Translation for "occupy" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Today the USA occupies large parts of the global…and Israel occupies the USA! – Finland
Tänään USA miehittää suurtaa osaa maailmassa, ja Israel miehittää USA:ta! - Suomi
Occupy, deal with, get involved, occupation, absorbed, occupied
Miehittää, käsitellä, tulla mukaan, ammatti, imeytyy, käytössä
From 1915 to 1934 the U.S. Marines occupied Haiti.
1915 – Yhdysvaltain merijalkaväki miehitti Haitin.
verb
The Indonesian military strength Occupy Ranked 12th in the World
Indonesian armeijan vahvuus Hallita sijalla 12. Maailman
The resume should demonstrate your ability to occupy the coveted post of employment.
Jatkaa tulee osoittaa kykyä hallita himoitun virkaan työllisyyttä.
The company can own and occupy real property, shares and securities.
Yhtiö voi omistaa ja hallita kiinteää omaisuutta, osakkeita ja arvopapereita.
Seaside hall is now occupied by MultiTouch Ltd. - Ford House, Helsinki
Meren puoleisessa hallissa toimii nykyisin MultiTouch Oy - Fordin talo, Helsinki
How to occupy the wine sales market has become the primary issue for all wine producers.
Miten hallita wine markkina-alue on tullut ensisijainen kysymys kaikki viinintuottajat.
Not able to help others and to occupy a high position in society, poor souls trying to convince themselves that these things they do not need.
Ei kykene auttamaan toisia ja hall
There are plenty of other activities that you can occupy yourself with, particularly if you love water sports.
On monia muita toimintoja voit hallita itse, varsinkin jos rakastat vesiurheilua.
The fourth step of the podium is occupied by a WordPress plugin to manage a high-quality slider.
Lataa Pro Slider Neljäs vaihe palkintopallille on käytössä WordPress plugin hallita laadukkaita liukusäädintä.
During the First World War, the city was occupied by Italy in 1915 and by Austria-Hungary in 1916-1918.
Italia hallitsi kaupunkia ensimmäisessä maailmansodassa vuonna 1915 ja Itävalta-Unkari 1916-1918.
Boer forces quickly occupied Newcastle.
Puheenjohtaja Hall aloitti nopeat toimenpiteet Newcastlessa.
The case occupies all the organ gallery's width.
Halli toimii Kokonniemen liikuntakeskuksen yhteydessä.
The Persians had occupied Asia Minor, Palestine and Egypt.
Antigonos hallitsi Syyriaa, Vähää-Aasiaa ja Palestiinaa.
German troops occupied the city until the end of World War One.
Saksa hallitsi aluetta Ensimmäisen maailmansodan loppuun asti.
Germany promptly invaded and occupied the remaining Czech territories.
Japani hankki haltuunsa alueen rautatiet ja hallitsi pian entisiä saksalaisalueita täysin.
1832–1840 – city was occupied by Muhammad Ali's Egypt led by Ibrahim Pasha.
Vuosina 1832–1840 kaupunkia hallitsi egyptiläinen Muhammed Ali.
When the Christian Crusaders occupied Jerusalem (AD 1099–1187, 1229–1244) ...
Ristiretkeläisten perustama Jerusalemin kuningaskunta hallitsi Jerusalemia vuosina 1099–1187 ja uudestaan 1229–1244.
After the Russian surrender at the Treaty of Brest-Litovsk in 1917, the German Empire occupied the remaining Baltic provinces.
Puola-Liettuan hajottua Venäjän keisarikunta alkoi hallita Liettuan alueita.
He would not accept that the Defense and Interior ministries should be occupied by neutralists instead of rightists.
Hän piti myös parempana hallita kansaa virkamiesten ja ministerien kuin perintöaatelin avulla.
verb
It retains its original architecture and can occupy whe
Se säilyttää alkuperäisen arkkitehtuurin ja voivat viedä kun he ostavat, koska myymme kalustettu.
However it could occupy to 1 year to see actually solid results.
Silti se voi viedä 1 vuosi nähdä todella vahvoja tuloksia.
The dog is not permitted to occupy a seat and must not block the aisle.
Koira ei saa viedä istumapaikkaa eikä se saa tukkia käytävää.
The same amount of HD video can occupy between 2GB to 4GB, depending on codec and resolution.
Sama määrä HD-videota voi viedä välillä 2GB 4GB, riippuen koodekin ja resoluutio.
They can occupy an entire wall or just a part of it and take a wide variety of roles.
Ne voivat viedä koko seinän tai vain osan siitä ja ottaa erilaisia rooleja.
The guidelines on the packaging state that it could occupy to 12 weeks for the medication to completely deal with the wart.
Suuntiin pakkauksesta tilaan, että se voi viedä 12 viikkoa lääkityksen täysin hoitoon syylä.
The instructions on the product packaging state that it could occupy to 12 weeks for the medication to totally deal with the wart.
Suuntiin pakkauksen tilaan, että se voi viedä 12 viikkoa lääkityksen täysin käsitellä syylä.
The guidelines on the product packaging state that it can occupy to 12 weeks for the medicine to fully deal with the wart.
Suuntaviivat tuotepakkauksessa tilaan, että se voi viedä 12 viikkoa, lääkkeen täysin käsitellä syylä.
verb
The third place is occupied by various kinds of nuts.
Kolmas paikka on erilaisten pähkinöiden varassa.
We let the CannonField object occupy cells (1, 1) and (2, 1).
Annamme CannonField'-objektin varata solut (1, 1) ja (2, 1).
Also not the last place is occupied by differential diagnostics of malignant process and mastopathy.
Myöskään viimeinen paikka ei ole pahanlaatuisen prosessin ja mastopatian differentiaalisen diagnostiikan varassa.
The vast majority of the housing stock consists of owner-occupied apartments, which not everyone can afford.
Toinen suomalainen erityispiirre on se, että asuntokannasta valtaosa on omistusasuntoja, joihin kaikilla ei ole varaa.
Residence Leon D’Oro occupies a recently renovated historic building in the heart of Prague, between Wenceslas Square and Old Town Square.
Varaa nyt Residence Leon D'Oro sijaitsee vasta kunnostetussa historiallisessa rakennuksessa Prahan sydämessä, Venceslauksen ja Vanhankaupungin aukioiden välissä.
With these demands the Soviet Union clearly wanted to reserve itself the opportunity to effortlessly occupy the Ahvenanmaan (Åland) Islands, whenever a suitable moment occurred.
Näillä vaatimuksilla Neuvostoliitto selvästi tahtoi varata itselleen tilaisuuden hetken tullen vaivattomasti vallata Ahvenanmaan saaret.
Very clean and opportunity to have Sauna too (just sometimes it might be occupied, but I can book it for you beforehand).
Erittäin puhdas ja mahdollisuus saada Sauna liikaa (vain joskus se voi olla käytössä, mutta voin varata sen sinulle etukäteen).
As everywhere in the occupied territories, here, too, a revolution is being prepared in the event of a Russo-German war, and
Kuten kaikilla muillakin miehitetyillä alueilla valmistellaan täälläkin vallankumousta saksalais-venäläisen sodan varalta ja julistetaan, että liittyminen Neuvostoliittoon on tepsivä parannuskeino kaikkia vaikeuksia vastaan.
The benefit is that it allows you to test ALL of your memory for ATAPI.SYS errors, while other programs cannot test the section of memory occupied by the software itself, the operating system, and any other running programs.
Tästä on se hyöty, että voit testata KOKO muistisi ecache.sys -virheiden varalta, kun taas muut ohjelmat eivät voi testata muistia, joka on ohjelman itsensä, käyttöjärjestelmän tai muun ohjelman varaamaa.
The Pitcairners occupied many of the buildings remaining from the penal settlements, and gradually established their traditional farming and whaling industries on the island.
Pitcairnilaiset ottivat käyttöönsä monia rangaistussiirtokunnan jäljelle jääneitä rakennuksia ja muodostivat vähitellen saarelle maanviljelyksen ja valaanpyynnin varaan rakentuneen yhteisönsä.
As the town was gradually depopulated some Aboriginal people occupied the abandoned buildings so by the late 1960s they again formed the majority of the population.
Kun kaupunki alkoi myöhemmin varata yhä enemmän tilaa tehtaille, asukkaat häädettiin ja kaikki talot purettiin ja jyrättiin maan tasalle 1970-luvun lopulla.
By the mid-17th century, with tobacco exports failing, many Adventurers in England eagerly cut their losses by selling their shares to the tenants who occupied.
1700- ja 1800-lukujen taitteessa comanchet yhdistivät valtakuntaansa lähes tuhoutuneet wichitat, jotka hoitivat idän kauppaa ja auttoivat itäisten rajojen vartioimisessa maahanhyökkäysten varalta.
In other words, the output of the housing services produced by owner-occupiers is valued at the estimated rental that a tenant would pay for the same accommodation, taking into account factors such as location, neighbourhood amenities, etc. as well as the size and quality of the dwelling itself.
Maatalousministeriön määrättävänä olevalla tilillä olevat varat käytettiin pienten, yhden asunnon käsittävien omakotitalojen rakentamisen edistämiseen varsinaisella maaseudulla, ottaen huomioon niin irtaimen kuin vuosipalveluksessa olevan maataloustyöväen samoin kuin muun työväestön sekä siihen verrattavien käsityöläisten ja muiden pieneläjien asuntotarpeet.
verb
Trypho captured the elephants and occupied Antioch.
Ja Tryfon sai haltuunsa norsut ja valtasi Antiokian.
Finally the army occupied the capital of Over There.
Lopulta armeija valtasi Tuolla-maan pääkaupungin.
After the defeat of Hitler, Austria was occupied by the Allies.
Hitlerin kukistumisen jälkeen Itävalta oli pitkään liittoutuneiden vallassa.
It was built by Swedes, but was occupied by Russia in 1743.
Alunperin ruotsalaisten toimesta rakennettu linna siirtyi Venäjän vallan alle vuonna 1743.
As the Czechs were occupied by Austria, both countries shared a similar fate.
Koska tšekit olivat samaan aikaan Itävallan vallassa, oli kummallakin maalla sama tilanne.
On 1 December, both sides occupied their main positions.
6. kesäkuuta Intia valtasi kaksi avainasemaa.
Germany occupied Ettelbruck on 10 May 1940.
Toisessa maailmansodassa Saksa valtasi Ettelbréckin 10. toukokuuta 1940.
Thebes occupied the site of Plataea until 387 BCE.
Thespiai vapautui Theban vallasta vuonna 387 eaa.
Sanders already owned and occupied 1442 Locust Street.
Edvard siirtyi pohjoiseen ja valtasi 1347 Calais’n kaupungin.
In the occupied area both food and coal supplies were sufficient.
Tallinna]ssa vallitsi elintarvike- ja hiilipula.
Vienna itself was occupied by all four powers.
Lisäksi Wienin keskusta oli kaikkien neljän vallan yhteisenä vyöhykkeenä.
verb
Another one: A subject may occupy the mind or weigh continually upon you.
Vielä yksi: Jokin aihe voi askarruttaa mieltä tai tulla mieleenne jatkuvasti.
I write on this topic, because this subject occupies the minds of many believers.
Sain sydämelleni kirjoittaa tästä aiheesta, koska tämä aihe askarruttaa monien uskovien mieliä.
He seemed pre-occupied with the status of people whom he was associated frequently mentioning associati
Hän näytti askarruttaa asema ihmisten kanssa hän oli yhteydessä usein mainita yhdessä eri asianajajat, tuomarit, WHO jne. ja tiedusteli tutkinnon yhdistysten tahoja ja ihmisiä.
153:0.1 ON FRIDAY evening, the day of their arrival at Bethsaida, and on Sabbath morning, the apostles noticed that Jesus was seriously occupied with some momentous problem; they were cognizant that the Master was giving unusual thought to some important matter.
(1707.1) 153:0.1 PERJANTAI-ILTANA, heidän Betsaidaan-saapumisensa päivänä, kuten myös sapattiaamuna apostolit panivat merkille, että Jeesuksen mieltä askarrutti jokin suunnaton ongelma. He tiedostivat, että Mestari ajatteli tavallistakin ankarammin jotakin tärkeää asiaa.
Jesus, knowing what it was that occupied their thoughts that day, beckoned to one of Peter’s little ones and, setting the child down among them, said: “Verily, verily, I say to you, except you turn about and become more like this child, you will make little progress in the kingdom of heaven.
Jeesus, joka tiesi, mikä heidän ajatuksiaan tuona päivänä askarrutti, viittasi luokseen yhden Pietarin pikkuisista ja laskien lapsen heidän keskelleen sanoi: "Totisesti, totisesti minä sanon teille, ellette tee täyskäännöstä ja tule enemmän tämän lapsen kaltaisiksi, ette pääse kovinkaan pitkälle taivaan valtakunnassa.
It occupied would-be students and opponents alike, and inflamed critics to quite amazing degree.
Se askarrutti sekä mahdollisia tulevia oppilaita että vastustajia ja kiihdytti kriitikoita hämmästyttävissä määrin.
verb
Today GMC occupies a leading position among all brands of General Motors.
Nykyään GMC pitää hallussaan johtavaa paikkaa kaikkien General Motors merkkien keskuudessa.
Since the elections in October 2002, the fundamentalist alliance MMA occupies nearly one forth of the seats in the National Assembly.
Vuoden 2002 lokakuun vaaleista saakka, fundamentalistiliittouma MMA pitää hallussaan lähes neljännestä eduskunnan paikoista.
The position this man occupies in the hearts of more than a quarter of the world's population makes it pertinent that every right-thinking, fair and unbiased person should learn about this man.
Sen aseman vuoksi, jota tämä mies pitää hallussaan yli neljännesosan maailman ihmisten sydämissä, on asiaankuuluvaa, että jokaisen järkevän, oikeudenmukaisen ja puolueettoman henkilön tulisi saada tietää tästä miehestä.
verb
The mammalian era occupies the last fifty million years.
Nisäkkäiden aikakausi käsittää viimeiset viisikymmentä miljoonaa vuotta.
Throughout history, different foreign occupiers have tried to alter local values and concepts to serve their own interests.
Kautta historian ovat vieraat valloittajat pyrkineet muuttamaan paikalliset arvot ja käsitteet palvelemaan omia tarkoitusperiään.
The instructions on the product packaging state that it can occupy to 12 weeks for the medication to totall
Suuntiin pakkauksen tilaan, että se voi käyttää jopa 12 viikkoa lääkettä täysin käsitellä syylä.
To treat teeth is necessary in the office at the dentist: such an important thing should be occupied only by a professional.
Kohtele hampaiden toimistossa tarvitsevat hammaslääkäri, niin tärkeä asia tulisi käsitellä ainoastaan ammattilainen.
The instructions on the packaging state that it might occupy to 12 weeks for the medication to completely treat the wart.
Ohjeita pakkauksen tilaan, että se voi kestää jopa 12 viikkoa lääkityksen kokonaan käsitellä syylä.
He occupied the functions of the general staff headquarters.
Niissä käsitellään esikunnan sisäistä toimintaa.
The village occupies the entirety of Aguni Island.
Agathonísin kunta käsittää koko Agathonísin saaren.
A gift shop now occupies the former freight room.
Nykyinen Karhulan kaupunginosa käsittää kauppalan entisen keskustan.
Tebelian Airport occupies an area of 500 hectares.
Tauromenionin kaupunkialue käsitti noin 65 hehtaarin kokoisen alueen.
Their homeland is primarily occupied by the Kurdish autonomous region.
Sen esiintymisalue käsittää pääasiassa maan pohjoisosan vuoristoalueen.
The number of guilds occupying an ecosystem is termed its disparity.
Ekosysteemiin liittyvien eliöiden massaa kuvataan biomassan käsitteellä.
verb
Muslims are against the announcement of the Quran trying to destroy Israel and occupy the land areas of Israel.
Muslimit sotivat koraanin ilmoitusta vastaan koittaessaan tuhota Israelin sekä ottaa haltuunsa Israelin maa-alueita.
Like the in and outside of a glove, they are each other's reverse, even though they cannot occupy the same space.
Sormikkaan sisä- ja ulkopuolen tapaan ne ovat toistensa kääntöpuolia, vaikka eivät voikaan ottaa haltuun samaa tilaa.
31:7.5 (350.3) One of us holds the opinion that this vacant place in the corps will be filled by some type of being of origin in the new universe of their future service; the other inclines to the belief that this place will be occupied by some type of Paradise personality not yet created, eventuated, or trinitized.
(350.3) 31:7.5 Toinen meistä on sitä mieltä, että tämän yhteisön avoimen paikan täyttää jonkintyyppinen olento, joka on kotoisin finaliittien tulevana palvelupaikkana olevasta uudesta universumista; toinen on taipuvainen uskomaan, että tämän paikan ottaa haltuunsa jonkintyyppinen Paratiisin persoonallisuus, jota ei ole vielä luotu, olevaistettu tai kolminaistettu.
In accordance with Article 14 of the Treaty, Allied forces confiscated all assets owned by the Japanese government, firms, organization and private citizens, in all colonized or occupied countries except China, which was dealt with under Article 21.
Sopimuksen 14. artiklan mukaisesti liittoutuneilla oli oikeus ottaa haltuunsa kaikki omaisuus, joka Japanin valtiolla, japanilaisilla yrityksillä, järjestöillä tai yksityishenkilöillä oli ollut Japanin sodan aikana miehittämissä maissa.
This ultimatum, which was presented to Metaxas by the Italian ambassador to Greece, Emanuele Grazzi, shortly after 03:00 am on 28 October 1940, who had just come from a party in the Italian embassy in Athens, demanded Greece allow Axis forces to enter Greek territory and occupy certain unspecified "strategic locations" or otherwise face war.
Italian Kreikan suurlähettiläs Emanuele Gazzi jätti Saksan suurlähetystössä Ateenassa vietettyjen juhlien jälkeen kello 4.00 28. lokakuuta 1940 Metaxákselle ultimaatumin, jossa vaadittiin Kreikkaa myöntämään akselivalloille lupa astua Kreikan alueelle ja ottaa haltuunsa eräitä määrittelemättömiä ”strategisia kohteita” tai muuten joutumaan sotaan Italian kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test