Translation for "include" to finnish

Include

verb

• sisältää
• sisällyttää
• käsittää
• ottaa mukaan
• laskea mukaan
• mahduttaa
• ottaa

Translation examples

sisältää verb

Includes tax: Does the price include tax?
Sisältää verot: sisältääkö hinta verot?

includes - include (verb)
includes - sisältää (verb)

Includes Mouthpiece and Case Includes 2 year warranty
Sisältää suukappale ja tapaus Sisältää 2 vuoden takuun

Includes support and more. — /year (Includes estimated VAT)
Sisältää tuen ja paljon muuta. — /vuosi (Sisältää arvioidun ALV:n)

Includes Cuadro Cuadrangulos.
Näyte sisältää kertosäkeen.

Includes eight plates.
Se sisältää 8 säettä.

It includes ten species.
Se sisältää kymmenen lajia.

It includes 45 items.
Se sisältää 45 säettä.

Unique flavors include coconut.
Single sisältää myös kondomin.

Preorder include DVD video.
DVD sisältää yhtyeen videoklipit.

Includes transcript and video.
Sisältää videoita ja tekstiä

Facilities include seasonal restrooms.
Teos sisältää suomentajan saatesanat.

Flash includes DRM support.
Origin sisältää DRM-järjestelmän.

sisällyttää verb

Conjugate incorporeren - include
Conjugate sisällyttää - include

Included in this bundle:
Sisällyttää tämän nippu:

will often try to include
yritän usein sisällyttää

Subfolders will be automatically included.
Alikansiot sisällytetään automaattisesti.

Include gender issues in risk asse
sisällyttää sukupuolikysymykset riskinarviointiin

Include a rumen in the diet.
Sisällyttää ruokavaliossa roska.

You should always include:
Seuraavat tulisi sisällyttää aina:

Other micro-minerals include:-
Muut mikro-kivennäisaineiden sisällyttää:-

Can also include live exclusive performances.
Erät voi myös sisällyttää nettotulokseen.

Wayheset's titles include Prince and Governor of the Oasis.
Wayhesetin arvonimiin sisällytetään prinssi ja kuvernööri.

Both species are now usually included in the genus Leuciscus.
Nykyisin suvun lajit sisällytetään Leuciscus-sukuun.

Bryan Ferry also included the song on Dylanesque.
Myös Bryan Ferry sisällytti kappaleen Dylanesque-albumilleen.

Art Tatum included the song in a collection of his Parlor Songs.
Artturi Järviluoma sisällytti näytelmään keräämiään kansanlauluja.

The other three stations will not be included in the project.
Näitä kolmea saarta ei sisällytetä seuraaviin tilastoihin.

This subspecies is often included in A. c. canadensis.
Usein se sisällytetään samaan luokkaan A. c. canadensis -alalajin kanssa.

He learned several foreign languages, which included Latin, English, German and Portuguese.
Hän sisällytti opiskeluun paljon vieraita kieliä, kuten englantia, saksaa ja ranskaa.

The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.
Tässä pallokaktusten sukuun sisällytetään 128 lajia ja yksi luonnossa esiintyvä risteymä.

käsittää verb

This package includes
Tämä paketti käsittää

The area includes the...
Alue käsittää vaihtelevaa...

The Bill may include:
Kadun kunnossapito käsittää:

Such information may include:
Tiedot voivat käsittää:

Includes Throne, Bass Drum Pedal
Käsittää valtaistuimelle, bassorummun

That includes people who:
Tämä käsittää ihmiset, jotka:

This may include curettage.
Tämä saattaa käsittää kaavinnan.

Progress includes the following stages:
Progress käsittää seuraavat vaiheet:

They include 18 tribes.
Se käsittää kahdeksantoista kuntaa.

HELLER staff also include approx.
Asema-alue käsittää myös asemapuistikon.

It also included a gymnasium.
Osa näistä käsittää lisäksi lukion.

The North region includes the Lerma Basin.
Alueyksikkö käsittää Lesboksen saaren.

The first season includes thirteen episodes.
1. kausi käsittää kolmetoista jaksoa.

The second volume includes 10 episodes.
Toinen tuotantokausi käsittää kymmenen jaksoa.

The defense system also included a few of forts.
Puolustusjärjestelmä käsitti useita kehiä.

The municipality includes the island of Gavnø.
Gávdoksen kunta käsittää Gávdoksen saaren.

Yemen's territory includes more than 200 islands.
Saariryhmä käsittää yli 200 saarta.

His work includes novels and plays.
Hänen tuotantonsa käsittää novelleja ja näytelmiä.

ottaa mukaan verb

It is easy to include a large number of participants.
On helppo ottaa mukaan valtavasti osallistujia.

Several tags around text can be included after "HTML:..."
Useita muotoilumerkkejä (tags) voidaan ottaa mukaan "HTML:..."-koodin jälkeen.

The pronoun ni sometimes includes the person spoken to, and sometimes not.
Pronomini ni joskus ottaa mukaan kuuntelijan, joskus ei.

The last of these are the only ones that should be included.
Näistä viimeiset ovat ainoita, jotka kannattaa ottaa mukaan.

These might include: What products should I bring when I travel?
Näitä voivat olla: Mitä tuotteita matkalle pitäisi ottaa mukaan?

Depending on the nature of the complaint, the responsible employee shall include other employees in the process.
Vastaava työntekijä ottaa mukaan muita työntekijöitä valituksen luonnetta vastaavasti.

The Tekes funding also offered us the opportunity to include external experts.
– Tekes-rahoituksen avulla meillä oli mahdollisuus ottaa mukaan myös ulkopuolisia asiantuntijoita.

The second parameter should be true if you want to include folder revisions.
Toisen valitsimen tulisi olla true jos haluat ottaa mukaan kansio-ominaisuudet.

This is why it’s wise to include the producer early on, in the demo-stage of the project.
Tämän takia tuottaja olisi hyvä ottaa mukaan projektiin jo demovaiheessa.

The song was initially to be included on Cyrus's 2010 album Can't Be Tamed; however, it was decided to include it on The Time of Our Lives as well as The Last Song because it fit the film's concept well.
Alun perin kappaleen oli tarkoitus olla ainoastaan osa Cyrusin EP-levyä The Time of Our Lives, mutta sanoitus sopi elokuvan juoneen niin hyvin, että se päätettiin ottaa mukaan elokuvan ääniraidaksi.

laskea mukaan verb

The surplus does not include holding gains in assets.
Ylijäämään ei lasketa mukaan sijoitusten arvonmuutoksia.

This includes all vegetables, fruit and berries.
Tähän lasketaan mukaan kasvikset, hedelmät ja marjat.

This rule applies only for markets which include Overtime.
Tämä sääntö koskee ainoastaan vetoja joihin lasketaan mukaan Jatkoaika.

Total circulation includes both printed newspapers and digital versions.
Kokonaislevikkiin lasketaan mukaan sekä painettu lehti että sen digitaaliset versiot.

Emissions and sinks in this sector are not included in total emissions.
Tämän sektorin päästöjä ja poistumia ei lasketa mukaan kokonaispäästöihin.

It also needs to be specified, which players are included in the profit on the market.
Tarvitsee myös tarkentaa, mitkä pelaajat lasketaan mukaan pelaajamarkkinatuottoihin.

It is included under "Tax on imports of goods from outside the EU".
Se lasketaan mukaan kohtaan ”Vero tavaroiden maahantuonnista EU:n ulkopuolelta”.

Counter (battery included, 1 x LR44): exercises, time and calories
Laskin (mukana paristo, 1 x LR44): liikekerrat, aika ja kalorit

Family members include the owner's spouse and children under 18.
Perheeseen lasketaan mukaan puoliso ja alaikäiset lapset. Lue lisää puolison määritelmästä verotuksessa.

Does not include electric vehicle charging.
Massaan ei lasketa mukaan sähköajoneuvon akkujen massaa.

These albums are not usually included in Bare's published discographies.
Albumeita ei yleensä lasketakaan mukaan Lennonin viralliseen diskografiaan.

The massif contains three of the world's 8,000 metre peaks (if Broad Peak is included).
Massiiviin sisältyy kolme maailman yli 8 000 metriä korkeista vuorista (jos Broad Peak lasketaan mukaan).

The ranking position is taken from the opposition's ranking in the most recently published FIFA World Ranking before the match is included in the ranking calculation.
Luku on suurin kuolonuhrien määrä Formula 1 -kilpailussa ikinä, kun katsojat lasketaan mukaan.

These include infantry, armor, cavalry, airborne, artillery, and (if the PA qualifies) special forces units.
Pääasiassa eri aselajeja ovat jalkaväki, panssarit, tykistö sekä ilmavoimat (joko tykistöön tai ilmavoimiin lasketaan mukaan it-yksiköt).

The entire population situated around the Oslofjord including Oslo is about 1.96 million, and the total population of all the counties situated around the fjord is approximately 2.2 million.
Sen asukasluku on noin 1,3–2 miljoonaa, jos koko siihen kuuluva Tshwanen kaupunkialue lasketaan mukaan.

If agricultural employment is included, the percentages rise, in some countries like India and many sub-Saharan African countries beyond 90%.
Jos maataloustyö lasketaan mukaan monissa maissa, kuten Intiassa ja useissa Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa, osuus nousee yli 90 %.

The minimum weight of the car including the driver being raised by 26 kg to 728 kg, with teams allowed to use 105 kg of fuel to account for the increase in minimum weight.
Auton minimipainoa, johon lasketaan mukaan kuljettajan paino, nostettiin 642 kg:sta 690 kg:aan painavampien moottoreiden takia.

The Eastern Orthodox Church does not consider the age of Church Fathers to be over and includes later influential writers up to the present day.
Ortodoksinen kirkko ei varsinaisesti katso kirkkoisien ajan päättyneen koskaan, ja laskee mukaan myös muita myöhäisempiä, vaikutusvaltaisia teologeja.

ottaa verb

They shall include the following:
Seuraavat seikat voidaan ottaa huomioon:

A family plan lets you include up to six people.
Perhejäsenyyteen voit ottaa kuusi henkilöä.

Later this year, we’ll expand Shopping Actions to other Google surfaces including YouTube and Google Images.
Myöhemmin tänä vuonna ot

These resources include the atmosphere’s ability to absorb
Näihin resursseihin kuuluu esimerkiksi ilmakehän kyky ottaa vastaan kasvihuonekaasuja.

Perpetrators included 35 priests.
Taisteluihin otti osaa viisi pappia.

Staff should also include education officers.
Palvelupiirit voisivat ottaa vastuulleen myös koulutuksen.

The exercise included an amphibious landing in Norway.
Alus otti osaa Normandian maihinnousuun.

The following includes the chapters of the code.
Taustalla näkyy myös otteita kappaleen sanoituksista.

Testing may include ultrasound and blood tests.
Testeissä voidaan ottaa virtsa- ja/tai verinäyte.

The country's delegation included 268 athletes.
Kisoihin otti osaa 28 maata ja 686 urheilijaa.

The judges for this year's pageant included actress Joan Crawford.
Roolin sittemmin otti vastaan Joan Crawford.

His fellow players at Lourdes Celtic included Damian Duff.
Hänen paikkansa The Stoogesissa otti Toby Dammit.

The list only includes vacancies that were filled by special election.
Kokoelmat sisälsivät vain valittuja otteita kirjeistä.

This includes opposition to, and evasion of, military duty.
Tällaisia ovat muun muassa asevelvollisuus ja velvollisuus ottaa vastaan julkisia tehtäviä.