusille asiakkaille erilaisia ja eritasoisia varmistusratkaisuja kuten:
But how it is done, is yet another question. Ficolo offers different kind of backup solutions for existing and new customers of which customer can choose the most suitable options meeting their needs:
Lienee tarpeetonta sanoa se ei ole mahdotonta ladata joitakin ohjelmia, jos liittyvät tiedostot poistetaan. kuitenkin ei voi hakea valokuvia tai muita henkilökohtaisia tiedostoja kopioita kiintolevyjen ja virtual file-hosting-palvelut ei ole saatavilla.
Needless to say, it is not impossible to download some software if the related files are deleted; however, you cannot retrieve photos or other personal files if copies in external drives and virtual file-hosting services do not exist.
Ihmisen yksilöllinen ja lajinelämä eivät ole erilaisia, kuinka suuressa määrin yksilöllisen elämän olemisentapa sitten onkaan lajinelämän erikoisempi ja yleisempi tapa — tätä se on välttämättä — tai kuinka paljon erikoisempaa tai yleisempää yksilöllistä elämää lajinelämä sitten lieneekään.
Man's individual and species-life are not two distinct things, however much – and this is necessarily so – the mode of existence of individual life is a more particular or a more general mode of the species-life, or species-life a more particular or more general individual life.
Tunnetuin nykyisin käytössä oleva lienee Yhdysvaltojen Trident.
It is the oldest existing third party in the US.
Tällä kaudelle lienee ilmestynyt jääkarhu Ursus maritimus.
It is the time period in which the Antarctic ice cap has existed.
Filippiinien ulkopuolella aktiivisinta toiminta lienee tällä hetkellä Espanjassa.
It is perhaps the only such program in existence in the Philippines today.
Niinpä Longshan-kaudella ei liene ollut vielä varsinaisia valtioita, vain niiden esiasteita.
The ASSR did not exist in its original state very long.
Kaupungin alueella lienee ollut asutusta jo esikristillisenä aikana, ja keskiajalla se kuului Kirkkovaltioon.
The first church existed during the Middle Ages and it was a stave church.
Sveitsi lienee tunnetuin valtioliitto, vaikka nykyään se onkin jo lähellä liittovaltiota.
It represents the first time that Switzerland as a unified country existed and a step toward the modern federal state.
Lahjakirjan syntyhistoria on epäselvä, mutta sen tarkoituksena lienee ollut paavin maallisen vallan perusteleminen Euroopassa.
The exact nature of the dispute is not clear, but the reply from the pope to the archbishop still exists.
verb
Tämä trendi jolla johdon toimintaa kontrolloidaan on voimistunut koko tämän vuosisadan ajan ja lienee itsestään selvää, että viimeaikaiset tapahtumat tulevat vahvistamaan tätä trendiä!
This trend, which encourages increased control of the management’s doings, has gained a stronger hold during the course of this whole century and it is evident that the events of late will boost this trend!
Suomessa Du Puyn teoksista eniten esitetty lienee Bonaparten marssi (EN 1306).
Located near the town of Dobbins in Yuba County, the dam forms the New Bullards Bar Reservoir, which can hold about 969,600 acre⋅ft (1,196,000 dam3) of water.
Suomalaisia lienee asunut pieniä määriä, kenties vain yksi perhe kerrallaan, Elimissä noin 1980-luvun alkuun saakka.
They estimated that the vaults hold remains of about 600 people including many women and children from the mid-18th century to the early 19th century.
verb
Paenneista 15 prosenttia ei saatu kiinni, mutta vain pieni osa lienee karannut onnistuneesti.
Although oil-shale deposits may lie under as much as 15% of the country, only a small part of these are mineable.
verb
Tulee joutua. Hän meni juuri täältä, ja lienee tuskin vielä näkyvistäkään kadonnut.
And while _he_ is here, _you_ shall not come.
THAIMAAN NÄHTÄVYYDET Ei liene salaisuus, että ihmiset tulevaan Thaimaahan rentoutumaan.
SIGHTS IN THAILAND It’s no secret that people come to Thailand to let their hair down.
Se lienee kuitenkin tullut Eurooppaan kauempaa: todennäköisesti ristiretkeläiset toivat kasvin mukanaan Lähi-Idästä.
It has probably come from further afield in Europe: apparently crusaders brought the plant with them from the Middle East.
Lienee oikein sanoa, että mielikuva pankkiirista on muut
I think it is fair to say that the perceived image of bankers has changed from the rock-solid financial advisor, friend of business and family alike; up there with doctors, priests, magistrates and other dignitaries (we'll come to all of them eventually); reliable enough to counter sign official documents, to their current identity as parasites who profit from the misery of others.
verb
Yksi tunnetuimmista lienee taikuri Solmu Mäkelä.
Then occurred one of the most dramatic incidents of the conflict.
Se lienee kuitenkin tavallisin bakteeri-infektion jälkeinen niveltulehdus lapsilla ja nuorilla Euroopassa.
However, Lyme arthritis is probably the most frequent arthritis occurring after bacterial infection in children and adolescents in Europe.
Samanlaisia prosessi lienee mahdollista käyttöä selittää joidenkin viljakuviot esiintyvä n
P_B_R Similar process is probably possible use to explain in some crop circles frequently occurring bundles of stalks, several times regularly folded one over other.
Uskonoto lienee vaikuttanut ensimmäisten suurten keksusten syntyyn.
Surveying has occurred since humans built the first large structures.
Lahko lienee ilmestynyt jurakaudella ja esiintyy runsaana liitukautisessa meripihkassa.
It can occur at any age and on a mucous membrane surface.
Lisäksi Pohjanlahden ympäri kulkenutta talvitietä lienee käytetty jo myöhäiskeskiajalla.
This outbreak is also possibly the farthest north a tornado outbreak has occurred in the winter.
Villasarvikuono ei liene ollut niin yleinen kuin mammutti pleistoseenin jääkaudella.
This advance is not comparable to continental glaciation that occurred during the Wisconsin Ice Age of the Pleistocene epoch.
Hengityksen voimistuminen pakoon tai taisteluun virittäytyessä lienee hyödyllistä, koska elimistö tarvitsee silloin tavallista enemmän happea.
The adoption of a deeper breathing pattern typically occurs during physical exercise in order to facilitate greater oxygen absorption.
verb
Mutta niin suuri kuin lienenkään roisto, teidän ystävänänne minä olen, ja sen saatte huomata kenties pikemmin kuin luulettekaan.
Says the captain, I am going to carry you on board, to save you from ruin, and from lying rotting in a gaol.
verb
Lienee tarpeetonta sanoa, että se on sinun hetkesi loistaa.
Needless to say, that’s your moment to stand out.
Uskonnon haltijoina papisto lienee ollut mahdollisen kapinaliikkeiden ydin ja näin myös vastarinnan tukahduttamistoimien kohde.
Within the Buddhist establishment the Western world was seen as a threat, but also as a challenge to stand up to.
Teosten ainoa yhdistävä piirre lienee se, että molemmissa Bach pyrkii sovittamaan orkesterimusiikkia kaksisormioiselle cembalolle.
As the smallest arch still remains standing, this probably referred to the collapse of one of the two arches flanking the main span.
Syynä lienee se, että Pariisin verisessä taidekilpailussa saattoi erottua edukseen paremminkin pikanteilla ja eksoottisilla suomalaisaiheilla.
The reason is probably that in Paris, he was able to stand out from the competition with piquant and exotic Finnish topics.
verb
Jos se tuntuu hyvältä, lienee sillä arvoa – juuri sinulle.
If it feels good, it is right – just for you.
Niistä ei liene puutetta näillä seuduin, jossa löytyy niin kosolta pensaita.
There is an indefinable feeling of melancholy in my heart, which is not exactly sorrow.
Tunnetuin kappale taas lienee "Do You Feel Like We Do", joka on julkaistu singlenä, albumilla Frampton's Camel vuodelta 1973 ja Frampton Comes Alive!:lla.
"Do You Feel Like We Do" is a song by Peter Frampton originally appearing on the Frampton's Camel album that he released in 1973.
verb
verb
Ennen yhteisön oikeudessa turvapaikanhakijoille myönnettävän suojelun varsinaista oikeudellista tarkastelua lienee asianosaisten huomautusten vuoksi syytä tutkia erimielisyydet, jotka koskevat Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan tulkintaa ja huomioon ottamista esitettyihin ennakkoratkaisukysymyksiin vastaamisen yhteydessä.
Accordingly, prior to the actual legal analysis of the protection offered by Community law to applicants for asylum, it seems helpful, in the light of the observations submitted by the parties, to reconsider the controversy surrounding the interpretation and consideration of Article 3 of the ECHR for the purposes of answering the questions referred for a preliminary ruling.
Tunnetuin kouludemokratiakokeilu lienee Summerhill-koulu Englannissa.
Some boarding schools offer an immersion into democratic education, such as Summerhill School.
Tuotettujen vaunujen kokonaismäärä lienee ollut TAE-sopimuksen tietoja suurempi.
The basic automobile insurance product offered by MPI is known more informally as Autopac.
Kaikkein tunnetuin nelivetoauto lienee kuitenkin Willys Jeep, joka tuli tunnetuksi toisesta maailmansodasta.
The only such vehicle offered in the post-war period was the Willys Jeep, a version of the military jeep produced for World War II.
verb
Yleisen käsityksen mukaan Caravaggion alkuperä ei ole roomalainen, vaan alueella lienee sijainnut langobardien asutusta ennen nykyisen paikkakunnan syntyä.
It is generally agreed that the Logba people are not the original inhabitants of the area they now reside in.
verb
Maalauksissa aiheenani ei ole figuuri, auto tai mitä lieneekin, vaan se mitä haluan ilmaista ja sanoa, tarvitsee näitä "kanavia".
The subject of my paintings isn't a figure, a car or whatever, but what I want to express and say, it needs these 'channels'.
Muotiala on yksi niistä maailmoista, jossa naiset ovat etulyöntiasemassa, joten ei liene ihme, että monet naispuoliset julkkikset päättävät ilmaista tärkeinä pitämiä näkemyksiään punaisella matolla.
Fashion is one of the few realms over which women are dominant figures, so it makes sense that many female stars are using their red carpet platform to draw attention to things they really care about.
Näistä kuvista tunnetuin lienee Salvador Dalín kuva Dalí Atomicus, jossa Dalín lisäksi ilmassa on tuoli, kolme kissaa ja ämpärillinen vettä.
The vase is painted in the black figure style with images of the Greek goddess Athena, a flying siren and an owl, as well as a two-horse chariot.
Nadine Boynton kyseenalaistaa Poirotin ratkaisut Idän pikajunan arvoituksen tapauksessa – Poirot vihjaa, että tämä lienee kuullut asiasta joltain tapauksen liittyvältä henkilöltä.
Nadine Boynton actually confronts Poirot with his own actions in the conclusion of Murder on the Orient Express, Poirot suggesting that she was told by one of the case's figures.
verb
Tunnetuin näistä lienee TV-sarja Amazing Race, jota kuvattiin Tytyrin maanalaisessa kaivoksessa.
The most famous of these is probably the show Amazing Race, which visited the underground Tytyri mine.
verb
Taylorin pahin virhe oli se, että hän luuli olevansa Keyssaarten yllä, vaikka lienee ollut jossain Bahaman yllä, ja sen takia pyrki lentämään pohjoiseen ja itään Atlantille päin.
It was determined that Taylor had passed over the Bahamas as scheduled, and he did in fact lead his flight to the northeast over the Atlantic.
verb
Sports Trackerin rahoitushankkeista ja niiden kohtalosta ei ole käytettävissä tarkempaa tietoa, mutta esitettyjen tietojen perusteella rahan houkuttelu lienee paljon haastavampaa kuin kilpailijalla.
There is no detailed information available about Sports Tracker´s financing projects, but the presented facts tend to imply that attracting new money is much more challenging than in the case of their competitor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test