Translation for "incorporate" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
How can you incorporate gamification into your facility?
Miten voit sisällyttää pelillistämisen yritykseesi?
Radios sold today, no longer incorporate CD, but allow you connections with USB, auxiliary and incorporate SD card slot.
Radiot myydään tänään, ei enää sisällyttää CD, mutta voit yhteydet USB, apu- ja sisällyttää SD-korttipaikka.
Incorporate it with smart
Sisällyttää se älykkäillä syöminen ja harjoitus, yhdistää sen nykyisen elämäntapa.
New calculations may be incorporated into subsequent releases.
Uudet laskelmat voidaan sisällyttää myöhemmin julkaistujen.
Varma incorporates responsibility systematically in all investment operations
Varma sisällyttää vastuullisuuden systemaattisesti kaikkeen sijoitustoimintaansa
These in effect incorporated spacetime into a higher-dimensional structure.
Niillä aika-avaruus itse asiassa voitiin sisällyttää useampiulotteiseen rakenteeseen.
It is therefore important in seeing how the structures in new lead oxyhalides (containing square pyramids incorporated into sheets) are arranged.
Aiemmin sudenmarjat on sijoitettu sudenmarjakasvien heimoon (Trilliaceae), joka sisällytetään karhunruohokasveihin.
Much of his artwork contains Chicano themes, and many times he incorporates political messages in his work as well.
Chéron käytti työssään lukuisia lähteitä, mutta sisällytti teoksiinsa myös runsaasti omaa materiaaliaan.
This was also where he began to develop his own musical style by incorporating elements of a foreign traditional music into the traditional music of his home country Austria.
Hän sävelsi myös omia kappaleita kansanmusiikin tyyliin ja sisällytti perinteisiä rytmimalleja musiikkiinsa.
The work gathers all the binding laws from the Talmud, and incorporates the positions of the Geonim (post-Talmudic early Medieval scholars, mainly from Mesopotamia).
Se kokosi yhteen kaikki lait Talmudista ja sisällytti myös Geonimin (joukko varhaiskeskiaikaisia rabbeja, pääosin Mesopotamiassa).
This stalled the process of the employment discrimination complaint because they could not incorporate it to work, by economic arguments.
Hän kieltäytyi uudistamasta Neiti Etsivän juonirakennelmia, koska ei halunnut sisällyttää siihen esimerkiksi huumeiden käyttöä ja muita sosiaalisia ongelmia.
Korean is not related to any Chinese languages, although it incorporates a number of words that are Chinese in origin.
Korea ei siis kuulu aivan suurimpien kielten joukkoon, mutta se voidaan kuitenkin sisällyttää maailman 20 tärkeimmän kielen luetteloon.
On November 18, 2014, Open Whisper Systems announced a partnership with WhatsApp to provide end-to-end encryption by incorporating the Signal Protocol into each WhatsApp client platform.
18. marraskuuta 2014, Open Whisper Systems ilmoitti yhteistyöstä WhatsAppin kanssa sisällyttää Signalissa käytetty päästä päähän -salausprotokolla WhatsAppin jokaiseen asiakasohjelmaan.
In the 11th century the Khmer Empire occupied the Lampang area, but it was King Mengrai of Lanna who incorporated the complete Haripunchai Kingdom into his kingdom in 1292.
1000-luvulla Khmerien valtakunta miehitti Lampangin alueen, mutta Lannathain kuningas Mengrai sisällytti koko Haripunchai-kuningaskunnan omaan kuningaskuntaansa vuonna 1292.
The song gained a degree of fame by the progressive rock band Focus, who in 1974 incorporated the first two verses of the song in their composition Hamburger Concerto, where it can be heard at around 15 minutes into it.
Tämä laulu sai jonkin verran kuuluisuutta, kun hollantilainen progressiivisen rockin yhtye Focus sisällytti kaksi säkeistöä tätä laulua teokseensa Hamburger Concerto, missä se voidaan kuulla noin15 minuutin kohdalla.
verb
It incorporates the largest hinge ever built.
Ovi sisältää suurimman saranan mitä on koskaan rakennettu.
The castle incorporates elements from diverse periods in castle architecture.
Martinikerk sisältää aineksia eri aikakausien arkkitehtuurista.
The swell incorporated at least three eighteenth century stops.
Albumi sisältää 18 Ugglan hittiä vuosien varrelta.
UNODC incorporates the secretariat of the International Narcotics Control Board (INCB).
UNODC sisältää Kansainvälisen Huumausainevalvontalautakunta INCB:n sihteeristön.
The new Discovery 5 incorporates several changes over its predecessors.
FIFA 12 sisältää edeltäjiinsä verrattuna useita muutoksia.
This series incorporates elements of fantasy, science fiction, and religion.
Sarja sisältää elementtejä fantasiasta, scifistä ja uskonnosta.
It involves Andean instruments incorporated with African percussion.
Se sisältää yrityksiä, jotka ovat tehneet Android-käyttöjärjestelmällä varustettuja tuotteita.
This list incorporates the mainland and nearshore islands and waters only.
Tämä luettelo sisältää Suomen ja sisä- ja rannikkovesissä elävät simpukkalajit.
The music is multi-layered, incorporating synthesizers and a numerous acoustic instruments.
Osa on sonaattimuotoinen ja sisältää nopeita arpeggioita ja paljon korostuksia.
Elongation also involves a proofreading mechanism that can replace incorrectly incorporated bases.
Laajentuminen sisältää myös oikolukumekanismin, joka voi korvata väärin asennetut emäkset.
verb
Incorporate the changes into the main page, if necessary.
Liittää muutokset pääsivulta, tarvittaessa.
Any android game can be incorporated into several sections.
Kaikki Android peli voidaan liittää useampaan osaan.
Up to 16 extenders can be incorporated in one system.
Yhteen järjestelmään voi liittää jopa 16 jatketta.
Lem-Kem can also incorporate solar panels into the solution.
Lem-Kemin ratkaisuun voi liittää myös aurinkopaneelit.
GDL object, structural images can be incorporated into building design material.
GDL-objekti, rakennekuvat voidaan liittää osaksi rakennuksen suunnitteluaineistoa.
The pelleting conditions must be adapted to the stability of the incorporate
Päätökseen voidaan liittää määräyksiä sen täytäntöönpanossa noudatettavasta menettelystä.
Tactile books can also incorporate audio recordings and separate text attachments.
Kirjoihin voi kuulua myös liitteenä äänite tai erillinen tekstiliite.
Having approved the contract, the court shall incorporate its content in the separation judgement.
Hyväksyttyään sopimuksen tuomioistuin liittää sen osaksi asumuseropäätöstä.
They are, however, eventually defeated by Cyrus and incorporated into the Persian Empire.
Kserkses I kukisti ja liitti heidät Persian valtakuntaan.
Gaozu executed Li Gui and incorporated his domain into Tang.
Gaozu teloitti Li Guin ja liitti hänen hallitsemansa alueet Tang-valtakuntaan.
Augustus had planned to incorporate all of central Germania in one province, Germania Magna.
Tämän jälkeen Augustus hylkäsi aikeensa liittää Suuri Germania Rooman provinssiksi.
The meteor, however, also incorporates an additional short chain, rope, or bar in the center.
Tässä tapauksessa väliin täytyy liittää lyhyt ketju, köysi tai palikka keskelle.
Messager is known mainly for her installation work which often incorporates photographs, prints and drawings, and various materials.
Hänen tunnetaan erityisesti installaatioistaan, joihin hän liittää usein valokuvia ja erilaisia aineksia.
In that year Vermont voted to close its independent body, and to be incorporated into the United GIC.
Lokakuussa 1992 maan parlamentti lakkautti Ağdərən piirin ja liitti sen Tərtərin piiriin.
In 496, the Alemanni were conquered by Frankish leader Clovis and incorporated into his dominions.
Vuonna 496 frankkien kuningas Klodvig voitti alemannit Tolbiacin taistelussa ja liitti heidän alueensa frankkien valtakuntaan.
However, Nanyue was itself incorporated into the empire of the Chinese Han dynasty in 111 BC after the Han–Nanyue War.
Han-dynastia liitti Nanyuen itseensä vuonna 111 eaa. ja Panyusta tuli maakunnan pääkaupunki.
The border guard is under the Ministry of the Interior but can be incorporated into the Defence Forces when required for defence readiness.
Sisäministeriön alainen Rajavartiolaitos ei kuulu puolustusvoimiin, mutta voidaan liittää siihen sodan aikana.
verb
Cartomizer incorporates atomizer and cartridge in some
Cartomizer yhdistää sumutin ja kasetti joissakin
The expectation could happen if you incorporate all initiatives.
Odotus voisi tapahtua, jos yhdistää kaikki aloitteita.
Incorporate environmental issues into broader operational management and planning
Yhdistää ympäristöasiat osaksi toiminnan johtamista ja suunnittelua
It additionally incorporates well with a lot of various other steroids.
Sen lisäksi yhdistää hyvin useita muit
It additionally incorporates well with a number of other steroids.
Sen lisäksi yhdistää hyvin useita muita steroideja.
It can be incorporated with a line or operated individually.
Se voidaan yhdistää tuotantolinjan tai käyttää erikseen.
Throughout Asia, meditation may be incorporated as part of training.
Yhdistettä voidaan käyttää lääketieteessä paikallispuudutteena.
It may incorporate space qualified radiation-hardened components.
Näin voidaan valmistaa hyvin stereospesifisesti halutun avaruusrakenteen omaavia yhdisteitä.
This battle is often incorporated into the Battle of the Oder-Neisse.
Taistelu yhdistetään usein Oder-Neissen taisteluun.
These models may incorporate predictions based on failure rates taken from historical data.
Nämä mallit yhdistetään osakohtaisiin käyttöhistoriasta tunnettuihin vikaantumisennustuksiin.
In one example, they incorporated platinum to create a double helical metallopolymer.
Toisaalta esimerkiksi Barathrum yhdisti doom metalin black metaliin.
Humanistic deists accept the core principles of deism but incorporate humanistic beliefs into their faith.
Uskonnollinen humanismi yhdistää uskonnolliset rituaalit humanistiseen elämänkatsomukseen.
In the late 1950s Indian chromolithographs started to be incorporated in Vodun art.
Intialaisia värilitografioita alettiin yhdistää vodun-taiteeseen 1950-luvun lopulla.
If a reactive functional group is incorporated the system is called a network functionalizer.
Jos vapaa elektronipari vaikuttaa yhdisteen rakenteeseen kutsutaan sitä stereokemiallisesti aktiiviseksi.
verb
This service incorporates knowledge, experienced installers and quality materials.
Palvelumme käsittää taitotietoa, kokeneita asentajia ja laadukkaita materiaaleja.
Assimilation (psychology), incorporation of new concepts into existing schemes
assimilaatio, psykologiassa uusien käsitteiden liittäminen olemassa olevaan käsiterakennelmaan
Than to treat the incorporated ears: a dyscomfort from external reasons
Kuin käsitellä sisällytettyjen korvien: epämukavuutta ulkoisista syistä
Learning Outcomes Incorporate principles of general and organic chemistry to apply concepts.
Sisällyttämään periaatteet yleinen ja orgaanisen kemian soveltaa käsitteitä.
Than to treat the incorporated ears: the dyscomfort which has arisen because of illness
Kuin käsitellä sisällytettyjen korvien: epämukavuutta, joka on syntynyt sairauden vuoksi
A town is an incorporated municipality in the Canadian province of Prince Edward Island.
Luettelo Prinssi Edwardin saaren kunnista käsittää Kanadan provinssin Prinssi Edwardin saaren kunnat.
The products incorporate Indigenous Australian designs.
Hän hyödyntää siinä Australian alkuperäisasukkaiden käsitteitä.
His lyrics often incorporate political and dystopian themes.
Nykyaikaan sijoittuvissa näytelmissä käsitellään usein sosiaalisia kysymyksiä ja epäkohtia.
Its construction incorporates the north wall of the former medieval Benedictine chapel.
Sen elinympäristö käsittää maan Kapmaan luoteisosan Bushmanlandin.
In 1889, the town was incorporated at its current boundaries.
Vuoden 1809 jälkeen käsite Ruotsi tuli tarkoittamaan maata sen nykyisten rajojen sisällä.
It was first introduced UCSC in 2000, it incorporates e-learning.
Hän perusti CSICOP:n vuonna 1976 ja otti ensimmäisenä käyttöön käsitteen eupraksofia.
It is certainly remarkable that these relativity concepts, also with respect to time, have been incorporated so quickly.
Voimakkaimmaksi näistä uusista käsitteistä kasvoi ajan myötä juuri subliimi.
The city has the unusual distinction of having been incorporated in four counties.
Se on kuitenkin osa-alueena sikäli poikkeuksellinen, että se käsittää kolmeen eri kaupunginosaan kuuluvia alueita.
He rather tries to incorporate Nietzsche's thoughts into his own philosophical system of Being, Time and Dasein.
Hän haluaa kuvata teoksissaan omaa aikaamme ja sanoo, että hänen tuotantoaa leimaa filosofinen käsite entropia, hajoamispiste.
Social constructivism extends constructivism by incorporating the role of other actors and culture in development.
Sosiokulttuurinen oppimiskäsitys, joka nykyään tunnustetaan laajalti kasvatuspsykologian kentällä, laajensi konstruktivismin käsitettä ottamalla tarkasteluun myös muiden toimijoiden ja kulttuurien vaikutuksen ihmisen kehitykseen.
verb
We may incorporate new companies without notifying our customers.
Saatamme ottaa mukaan uusia yhtiöitä ilmoittamatta tästä asiakkaillemme.
At the same time, artificial intelligence and digitalisation should be extensively incorporated into a broad range of different educational programmes.
Samalla tekoäly ja digitalisaatio tulee ottaa mukaan laajasti eri koulutuskokonaisuuksiin.
Go Wild Casino is proud to be one of the first Microgaming casinos to incorporate Live Dealers into their gaming.
GoWild Kasino ylpeänä on yksi Microgamingin ensimmäisistä kasinoista, joka ottaa mukaan Live Jakajia pelaamiseensa.
These informal practices are starting to be incorporated into the learning processes in some schools and other educational institutions, but generally in the form of individual projects.
Joissakin kouluissa ja oppilaitoksissa näitä epävirallisia käytäntöjä on alettu ottaa mukaan oppimisprosesseihin, mutta yleensä vain yksittäisissä projekteissa.
The Commission also recommends looking into how Libya could be incorporated into the ENP, but states that integration into the Barcelona process is the first step.
Komissio kehottaa myös selvittämään, millä keinoin Libya voitaisiin ottaa mukaan naapuruuspolitiikkaan, mutta toteaa, että ensimmäisenä tavoitteena on maan osallistuminen Barcelonan prosessiin.
In addition, gender equality and the learning outcomes of the country’s educational system are Finland’s strengths, which can and should be incorporated into various forms of cooperation with other countries.
Myös sukupuolten tasa-arvo ja Suomen koulutusjärjestelmän oppimistulokset ovat vahvuuksiamme, jotka voidaan ja tulee ottaa mukaan erimuotoiseen yhteistyöhön muiden maiden kanssa.
Those thematic priorities should not be exhaustive to allow applicants to submit proposals in other areas and to incorporate new ideas to react to new challenges.
Näiden alakohtaisten painopisteiden luettelo ei saisi olla tyhjentävä, jotta hakijat voivat toimittaa myös muihin aloihin liittyviä ehdotuksia ja jotta voidaan ottaa mukaan uusia ideoita uusiin haasteisiin vastaamiseksi.
In the discussion between Corrado and the audience, it was suggested that the customer’s personal views could be incorporated into AI-driven diagnostic processes as long as they are converted into a storable and readable form.
Myös Corradon ja yleisön välisessä keskustelussa tuli esiin, että asiakkaan henkilökohtaiset näkemyksetkin voidaan ottaa mukaan tekoälyä hyödyntävään diagnoosintekoon, kunhan ne vain muokataan tallennettavaan ja luettavaan muotoon.
We have an entrepreneur who teaches Small Business Strategy, a lawyer/chartered accountant who teaches Finance and Business Law and an ICT expert who challenges students to incorporate new technologies into their assignments through blog-based learning journals and utilizing Google Docs in their reports.
Meillä on yrittäjä, joka opettaa Pienet strategia, lakimies / tilintarkastaja, joka opettaa Finance and Business Law ja ICT-asiantuntija, joka haastaa opiskelijat ottaa mukaan uudet teknologiat työtehtävänsä kautta blogi oppimisen lehdissä ja käyttämällä Google Docs kertomuksissaan.
Whereas: (1) Since the adoption of Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(5), the need has arisen to incorporate new priorities, to highlight the projects which are particularly important, to update the list of projects, and to adapt the procedure used for identifying projects.
sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1254/96/EY(5) on tarpeen ottaa mukaan uudet painopisteet, jotta voidaan nostaa esiin erityisen tärkeitä hankkeita, saattaa hankeluettelo ajan tasalle sekä muuttaa hankkeiden yksilöintimenettelyä.
In addition to members of the hunt staff, a committee may run the Hunt Supporters Club to organise fundraising and social events and in the United States many hunts are incorporated and have parallel lines of leadership.
Koston veljeskunnan tavoin myös Metsästysretki rinnastaa ja ottaa mukaansa osia Euroopan historiasta.
verb
If we cannot incorporate a suggestion, we can explain why.
Ja jos jokin on mahdotonta toteuttaa, voimme perustella, miksi näin on.
When our father incorporated our company he had a real spirit of an entrepreneur.
Kun isämme perusti yrityksen, hän osoitti todellista yrittäjähenkeä.
Together with his business partner Joseph Sullivan, he founded the Skilsaw Incorporate c
Yhdessä liikekumpaaninsa, Joseph Sullivanin, kanssa hän perusti Skilsaw Incorporate -yhtiön.
Shure started in 1925, when Sidney N. Shure founded the company Shure Incorporated.
Shure aloitti 1925, kun Sidney N. Shure perusti yrityksen Shure Incorporated.
Based on these vintage mixing consoles, Behringer have incorporated the same style on the channel EQ.
Vintage Mikseripöydät perusteella Behringer on sisällytetty samaan tyyliin kanava taajuuskorjain.
Hollerith incorporates the Tabulating Machine Company.
Hollerith perusti yrityksen nimeltä "Tabulating Machine corporation" TMC.
The church incorporated as United Zion Church in 1954.
Nykyisen Afulan perusti American Zion Commonwealth -järjestö vuonna 1925.
The J. Walter Thompson Company was incorporated in 1896.
Liikemies Harry J. Lawson perusti yhtiön Lontooseen vuonna 1896.
Several of their ideas were incorporated into the final treaty.
Monet sen perusteista sisältyvät myös nykyiseen Suomen perustuslakiin.
The Sand Springs Railway was founded by Charles Page and incorporated on February 6, 1911.
Sand Springs Home perusti rautatieyhtiön 6. helmikuuta 1911.
Comedies since ancient Greece have often incorporated sexual or social elements.
Teoksia tuli lähinnä tarkastella itsenäisesti, vaikka tietyille piirteille tai tyyleille löytyikin usein sosiaalisia tai historiallisia perusteita.
Volkswagen purchased the Bugatti trademark in June 1998 and incorporated Bugatti Automobiles S.A.S. in 1999.
Vuonna 1998 Volkswagen Group osti Bugattin jäänteet ja perusti Bugatti Automobilesin.
In 1975, the company incorporated as a not-for-profit organization under the current name.
Giorno perusti vuonna 1965 voittoa tavoittelemattoman tuotantoyhtiön nimeltä Giorno Poetry Systems.
verb
Anyone can register it, not just incorporated entities.
Kuka tahansa voi rekisteröidä sen, ei vain sisällytetyt yhteisöt.
You are not permitted to and shall not register or use any trade name, trademark, logo, domain name or any other name or sign that incorporates any of Skype’s intellectual property (in whole or part) or that is confusingly similar thereto.
Käyttäjällä ei ole oikeutta eikä hän saa rekisteröidä tai käyttää mitään tuotenimeä, tavaramerkkiä, logoa, toimialueen nimeä tai muita Skypen immateriaalioikeuksien (osittain tai kokonaan) kattamia kohteita muistuttavaa nimeä tai merkkiä.
If you choose to register a company in another EU country, you will have to comply with national rules for the incorporation/registration of a subsidiary company, branch or agency and most of that country's rules for setting up a business (including recognition of your professional qualifications and applying for the necessary permits).
Jos haluat rekisteröidä yrityksen toisessa EU-maassa, sinun on noudatettava tytäryhtiön, sivuliikkeen tai toimiston perustamista/rekisteröintiä koskevia kansallisia sääntöjä ja useimpia kyseisen maan sääntöjä, jotka liittyvät liikeyrityksen perustamiseen, ammattipätevyyden tunnustamiseen ja lupamenettelyihin.
Oil cooled, exchanges data with direction, limited stability or slip differential XDS incorporating normal -Act RS by the wheel-brake for maximize traction and minimize understeerDiverts force to the wheel most likely to transmit at a rate that can reach one hundred percent, and exerts a jerk on the outside wheel to help the Octavia to register the car in the curve.
Öljy jäähdytettiin, vaihtaa dataa suuntaan, rajoitettu stabiilisuus tai tasauspyörästön XDS joissa normaali -Act RS pyörän jarrua maksimoida pito ja minimoida aliohjautuvuudenOhjaa voimaa pyörän todennäköisimmin lähettää nopeudella, joka voi nousta sataprosenttisesti, ja kohdistaa ääliö ulkopuolella pyörän auttamaan Octavia rekisteröidä auton käyrä. käytös
Wills enacted before a notary must be registered by the authorising notary (there is no need for the testator to request this) in the General Register of Wills, which, as mentioned, is held by the Ministry of Justice, through the Directorate General for Registers and Notaries. In the event that there is a will, this Register will indicate the date of the most recent one, the previous wills and the official notarial records in which said will was incorporated.
Notaarin luona laaditut kuolemanvaraismääräykset rekisteröidään aina ilman, että testamentin tekijä sitä pyytää. Testamentin vahvistaneen notaarin on rekisteröitävä testamentti oikeusministeriön ylläpitämään testamenttirekisteriin rekisteri- ja notariaattihallituksen kautta. Siinä tapauksessa, että kuolemanvaraismääräyksiä on annettu, rekisteri ilmoittaa viimeisimmän testamentin päivämäärän, sitä edellisten testamenttien päivämäärät ja notaarin pöytäkirjan, johon kyseinen testamentti sisältyy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test