Translation examples
- comprise
- include
- cover
- involve
- consist of
- understand
- contain
- comprehend
- realize
- grasp
- incorporate
- conceive
- perceive
- span
- embody
- take
- compass
- occupy
- catch
- think
verb
Tässä esimerkissä datakohteet (sähkö, kaasu, ja aurinko) eivät käsitä kokonaisuudessaan.
In this example, the data items (electricity, gas, and solar) do not comprise a whole.
Hieronta, käsien liikkeitä, jotka menevät alas, auttaa venyttää erektiohäiriön kudokset, jotka muodostavat penis.
Massage, the hand movements which go down, helps stretch the erectile tissues that comprise the penis.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat niistä, jotka ovat tunnettuja ja lähetetään monien käsien kautta, kuten Koraani.
The first comprises of those that are well known and transmitted through many hands such as the Koran.
Nämä toiminnot johtamasta käsikirja-winding liikkeen kaliiperi R 27 PS QR, joka koostuu 506 osia, Kaikki valmiiksi käsin.
These functions are orchestrated by the manual-winding movement Caliber R TO 27 PS QR, comprising 506 parts, all finished by hand.
Kauniisti muotoiltu, viimeistelty käsin, kalligrafia dip kynäsetti, joka käsittää Muranon lasista kynä lehtikullalla hiutaleita, kolme terät ja pullo mustetta.
A beautifully crafted, hand finished, calligraphy dip pen set, which comprises a Murano glass pen with gold leaf flakes, three nibs and a bottle of ink.
Puutarhaan, josta pääsee käsiksi vain muutaman jyrkän portaan kautta, on "venevaja", joka koostuu kahden hengen makuuhuoneesta (jossa on zip- ja linkkikokoinen vuode ja 32-tuumainen Smart TV), yhden hengen makuuhuone, suihku ja pesula .
Across the garden, which is only accessed through the cottage up some steep stairs, is the 'boathouse' which comprises of a double bedroom (with zip and link king-size bed and 32" Smart TV),
Linnasta käsin aluksi Vaduzin kreivit hallitsivat kreivikuntaansa, joka vastaa nykyistä Oberlandin aluetta.
Originally the prince-archbishops of Bremen ruled the area comprising today's district.
Kushanien kuningas Kanishka piti Peshawaria pääkaupunkinaan, ja hallitsi sieltä käsin lähes koko Pohjois-Intiaa.
Kolattunādu had its capital at Ezhimala and was ruled by Kolattiri Royal Family and roughly comprised the whole northern districts of Kerala state in India.
Suojakäsine on käsine, joka suojaa ihoa erilaisilta vaara- tai haittatekijöiltä kuten vedeltä tai lialta.
The integumentary system comprises the skin and its appendages acting to protect the body from various kinds of damage, such as loss of water or damages from outside.
verb
Kehittynyt hälytyksen käs
Sophisticated alarm processing and routing, including email alarm acknowledgment.
Sisältää: ylellinen lateksinaamio, lateksikädet, käsine terillä ja paita
Includes: jumpsuit, wig, choker, top and skirt
persikka lämmin parafiinihotito käsille (ei sisällä manikyyriä)
peach warm paraffin treatment for hands (does not include manicure)
Ekseemaa esiintyy useimmiten käsissä, käsivarsissa ja polvitaipeissa.
Symptoms of eczema include the skin becoming red, itchy and irritated.
Sisältää: kaapu, haarniska, käsine, säärisuojat, sormet ja naamio
Includes: tunic, armour, glove, shin guards, fingers and mask
Näin hän halusi tutkia mieltä sen perustekijöistä käsin.
That includes his study of the basic principles.
Arkisto sisältää käsin kirjoitettuja muistiinpanoja, kalenterimerkintöjä, valokuvia ja videoita.
The set includes extensive liner notes, session notes and photographs.
Tarina kerrotaan käyttäen käsien asentoja (mudra), kasvonilmeitä ja vartalonasentoja.
Spread is by fomites, including hands, calves' mouths, and milking machines.
Ensimmäiset kipsimallit esittävät kasvoja, käsiä ja muita ihmisvartalon osia.
Gestures include movement of the hands, face, or other parts of the body.
Siihen kuuluu käsin kirjoitettu aakkosellinen luettelo, joka on digitalisoitu.
It was included in the widely distributed catalogue which is still in print.
Elman asettui asumaan Yhdysvaltoihin, josta käsin hän konsertoi ympäri maailmaa.
Prashant toured all over the world, including the USA, performing in concerts.
Erikoisversioon sisältyy pelin pääfiguuri Claude, aseita, käsiä ja vaatteita.
The museum's history collections include military items, firearms and their accessories, clothing and hand tools.
Ruotsista käsin toimineella sisaryhtiöllä oli käytössään neljä Boeing 757-200 -lentokoneeta.
The Sunways Sweden-based fleet included 4 Boeing 757-200 aircraft.
Office XP:ssä kokeiltiin myös äänikomennon syöttöä sekä käsin kirjoitetun tunnistusta.
Office XP includes integrated voice command and text dictation capabilities, as well as handwriting recognition.
verb
joten päätin seurata maahantunkeutumista Bagdadista käsin.
so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.
Mitä tarvitaan kattamaan katon käsillään Päällyste ↑
What is needed to cover the roof with his hands Decking ↑
Käsin ommeltu nahkapäällysteinen ohjauspyörä tekee jokaisesta autosta luksusauton.
Hand-stitched leather covered wheel makes every car luxury.
Me kattaa metalli tiilikatto käsillään - Build Daily
We cover the metal tile roof with his hands - Build Daily
**Ulkomaaleihin ja -lakkoihin kuuluvat tuotteet, jotka levitetään käsin.
** Outdoor paints and varnishes cover products that are applied manually.
Muut kannen tekstit on leimattu käsin ladottavalla leimasimella.
The other texts on the cover were stamped by hand.
Käyttäjä pystyy peittämään kuorman suoraan maasta käsin.
The user is able to cover the trailer manually from the ground.
Poista läpinäkyvä suojus ruuvimeisselillä päästäksesi käsiksi nimikylttiin.
Remove the transparent cover with the screwdriver to access the name plate.
Rekisteri mahdollistaa asiakkaiden vakuutuskorvaushakemusten selaamisen myös muista vakuutusyhtiöistä käsin.
A physical examination may be provided under health insurance cover, required of new insurance customers.
Burkini on uimapuku, joka peittää koko vartalon lukuun ottamatta kasvoja, käsiä ja jalkoja.
A boilersuit is a loose fitting garment covering the whole body except for the head, hands and feet.
Wybie myös huomauttaa Coralinelle, että hänen keppi millä Coraline etsii vettä on myrkkysumakkia ja hänen käsissään on ihottumaa.
He tells them that Emily Rawls, whom he Darklit, will cover his escape with a suicide vest.
Hierontapaikkojen seksipalveluita, tyypillisesti asiakkaan käsillä tyydyttämistä, edeltää yleensä hieronta tai muu hoito, eikä seksiä virallisesti ole myytävänä.
Sex reassignment therapy, especially surgery, tends to be expensive and is not always covered by public or private health insurance.
Tämä voi tapahtua esimerkiksi ottamalla tietty asento tai ilme tai tekemällä jokin ele, tai esimerkiksi pitämällä käsiä tai jalkoja tietyllä tavalla.
Practically, this is accomplished by covering the other eye with a hand, piece of paper, or a small paddle.
Flamsteedin designaatiot on annettu vain Isosta-Britanniasta käsin näkyville tähdille, eikä kaikkein eteläisimpien tähdistöjen tähdillä siten ole niitä lainkaan.
Flamsteed's catalogue covered only the stars visible from Great Britain, and therefore stars of the far southern constellations have no Flamsteed numbers.
Bellagion sisätiloissa on Dale Chihulyn Fiori di Como, yli 2 000 käsin puhallettua lasikukkasteosta, jotka on ripustettu hotellin aulan kattoon.
Inside Bellagio, Dale Chihuly's Fiori di Como, composed of over 2,000 hand-blown glass flowers, covers 2,000 sq ft (190 m2) of the lobby ceiling.
Terveet miehet kuitenkin taistelivat urhoollisesti ja loukkaantumissuman aikana tappiot jäivät kahteen ja mahdollisuudet nousuun olivat edelleen omissa käsissä.
The earthen cover heaped on the graves was quite thin, and two boys only slightly wounded and on the top of the heaped bodies dug themselves out and escaped.
Koska vanhat, ennen vuotta 1961 asetetut linjan pääteasemiin viittaavat opastekyltit olivat osittain hajonneet, minkä lisäksi ne olivat vanhentuneet, kun linjaa oli sillä välin molemmista päistä jatkettu, niiden päälle liimattiin väliaikaisesti käsin kirjoitetut opasteet.
Hand-drawn destination signs were hung up covering the old ones from pre-1961; these signs were both crumbling from age and obviously missing the termini of post-1961 line extensions.
Barachielille sopii psalmi 91, jakeet 11 ja 12: "Hän antaa enkeleilleen käskyn varjella sinua, missä ikinä kuljet, ja he kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen."
Psalm 91:4 explains, "He will cover you with His pinions, and under His wings shall you take refuge," and Psalm 91:5 explains, "You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day."
verb
— käsin tai automaattisesti aseteltavissa suoritettavan työn tyypin mukaan, ja
— adjustable manually or automatically, depending on the type of work involved, and
Pienet nivelet sekä käsien ja ranteiden ovat usein mukana.
The small joints of both the hands and wrists are often involved.
Riski kortin ja tunnusluvun joutumisesta vääriin käsiin on suuri.
They involve great risk of your card ending up in the wrong hands.
Väärissä käsissä tämä voi olla vahingollista kaikille osapuolille.
In the hands of some unscrupulous players this can be very damaging to all involved.
Pokeri on peli, johon kuuluu panostus, käsien laittaminen paremmuusjärjestykseen ja bluffaaminen.
Poker is a game which involves betting, hand ranking and bluffing.
Tapaamisissa kokeillaan myös taiteen tekemistä omin käsin taiteilijoiden johdolla.
The meetings will also involve experiments in making artworks under the supervision of artists.
Käsin tapahtuvasta koskettelusta käytetään nimitystä toucherismi.
The term involves what is known as cronyism.
Aseteollisuus hajotettiin ja kaikki yksityisissä käsissä olevat aseet takavarikoitiin.
An investigation into this incident was launched, and the guns involved on all sides were seized.
Samarasta käsin Dybenko julkaisi kirjoituksia, joissa hän syytti Leniniä muun muassa korruptiosta, terrorista ja yleisestä epäpätevyydestä.
As a prosecutor, Martinez focused on cases involving public corruption and child abuse.
Elsilä piirtää perinteisellä tekniikalla käsin ja käyttää tietokonetta ainoastaan viimeistelyyn ja lopputuloksen skaalaukseen.
The procedure involves building a mesh and solving the same on a computer using a finite volume approach.
Äikiän kirjoituksen jälkeen Likaisten käsien esitykset jatkuivat täysille saleille, ja eduskunta kävi katsomassa sen kutsuvierasnäytännössä 23. marraskuuta.
After rehearsals for stricter safety procedures involving the harnesses, the show resumed with the evening performance on December 23.
Vuonna 1920 Oukwanyamassa oli ollut jo 40 opettajaa ja 1300 oppilasta, ja tuon alueen hoitaminen Ondongasta käsin oli käynyt työlääksi.
By 1920, the church work in Oukwanyama involved 40 teachers and 1300 students, and it was getting difficult to administer the work from Ondonga.
Michael näkee yhtäläisyyksiä siihen, kuinka Apollonia kuoli kolme vuosikymmentä aiemmin, jotta Michaeliin päästäisiin käsiksi ja pelkää Vincentin lisääntyvän osallisuuden ”perheen bisneksissä” vaarantavan Maryn.
While the family is traveling in Sicily, Michael tells Mary he disapproves of the romance, believing that Vincent's growing involvement in the "family business" puts her life in danger.
Nyt vapautus oli käsillä, ja Sakarias korosti, että tämä merkitsi Jumalan Abrahamille tekemän valan täyttymistä, ei kuitenkaan sitä, että juutalaiset olisivat saamassa maallisen vallan käsiinsä vaan että he voisivat ”vapautettuina vihollistensa kädetä pelkäämättä palvella häntä pyhyydessä ja vanhurskaudessa.”
Recognising the difficulty and risk that would be involved, he did not make it a formal written order, instead instructing Macnamara 'bring out the enemy's ship if you can; I'll give you no written order; but I direct you to take care of the king's ship under your command.'
verb
Hoito sisältää käsien kuorinnan, manikyyrin, naamion ja hieronnan.
The treatment consists of hand exfoliation, manicure, mask and massage.
Ensinnäkin käsissäni oli enintään 12-15 hedelmää.
First, my hands consisted of a maximum of 12-15 pieces of fruit.
Olipa koostuu yksinkertaisista käsin kastelua tai monimutkaisempia kastelujärjestelmät, kastelu... Tweet
Whether it consists of simple manual watering or more complex irrigation systems, watering a gar... Tweet
Käsien täytyy muodostua täsmälleen kahdesta pelaajan taskukortista ja kolmesta pöytäkortista.
Hands must consist of exactly two cards from the player’s hole cards and three cards from the board.
Se koostuu useista sylintereistä, jotka ovat mukavia pitää käsissä, suukappaleissa, patruunoissa ja akussa.
It consists of several cylinders, which are comfortable to hold in hands, mouthpieces, cartridges and battery.
Sitä käytetään käsin luonnosteltaessa, kun halutaan piirtää erilaisia pehmeitä linjoja eri säteellä.
This drafting tool consists of various curvatures and is used for drawing smoothly curved lines with different radiuses.
Tapaksen ideana on, että ruoka koostuu suupaloista, joita voidaan syödä myös käsin.
The idea of tapas is that the food consists of small mouth pieces, which can also be eaten by hand.
UNU-WIDER:n tutkimustoimintaa koordinoidaan Helsingistä käsin, jossa työskentelevät instituutin omat tutkijat ja hallintohenkilökunta.
Research is coordinated by Helsinki-based staff consisting of resident researchers and support staff.
Auton etuosan jäähdytintä suojasi kaksi saranallista panssarilevyä, jotka suljettiin ja avattiin vivulla ajajan paikalta käsin.
The main undercarriage consisted of two sets of vertically-retracting wheels located fore and aft in tandem under the fuselage.
Painonnosto on urheilumuoto, jossa kilpailija pyrkii kahdella kädellä nostamaan mahdollisimman painavan tangon levypainoineen ylös suorille käsille.
The Mid-Pull phase consists of pushing the palm of the hand as far down as possible with the fingers pointing upward.
Soitin koostuu laatikosta, jossa on kaksi antennia, ja sitä soitetaan liikuttelemalla käsiä antennien läheisyydessä.
This contrasts with a dipole antenna which consists of two identical rod conductors, with the signal from the transmitter applied between the two halves of the antenna.
Puku on seuraavanlainen: päähine on käsin valmistettu lippalakki tai villahuopainen silinteri. paita on pitkä alahärmäläinen sulhaspaita, jossa on laajat hihat ja napakka pystykaulus.
The costume she currently wears as Orphan consists of a form-fitting longsleeved black top, gloves, and full head mask; occasionally she has worn a variant with an attached hood and no mask.
verb
Valitusviranomaisen on huolehdittava siitä, että käsillä oleva asia selvitetään.
Accused must understand what is up.
Ideoihin pääsee käsiksi ainoastaan järkeilemällä ja päättelemällä.
We can reach the truth only by understanding or mastering our experience.
Kuutiointi sisältää alustavan toimintasuunnitelman, eli ensiaskeleet siitä, miten käsillä olevaa pulmaa ryhdytään ratkomaan.
How the Economic Machine Works; A Template for Understanding What is Happening Now.
Pilakuvansa myöhemmästä suosiosta Steiner sanoi: ”En oikein käsitä, miten laajalti tunnettu se on.”
In a later interview Marten said "I didn't understand how quickly it could spread.
Kauppias kuitenkin erehtyi lukiessaan käsin kirjoittua tekstiä ja otaksui, että kyseessä olisi Skotlannin rajaseudulla sijaitsevan tekstiiliteollisuuskeskuksen halki virtaavan Tweed-joen mukaan nimetty tuotemerkki.
The merchant misinterpreted the handwriting, understanding it to be a trade-name taken from the river Tweed that flows through the Scottish Borders textile area.
verb
Osiosta pääset käsiksi myös medialle suunnattuun informaatioon.
The databank also contains information for the media.
Alkoholipohjaiset käsien puhdistustuotteet sisältävät yleensä 60-95% alkoholia.
Alcohol-based hand sanitizing products normally contain between 60 and 95% alcohol.
Se sisältää UV-suodattimen suojakertoimella 4, joka suojaa käsiä pigmenttimuutoksilta.
It contains UV filters with SPF 4, which protects hands against pigmentation changes.
Käsin maalattu öljymaalaus nimeltä Busy Idleness sisältää naisen punaisella ja lapsilla.
Hand-painted oil painting named Busy Idleness contains woman in red and children.
Prosessi korvaa “paperiprosessin” ja käsin tehdyt allekirjoitukset sekä perusteluihin liittyvät sähköpostiviestittelyt.
The new process replaces the ‘paper-trail process’, manual signatures and emails containing justifications.
Polarshine 3 sisältää karnaubavahaa, ja sillä voi kiillottaa sekä käsin että koneella.
Polarshine 3 contains carnauba wax and suitable for both machine and hand application.
Patenteissa oleva tieto on kuitenkin vaikeasti tulkittavaa, eikä siihen pääse helposti käsiksi.
However, the information contained in the patents is difficult to interpret and access.
Jos pelkät välilyönnit eivät riitä, riviä pitää täydentää käsin asetettavilla täydennyspaloilla.
If no containers with tight lids are available, loose tops should be sealed with tape.
Verkkosivulle syötetyn vihamielisen koodin avulla hyökkääjä pääsee käsiksi salattaviin tietoihin, evästeisiin ja muihin kohteisiin.
The exploit allows an attacker to send a crafted webarchive to a user containing code to access cookies, local files, and other data.
Putin muun muassa lakkautti alueiden suuren vallan, keskitytti tiedotusvälineitä Kremlin käsiin ja ajoi maasta pois tai vangitsi muutamia häntä vastustaneita oligarkkeja.
It is much to be regretted that the Russian Government did not act upon the information contained in his reports, and either give some active support to the Chinese authorities, or itself occupy the country to prevent bloodshed.
verb
Eivätkä he käsitä vierailijoiden etiikkaa tai moraalia.
And they do not comprehend the visitors’ ethics or morality.
Olemme nähneet puhtaimman anarkismin kieltävän myös sen mitä he eivät käsitä.
We have seen the purest anarchism negate what it cannot comprehend.
Saatana itse toi itsensä julki näissä lapsissa tavalla jota emme käsitä!
Satan himself manifested to these children in a way we cannot comprehend.
Me käsitämme, että jokainen ihminen ja jokainen asia ansaitsee tulla koh
We will comprehend that everything and everyone deserves to be nursed in grace and truth.
Huolimatta siitä, että kaikki käsittelevät sitä, ei jokainen ihminen käsitä mitä se on.
Despite the fact that everybody discusses it, not every person comprehends what it is.
Paljon, hyvinkin paljon, toki siitä käsitämme, mutta monet perusseikat ovat meille yhä hämäriä.
Much, very much, we do comprehend, but many basic details are still mysterious to us.
Mutta universumeissa on meneillään myös hyvin paljon sellaista, jota en täysin käsitä.
But there is very much going on in the universes that I do not fully comprehend.
verb
Seurata opetusohjelma esitetty alla ymmärtää, miten tehdä se käsin tavalla.
Monitor the tutorial presented below to realize how to do it in a manual way.
Mutta kun saatte oivalluksenne, mitä tahansa tunnettekin käsissänne, kaikki tuntevat samoin.
But once you get your realization, whatever you feel on your hands is felt by everyone the same.
50 Ettekö te käsitä, että jos yksi mies kuolee kansan puolesta, se on teille parempi kuin että koko kansa joutuu tuhoon?
50You don't realize that it is better for you to
Pleasure lisää myös oivallus, että tällainen yksinkertainen tarpeeksi laite luotiin omin käsin.
Pleasure increases also the realization that such a simple enough device was created with your own hands.
Huomattuaan, että USA lähti Irakiin epärealistisin käs
Realizing that the US may have made a boo-boo entering Iraq, US leaders are seeking to get out as quickly as possible despite Zionist whining.
Etkö käsitä, että minulla yhäkin on valta päästää sinut vapaaksi tai naulituttaa sinut ristille?
Do you not realize that I still have power to release you or to crucify you?
Raamatullinen ilmestys osoitti aluksi, että ihminen erityisenä luomuksena on kykenevä ymmärtämään vaikeaselkoisia käsitteitä toisin kuin sitä alempi eläinkunta, joka ei kykene ymmärtämään ”ikuisuutta”. ”Kaiken hän on alun alkaen tehnyt hyväksi ja asettanut iäti jatkumaan, mutta ihminen ei käsitä Jumalan tekoja, ei niiden alkua eikä loppua.”
And finally, I have tried to indicate in brief the immense importance which the mutual-support instincts, inherited by mankind from its extremely long evolution, play even now in our modern society, which is supposed to rest upon the principle "every one for himself, and the State for all," but which it never has succeeded, nor will succeed in realizing".
verb
Tartu molemmin käsin NISMOn urheilulliseen tunnelmaan, jota henkii nahka-alcantara-ohjauspyörä ja sen NISMO-urheiluautoille tunnusomainen punainen keskimerkki.
Grasp the NISMO sport
Menettää kiinnostuksensa lelu, hän oli jälleen otettu napsahtaa meidän käsissämme.
Losing interest in the toy, he again grasps his hands with his teeth.
3Doodler Start pysyy pienissäkin käsissä ja on helppo käsitellä.
3Doodler Start is easy even for little hands to grasp and simple to use.
Tartuttiin oveen ja hän karkasi molemmin käsin kiinni sydämeensä.
He seized it with both hands and wrestled with it in his fierce grasp.
Niin he taas tahtoivat ottaa hänet kiinni, mutta hän lähti pois heidän käsistänsä.
39 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
Kaapua ei saatu irrotettua hänen käsistään ja se haudattiin maahan hänen kanssaan.
The robe could not be removed from her grasp, so she was buried with it.
verb
Sieltä käsin tiedot voidaan lisätä karttoihin, jotka näyttävät tietopisteet.
From there the data can be incorporated into maps that show data points.
AIG Europe on rekisteröity Luxemburgissa ja tulee toimimaan Luxemburgin kaupungissa sijaitsevasta pääkonttorista käsin.
AIG Europe is incorporated in Luxembourg and will operate from headquarters in Luxembourg City.
NetEnt painottaa peleissään lisäksi vahvasti dataturvallisuutta ja NetEnt-kasinoiden laadukas salausteknologia tekee mahdottomaksi ulkopuolisten yritykset päästä käsiksi pelien tietoihin.
There is also a big focus on Data Security and the encryption technology incorporated into NetEnt casinos makes it impossible for data to be accessed from the outside.
Valmistettu kiinteä täysin mahonki elin syvemmälle ja täyteläisempi ääni Epiphone 1956 Les Paul Standard, eebenpuu sisältää myös mahonki kaula, joka on huolellisesti suunniteltu ja käsin asennettu, liimattu, muoti jotta suurin siirtämistä tärinää ja kaulan välillä tuottaa suurempia ylläpitää ja resonanssi. Ominaisuudet
Constructed from a solid fully mahogany body for a deeper and fuller tone the Epiphone 1956 Les Paul Standard, Ebony also incorporates a mahogany neck which has been carefully designed and hand fitted in a glued-in
verb
Me emme käsitä, miksi hän valitsi niin, mutta näin hän toimi.
We cannot conceive why he would do so, but he has.
Työ että viime aikoihin asti oli tehty käsin on nyt suunniteltu ja toteutettu digitaalisesti.
Work that until recently had been done by hand is now conceived and executed digitally.
Tämä periaate, joka on olemuksensa osalta tosi, mutta sen suhteen väärä miten sen käsitämme... mikä se on?
Now this principle which is true in its essence; but is false in the way we conceive it... what is it?
Feuerbach haluaa olla tekemisissä aistimellisten, ajatusobjekteista todella eroavien objektien kanssa, mutta hän ei käsitä itse inhimillistä toimintaa esineelliseksi toiminnaksi.
Feuerbach wants sensuous objects, really distinct from the thought objects, but he does not conceive human activity itself as objective activity.
2018 In vitro -viljely (IVF) on menetelmä, jonka avulla lapsi voi tulla käsiksi pari, jossa yhdellä tai molemmilla osapuolilla on diagnoosi "lapsettomuudesta".
2018 In Vitro Fertilization (IVF) is a method that allows a child to be conceived by a couple in which one or both partners have the diagnosis “infertility”.
Auto on suunniteltu ja käsin tehty Englannissa, Banburyssä.
The vehicles were conceived, designed and developed in Kent, England and are manufactured at Port Talbot, Wales.
verb
Tilassa on vaikeasti havaittava hissi, jonka ovi avautuu käsin helposti.
For moving around, there is a lift that is difficult to perceive; the door opens easily manually.
Edes te, ystäväni, ette täysin käsitä, mitä minä hämmentyneen mielenne eteen parhaillani tuon.
Even you, my friends, do not fully perceive what I am unfolding to your confused minds.
Lauantaiaamu oli käsissä, ja kun hänet kutsuttiin, lähti hän epäröimättä viimeiselle tielleen.
The varlet hid himself in the wood, and followed so cunningly after his lord, that he was not perceived.
verb
Propellerhead on käsin poimittu silmukoita ja näytteet kirjastosta Samplemagic on laaja ulottuen joka laji.
Propellerhead have hand-picked these loops and samples from Samplemagic’s vast library spanning every genre.
Jos olet tottuneet pelaamaan sähkökitara tai pienempi käsissä, kapea kaula voit span otelaudan helpommin kui
If you're used to playing an electric guitar, or have smaller hands, the narrow neck allows you to span the fingerboard more easily than on a standard acoustic guitar.
Kapea kaula myös soittajat pienempiä käsin span otelauta enemmän helposti kuin standardi akustista kitaraa merkitys että aloittelija kitaristi tai soittaja tottuneempia sähkökitaran tuntea kotona tämän välineen. Laatu Tonewood parannettu resonanssi
The narrow neck also allows players with smaller hands to span the fingerboard more easily than on a standard acoustic guitar, meaning that a beginner guitarist or a player more used to an electric guitar would feel at home on this instrument.
verb
Cast 3d lattia käsillään: ilmentää alkuperäistä ajatusta
Cast 3d floor with their hands: embody the original idea
Cast 3d lattia käsillään: ilmentää alkuperäistä ajatusta lämmitys Electrics
Cast 3d floor with their hands: embody the original idea Heating Electrics
Korjaa lattia Cast 3d lattia käsillään: ilmentää alkuperäistä ajatusta
Repair floor Cast 3d floor with their hands: embody the original idea
Se ilmentää mielen, silmien ja käsien välistä koordinaatiota ja yhtenäisyyttä sekä herättää ihmisten esteettisiä t
It embodies the coordination and unity among mind, eyes and hands as well as arouse people's aesthetic feelings.
Saattaa hyvinkin olla sisältyvän yksiö omistaa nuori nainen poseeraa matkailijoille omin käsin.
It could well be embodied in a studio apartment belonging to a young girl who creates comfort with her own hands.
verb
Suoran pisteisiin pääsee käsiksi usealla erilaisella lähestymistavalla.
The skeptical response to this can take several approaches.
Sieltä käsin hän valloitti Fuerteventuran ja Hierron.
They would soon also take Fuerteventura and El Hierro.
Yhden maton valmistukseen käsin voi kulua useita vuosia.
One painting can take several years to complete.
Manon lysähtää Des Greiux’in käsille ja vakuuttaa rakkauttaan.
Hari takes Duli into the forest and makes love to her.
Sinä kuolet vihollisten käsissä, jätät äitiraukkasi yksin.
He takes the child from its mother’s arms, and parts with him only at the grave.
Tapahtumat riistäytyvät käsistä, kun jotkut tuntuvat ottavan teorian liian vakavasti.
Dedicated to exposing people who take themselves far too seriously.
Yhdysvaltain johtama liittouma alkoi taistella ilmasta käsin Isisiä vastaan vuonna 2014.
The USA Network planned to air It Takes a Choir starting in October 2014.
verb
Nyt, jos ei ole kohinanpitäjä käsillä, menetelmäToinen: kuinka tehdä tähti kompassilla ja hallitsijalla.
Now, if there is no protractor at hand, the methodsecond: how to draw a star with a compass and ruler.
Kohteessa Bangkok kätevästi sijaitseva hotelli The Continent Bangkok by Compass Hospitality on erinomainen tukikohta, josta käsin tutustua tähän eloisaan kaupunkiin.
The Continent Bangkok by Compass Hospitality is a distinct addition to the Bangkok skyline and a smart choice for travelers.
verb
Monet heistä olivat turkkilaisten käsissä, ja osa heistä nähtiin ennen katoamistaan vankiloissa niin Turkissa kuin miehitetyllä alueella.
Many were in Turkish custody and some were seen in prisons in Turkey and the occupied area before their disappearance.
Kohteessa Amsterdam kätevästi sijaitseva hotelli Hotel DiAnn on erinomainen tukikohta, josta käsin tutustua tähän eloisaan kaupunkiin.
Occupying an historic canal house with views over Herengracht Canal, Hotel DiAnn is an attractive base from which to explore Amsterdam.
Lounaassa on paljon vuoristoa ja suota mutta myös ihmeellisen rehevää metsää, sitten taas kauniita niittyjä, erityisesti Tipperaryssä, ja Dublinia lähestyttäessä on maata jonka huomaa vähitellen siirtyvän suurfarmarien käsiin.
In the south-west, numerous mountains and bogs but also marvellously luxuriant woodland; further on, fine pastures again, especially in Tipperary and, approaching Dublin, increasing signs that the land is occupied by big farmers.
Heimojohtaja Shamshi-Adad I valtasi Assurin Ekallatumista käsin.
Shamshi-Adad I seized the opportunity and occupied Mari c.
Kemari on Japanissa 600-luvulla keksitty pallopeli, jossa pelaajien tavoitteena on pitää pallo ilmassa koskematta siihen käsillään.
In 1928, some youth from Jakarta had the idea to create a football team with one goal is making the struggle movement at that time occupiers through sport.
verb
Herättävää Käsin Sidottu Kankaalla Morsiamen kukkakimppuihin (123047076)
Eye-catching Hand-tied Cloth Bridal Bouquets (123047076)
Herättävää Käsin Sidottu Satiini Morsiamen kukkakimppuihin (124032146)
Eye-catching Hand-tied Satin Bridal Bouquets (124032146)
Pierce kupla Kun yritämme tarttua saippuakuplia käsillämme, se murtuu.
Pierce the bubble When we try to catch a soap bubble with our hands, it bursts.
30:28 Hämähäkki kehrää käsillänsä, ja on kuninkaan linnoissa.
30:28 You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
Tunne voi olla, että sinun itsesi täytyy aloittaa pelaamisen joitakin käsiä nopeasti, jotta voit kiinni.
The feeling can be that you yourself need to start playing some hands quickly so that you can catch up.
Jokainen puolustuksen, saat yhden käsine tulostaulusta, saaliin pallo ja saada 2 hanskat kerätä 3 käsineet peräkkäin ja maali.
For every defense your get one glove on the scoreboard, catch the ball and get 2 gloves, collect 3 gloves in a row and score a goal.
verb
Käsillä ajattelemisessa on jotain tosi merkityksellistä.
Using your hands to think is something really meaningful.
Olen ommellut housut käsin värjäämättömällä pellavalangalla.
I am thinking about maybe Kragelund tunic and Thorsberg trousers.
Täältä Bresciasta käsin pääsee todella kätevästi I...
I think I now have a massive Matalan wish list tha...
Tämä on valtava sudenkuoppa kun käytät mitään käsin Forex kauppajärjestelmään.
This is a simple ideawhen you think about it.
Ne luovat kuvitteellisen todellisuuden, jonka lukija vastaanottaa kuvitteellisena ja joka tulkitaan sen kuvitteellisesta luonteesta käsin.
They seek to make the recipient think about the reality which is imparted to him in an artificial and technical way.
Sitterson ja Hadley manipuloivat heitä Laitoksesta käsin päihdyttämällä teinit psykotrooppisilla huumeilla, jotka haittaavat järkiperäistä ajattelua ja kasvattavat libidoa.
From their control room, Sitterson and Hadley manipulate the students by intoxicating them with mind-altering drugs that hinder rational thinking and increase libido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test