Translation for "embrace" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
As such, we embrace an optimistic view toward human capacities and the future.
Täten omaksumme optimistisen näkökannan ihmiskunnan kykyihin ja tulevaisuuteen.
While it is often borne out of domination, the racialized and ethnicized group often gradually identifies with and even embraces the ascribed identity and thus becomes a self-ascribed race or ethnicity.
Vaikka rodullistaminen syntyy usein hallitsemisesta, rodullistettu ryhmä vähitellen samastuu osoitettuun identiteettiin tai jopa omaksuu sen, ja se alkaa itse kuvata itseään siihen liitetyillä ominaisuuksilla.
verb
Boleslav was going to embrace him, but he drew back.
Mutta kun Boleslav tahtoi häntä syleillä, vältti hän sen.
At this door, I desire to welcome and embrace all of my children.
Sen oven luona haluan toivottaa kaikki lapseni tervetulleiksi ja syleillä heitä.
The Rector is drunk and imagines that a sunflower is Terynka; he tries to embrace it.
Humaltunut rehtori kuvittelee kukan olevan Terynka ja yrittää syleillä sitä.
With your cooperation, we will uncover planets, embrace Manifest Destiny, and ruin Communist Russia!
Teidän tukenne, olemme paljastaa planeettoja, syleillä Manifest Destiny, ja tuhota kommunistinen Venäjä!
Love desires to embrace all weaknesses and defects, and it wants to say, "You are OK.
Rakkaus haluaa syleillä kaikkia heikkouksia ja puutteita, haluten sanoa, "Olet OK.
It's time to embrace your curls and waves... they are as unique as you are!
On aika syleillä kiharoitasi ja laineitasi... ne ovat yhtä ainutlaatuiset kuin sinäkin!
Only after passing all the tasks and defeating enemies, you vouchsafed embrace love princess.
Vasta kun kulkee kaikki tehtävät ja kukistaa vihollisia, voit vouchsafed syleillä rakkaus prinsessa.
Several fragments of Prometheus Pyrkaeus are extant, and according to Plutarch, one of those fragments was a statement by Prometheus warning a satyr who wanted to kiss and embrace the fire that he would "mourn for his beard" if he did.
Eräässä, joka on säilynyt Plutarkhoksen kautta, Prometheus varoittaa satyyriä, joka oli niin ihastunut tuleen, että halusi suudella ja syleillä sitä.
noun
Embraced by Lappish mountains, Arctic Rivers and Lakes
Lapin tuntureiden, jokien ja järvien syleilyssä
Vineyard guided in vertical glass, embraced by the mountain
Vineyard opastettuja pystysuora lasi, syleilyssä mountain
You will finally enter into such unity that in your fullest embrace you can hardly tell yourselves apart and can read each other’s thoughts.
Astutte vihdoinkin sellaiseen ykseyteen, että täydessä syleilyssänne hädin tuskin erotatte rajanne ja voitte lukea toistenne ajatuksia.
During the long embrace which follows between Esteban and Acacia, Raimunda learns of Esteban's love for his stepdaughter and her own love turns to hate.
Estebanin ja Acacian välisen syleilyn aikana Raimunda saa selville Estebanin seksuaalisen rakkauden tytärpuoltaan kohtaan, ja hänen oma rakkautensa aviomiestään kohtaan muuttuu vihaksi.
verb
The software embraces powerful mechanisms allowing to recover accidentally deleted...
Ohjelmisto sisältää tehokkaita mekanismeja, joiden...
The concept of participatory democracy embraces other important aspects.
Osallistuvan demokratian käsite sisältää muitakin merkittäviä näkökohtia.
Embraces ongoing, proactive improvement to stay on top of the latest security tools and threats.
Sisältää jatkuvaa, ennakoivaa parannusta pysyäksemme uu
Remembering is a process that embraces within itself both the past and the present.
Muistaminen on tapahtuma itsessään, se sisältää s
The Traditional range embraces a more classic approach and sound and come lathed bottom and top.
Perinteinen valikoima sisältää klassisemman lähestymistavan ja äänen, ja se on lattattu pohjaan ja yläreunaan.
Our positioning statement ”Inventing Workwear” embraces our history, the way we work today and extends to our promise for the future.
Mottomme ”Inventing Workwear” kuvaa toimintaamme yrityksen perustamisesta tähän päivään saakka ja sisältää myös tulevaisuuden lupauksen.
But as cities start to get smart, embracing technology to make them more sustainable, prosp
Kun kaupungit kehittyvät älykkäämpään suuntaan ja hyödyntävät yhä enemmän teknologiaa lisätäkseen kestävää kehitystä, hyvinvointia ja kaupunkilaisten osallistumista, kuka vastaa kokonaisuudesta ja mitä työnkuva tarkkaan ottaen sisältää?
The Supreme is not infinite, but he probably embraces all of infinity that a finite creature can ever really comprehend.
Korkein ei ole infiniittinen, mutta hän luultavasti sisältää infiniittisyydestä kaiken, minkä finiittinen luotu milloinkaan voi todellisuudessa infiniittisyydestä käsittää.
Applied history embraces methods and practices dealing with identification, preservation, interpretation, and presentation of historical artefacts, texts, structures, and landscapes.
Sovellettu historia sisältää menetelmiä ja käytäntöjä, jotka koskevat historiallisten artefaktien, tekstien, rakenteiden ja maisemien tunnistamista, säilyttämistä, tulkitsemista ja esittämistä.
In other words, the CBH series embraces both the simple and the advanced, making it easier for you to manage a wide range of comfort beds.
Toisin sanoen, CBH-sarja sisältää sekä perus- että kehittyneempiä malleja, mikä mahdollistaa erilaisten kotisänkymallien valmistuksen.
The accompanying video featured both Shakira and Rihanna in revealing outfits and a "naked embrace".
Video sisältää Shakiran ja Rihannan molemmat paljastavissa asuissa sekä "alasti syleilemistä".
Film noir similarly embraces a variety of genres, from the gangster film to the police procedural to the gothic romance to the social problem picture—any example of which from the 1940s and 1950s, now seen as noir's classical era, was likely to be described as a melodrama at the time.
Samaan tapaan film noir sisältää erilaisia lajityyppejä, gangsterielokuvista poliisitutkintakertomuksiin ja goottilaisesta romantiikasta sosiaalisten ongelmien elokuviin – 1940- ja 1950-luvuilla, joka nykyään katsotaan noirin klassiseksi kaudeksi, näitä elokuvia kutsuttiin todennäköisesti "melodraamoiksi".
verb
The programme embraces three main action areas.
Ohjelma käsittää kolme pääasiallista toimintatyyppiä.
The modern notion of nanostructures embraces a... [+
Modernin nanorakenteiden käsite kattaa laajan valikoiman... [+
Personalized Embracing Hearts PVC Dance Floor Decals (118033744)
Henkilökohtaista Käsittää Sydämet PVC Tans
15:2.19 (167.10) One system embraces, approximately.
(167.10) 15:2.19 Yksi järjestelmä käsittää noin .
This programme embraces both information technologies and control.
Tämä ohjelma käsittää sekä tietotekniikan ja valvontaa.
In incidence geometry, most authors give a treatment that embraces the Fano plane PG(2, 2) as the minimal finite projective plane.
Insidenssigeometriaa käsitellään useimmiten siten, että Fanon taso (PG(2, 2) on pienin äärellinen projektiivinen taso.
The film explores Andrea's internal battle of wanting her son to be "normal," and embracing his individuality and accepting him as he is.
Elokuvassa käsitellään Andrean sisäistä kamppailua jossa hän haluaa poikansa olla normaali mutta toisaalta hän pitää poikansa yksilöllisyydestä.
In 1790 he expressed in one of his papers his enthusiasm for the theory, believing that Le Sage's theory embraces all of our knowledge and makes any further dreaming on that topic useless.
Vuonna 1790 hän eräässä julkaisussaan ilmaisi innostuneensa teoriasta, uskoen että Le Sagen teoria käsittää kaiken tietomme asiasta ja tekee kaiken enemmän unelmoinnin asiasta hyödyttömäksi.
On "Jesus Walks", West professes his belief in Jesus, while also discussing how religion is used by various people and how the media seems to avoid songs that address matters of faith while embracing compositions on violence, sex, and drugs.
"Jesus Walks" kuvaa Westin kriittisyyttä mediaa kohtaan, joka välttelee kappaleita, jossa käsitellään uskonasioita, kun taas ihannoi kappaleita seksistä, väkivallasta ja laittomista huumeista.
The Federal Power Act defined reservations as: "national forests, tribal lands embraced within Indian reservations, military reservations, and other lands and interests in lands owned by the United States, and withdrawn, reserved, or withheld from private appropriation and disposal under the public land laws; also lands and interests in lands acquired and held for any public purpose; but shall not include national monuments or national parks."
Kirjoista, joissa käsiteltiin Intioiden asioita, oli tiukat määräykset: ”Näissä Maissa ja Länsi Intioissa, Saarilla ja Valtameren kiinteällä Maalla olevat Tuomarimme ja Tuomioistuimemme eivät saa antaa lupaa painaa tai myydä kirjoja, joissa käsitellään Intioita koskevia aiheita ilman Kuninkaallisen Intioiden Neuvostomme antamaa lupaa.
verb
See firsthand how countries like Germany and Austria are embracing energy efficiency.
Katso omakohtaisesti miten maissa, kuten Saksassa ja Itävallassa tarttuu energiatehokkuutta.
Our goal is to develop the capabilities that a child needs to embrace opportunities of the future!
Tavoitteenamme on luoda lapselle hyvät valmiudet tarttua tulevaisuuden mahdollisuuksiin!
Like an actor breaking the fourth wall, he tells us to look away when Della and Jim are embracing.
Kuin näyttelijä rikkoa neljäs seinä, hän kertoo meille katsomaan pois kun Della ja Jim tarttuu.
Looking to embrace the data science revolution as part of your job specification or steer your career in a whole new direction?
Haluatko tarttua tietotalouden vallankumoukseen osana työn määrittelyä tai ohjata urasi aivan uudessa suunnassa?
Now is the moment for all pro-Europeans to leave business as usual behind and to embrace the business of the future.
Kaikkien EU:n kannattajien on nyt aika ymmärtää, ettei entiseen tapaan voi jatkaa, ja tarttua tulevaisuuden haasteisiin.
Angels and other high types of spirit beings, not excepting the local universe type of Sons, may occasionally embrace evil, may sometimes depart from the divine way, but Adjusters never falter.
Enkelit ja muut korkeaa tyyppiä olevat henkiolennot, paikallisuniversumityyppiä olevia Poikia pois sulkematta, saattavat toisinaan tarttua pahaan, saattavat joskus poiketa jumalalliselta tieltä, mutta Suuntaajat eivät koskaan kompastu.
verb
But sometimes, he admits, the best way to discover a city’s hidden gems is to simply wander and embrace the unexpected.
Hän kuitenkin myöntää, että joskus paras tapa tutustua kaupungin kätkettyihin helmiin on vain vaellella ja ottaa vastaan yllätykset.
The Church is the mother of us all, embracing each one of Her children and helping us, in the spirit of unity in diversity.
Kirkko on meidän kaikkien äiti, joka ottaa vastaan lapsensa ja auttaa meitä, niin että koemme yhteyttä erilaisuudessammekin.
The fact that we embrace and enforce a policy of maximum inclusiveness, welcoming works that might not be accepted in other places of the internet due to commercial or morality concerns is one of the strongest reasons why I volunteer for the OTW, and something I will always be ready to defend.
Yksi suurimmista syistä miksi toimin vapaaehtoisena OTW:lla on juuri se tosiasia, että meille on tärkeää ja pidämme kiinni päätöksestä ottaa vastaan mahdollisimman paljon teoksia, joita muualla netissä ei välttämättä hyväksyttäisi mainonnallisten tai moraalisten huolien takia, ja sitä olen aina valmiina puolustamaan.
In the mid-1980s, Lithuania's Communist Party leadership hesitated to embrace Gorbachev's perestroika and glasnost.
1980-luvun puolivälissä Liettuan Kommunistisen Puolueen johto epäröi ottaa vastaan Mihail Gorbatšovin tekemiä uudistuksia, perestroikaa ja glasnostia.
He denied any one faith was more important than another, and embraced all religions equally.
Hän uskoi, että yhden uskonnon kannattaja voi ottaa vastaan toisista uskonnoista sen, mikä niissä on hyvää, ja kehotti jokaista lukemaan kaikkien uskontojen kirjoituksia myötätuntoisesti.
verb
The sway of his sovereignty in those days embraced the whole of that land. 70
Siihen aikaan Herodeksen valtius sulki piiriinsä koko tuon maan. 70
The C.N.T. today embraces a membership of two and a half million workers and peasants.
Tällä hetkellä CNT sulkee piiriinsä jäseninä kaksi ja puoli miljoonaa talonpoikaa ja työläistä.
It is the only institution of human society which embraces all three of the great incentives for living.
Avioliitto on ainoa ihmisyhteisön instituutio, joka sulkee piiriinsä kaikki kolme suurta elämisen yllykettä.
Jesus revealed a God of love, and love is all-embracing of truth, beauty, and goodness.
Jeesus toi esille rakkauden Jumalan, ja rakkaus sulkee piiriinsä kaiken totuuden, kauneuden ja hyvyyden.
When all three are associated, personality gravity may embrace the material creature—physical or morontial, finite or absonite.
Milloin kaikki kolme sattuvat yhteen, persoonallisuusgravitaatio saattaa sulkea piiriinsä aineellisen luodun — olkoonpa tämä fyysinen tai morontiaalinen, finiittinen tai absoniittinen.
Therefore does this Trinity constitute the only Deity reality embracing infinity, and therefore do there occur the universe phenomena of the actualization of God the Supreme, God the Ultimate, and God the Absolute.
Sen vuoksi juuri tämä Kolminaisuus muodostaa sen ainoan jumaluusrealiteetin, joka sulkee piiriinsä infiniittisyyden, ja nimenomaan sen vuoksi ilmenevät Korkeimman Jumalan,
The Hebrews based their religion on goodness; the Greeks on beauty; both religions sought truth. Jesus revealed a God of love, and love is all-embracing of truth, beauty, and goodness.
Heprealaiset pohjasivat uskontonsa hyvyyteen, kreikkalaiset kauneuteen. Molemmat uskonnot etsivät totuutta. Jeesus toi esille rakkauden Jumalan, ja rakkaus sulkee piiriinsä kaiken totuuden, kauneuden ja hyvyyden.
But as the mystery religions, in spite of the apparent spirit of tolerance and acceptance of foreign gods, lead to a syncretism which undermined and gradually shook confidence in other religions, thus Freemasonry today, which seeks to embrace in itself gradually all mankind and which promises to give moral perfection and knowledge of truth, is lifting itself to the position of a kind of super-religion, looking on all religions (without excepting Christianity) as inferior to itself.
Mutta kuten mysteeriuskonnot huolimatta tietystä suvaitsevaisuudesta ja vieraiden jumalien hyväksymisestä johtivat synkretismiin heikentäen ja asteittain horjuttaen luottamusta muihin uskontoihin, niin nykyään myös vapaamuurarius, joka asteittain yrittää sulkea piiriinsä koko ihmiskunnan ja lupaa antaa sille moraalisen täydellisyyden ja totuuden tuntemisen, korottaa itsensä tietynlaisen superuskonnon asemaan ja näkee kaikki uskonnot sitä vähäarvoisemmiksi tekemättä poikkeusta kristinuskonkaan kohdalla.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test