Similar context phrases
Translation examples
verb
May contain traces of walnut. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä saksanpähkinää. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of almond. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä mantelia. Allergeenit Sisältää:
Contains Egg. May Contain Traces of Nuts.
Sisältää kananmunaa ja saattaa sisältää jäämiä pähkinöistä.
May contain traces of soy. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä soijaa. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of pecan nuts. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä pekaanipähkinää. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of sesame seeds. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä seesaminsiemeniä. Allergeenit Sisältää:
verb
The global tank container fleet comprises... Newsletter
Maailmanlaajuinen säiliö konttikannan käsittää...
The proposal also contains five other simplification measures.
Lisäksi ehdotus käsittää viisi muuta yksinkertaistamistoimenpidettä.
This passport contains sensitive electronic circuits.
Sähködynamiikassa käsitellään liikkuvia sähköisiä ilmiöitä.
verb
The ancestral C allele contains two sites, and the derived T allele contains one.
esi-isiltä peritty C allele hillitä kakkonen asema, ja johtaa T-KIRJAIN allele hillitä ainoa.
Avocado. Avocados contain a t
Avokadot hillitä myrkky vieras Persin, joka voi aiheuttaa ripulia, oksentelua ja sydämen ruuhkia.
Spring Hill Gardens offers self-contained apartments with a saltwater swimming pool.
Spring Hill Gardens tarjoaa itsepalveluhuoneistoja ja suolaisen veden uima-altaan.
We shall learn more on methodologies developed to prevent, contain and reduce religious sectarianism.
Saamme kuulla enemmän metodeista, joilla estetään, hillitään tai vähennetään uskonnollista sektarianismia.
A new emotion took over the team at that moment, for it was impossible to contain the cry of joy.
Tuolloin joukkue valloitti uuden tunteen, sillä oli mahdotonta hillitä ilohuutoa.
Well-positioned in Hills District, Castle Hill Self-Contained Modern Four-Bedroom Hou is the ideal...
Alueella Hills-seutu sijaitseva Castle Hill Self-Contained Modern Four-Bedroom Hou on ihanteellinen...
Any house contains its mysteries, and for Mowgli, the mystery names ham!Sherlock Holmeswas, in comparison, a small comic.
Jokin hankkia asunto hillitä sen mysteeri, ja ajaksi Mowgli, mysteeri kaima kinkku!Sherlock Holmes, koto
If you have paid for a product and waiting for an email containing download instructions, then check your spam/bulk folder.
Jos olet maksanut tuotteen ja odottaa email hillitä download ohjeet, tarkista spam/irtotavara kansio.
9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
9 mutta jos eivät voi itseään hillitä, niin menkööt naimisiin; sillä parempi on naida kuin palaa.
The Broken Hill ore deposit contains a vast amount of silver, lead, and zinc.
Broken Hillissa puolestaan on laajat hopea-, lyijy- ja sinkkivarannot.
Greatest Hits from the Bong is the greatest hits compilation CD by the hip-hop group Cypress Hill, it was released on December 13, 2005 This collection contains nine hits from previous CDs and two new tracks, "EZ Come EZ Go" and "The Only Way".
Greatest Hits from The Bong on Cypress Hillin vuonna 2005 julkaisema kokoelmalevy, jolla on yhdeksän hittiä, kaksi uutta kappaletta sekä yksi remix-versio.
Pilumnus is a genus of crabs, containing the following species: Pilumnus acanthosoma Ng, 2000 Pilumnus acer Rathbun, 1923 Pilumnus acutifrons Rathbun, 1906 Pilumnus aestuarii Nardo, 1869 Pilumnus affinis Brito Capello, 1875 Pilumnus alcocki Borradaile, 1902 Pilumnus annamensis Takeda & Miyake, 1968 Pilumnus australis Whitelegge, 1900 Pilumnus balssi Takeda & Miyake, 1972 Pilumnus bleekeri Miers, 1880 Pilumnus braueri Balss, 1933 Pilumnus caerulescens A. Milne-Edwards, 1873 Pilumnus capillatus Ng, Dai & Yang, 1997 Pilumnus caribaeus Desbonne in Desbonne & Schramm, 1867 Pilumnus ceylonicus Deb, 1987 Pilumnus chani Ng & Ho, 2003 Pilumnus comatus Ng, Dai & Yang, 1997 Pilumnus contrarius Rathbun, 1923 Pilumnus cursor A. Milne-Edwards, 1873 Pilumnus danai Stimpson, 1907 Pilumnus dasypodus Kingsley, 1879 Pilumnus deflexus A. Milne-Edwards, 1867 Pilumnus depressus Stimpson, 1871 Pilumnus digitalis Rathbun, 1923 Pilumnus diomedeae Rathbun, 1894 Pilumnus dofleini Balss, 1933 Pilumnus elegans de Man, 1888 Pilumnus etheridgei Rathbun, 1923 Pilumnus eudaemoneus Nobili, 1905 Pilumnus fernandezi Garth, 1973 Pilumnus fissifrons Stimpson, 1858 Pilumnus floridanus Stimpson, 1871 Pilumnus gemmatus Stimpson, 1860 Pilumnus gonzalensis Rathbun, 1894 Pilumnus gracilipes A. Milne-Edwards, 1880 Pilumnus granti Montgomery, 1931 Pilumnus guinotae Takeda & Miyake, 1968 Pilumnus habei Takeda & Miyake, 1972 Pilumnus haswelli de Man, 1888 Pilumnus hirtellus (Linnaeus, 1761) Pilumnus holosericus Rathbun, 1898 Pilumnus humilis Miers, 1884 Pilumnus ikedai Takeda & Miyake, 1968 Pilumnus incanus (Forskål, 1775) Pilumnus indicus (Deb, 1987) Pilumnus inermis A. Milne-Edwards & Bouvier, 1894 Pilumnus infraciliaris Ortmann, 1894 Pilumnus integifrons Shen, 1948 Pilumnus investigatoris Deb, 1987 Pilumnus izuogasawarensis Takeda & Ng, 1997 Pilumnus karachiensis Deb, 1987 Pilumnus kempi Deb, 1987 Pilumnus kingstoni (Rathbun, 1923) Pilumnus koepckei Türkay, 1967 Pilumnus lacteus Stimpson, 1871 Pilumnus laevigatus (Rathbun, 1911) Pilumnus lanatus Latreille, 1825 Pilumnus limosus Smith, 1869 Pilumnus longicornis Hilgendorf, 1878 Pilumnus longipes A. Milne-Edwards, 1873 Pilumnus longleyi Rathbun, 1930 Pilumnus lumpinus Bennett, 1964 Pilumnus maccullochi Montgomery, 1931 Pilumnus maldivensis Borradaile, 1902 Pilumnus marshi Rathbun, 1901 Pilumnus merodentatus Nobili, 1906 Pilumnus miersii A. Milne-Edwards, 1880 Pilumnus minutus De Haan, 1835 Pilumnus monilifera Haswell, 1882 Pilumnus murphyi Ng, 1988 Pilumnus neglectus Balss, 1933 Pilumnus nobilii Garth, 1948 Pilumnus normani Miers, 1886 Pilumnus novaezealandiae Filhol, 1885 Pilumnus nudimanus Rathbun, 1901 Pilumnus nuttingi Rathbun, 1906 Pilumnus oahuensis Edmondson, 1931 Pilumnus ohshimai Takeda & Miyake, 1970 Pilumnus orbitospinis Rathbun, 1911 Pilumnus palmeri Garth, 1986 Pilumnus pannosus Rathbun, 1896 Pilumnus parableekeri Ng & L. W. H. Tan, 1984 Pilumnus parapilumnoides Takeda & Miyake, 1970 Pilumnus parvulus Nobili, 1906 Pilumnus perlatus Pilumnus peronii H. Milne Edwards, 1834 Pilumnus perrieri A. Milne-Edwards & Bouvier, 1898 Pilumnus pileiferus Ng & L. W. H. Tan, 1984 Pilumnus propinquus Nobili, 1905 Pilumnus prunosus Whitelegge, 1897 Pilumnus pulcher Miers, 1884 Pilumnus purpureus A. Milne-Edwards, 1873 Pilumnus pygmaeus Boone, 1927 Pilumnus quoii H. Milne-Edwards, 1834 Pilumnus ransoni Forest & Guinot, 1961 Pilumnus reticulatus Stimpson, 1860 Pilumnus rotumanus Borradaile, 1900 Pilumnus rotundus Borradaile, 1902 Pilumnus rubroseta Ng, Dai & Yang, 1997 Pilumnus rufopunctatus Stimpson, 1858 Pilumnus savignyi Heller, 1861 Pilumnus sayi Rathbun, 1897 Pilumnus scabriusculus Adams & White, 1849 Pilumnus schellenbergi Balss, 1933 Pilumnus semilanatus Miers, 1884 Pilumnus semilunaris Ng, Dai & Yang, 1997 Pilumnus senahai Takeda & Miyake, 1968 Pilumnus serenei Ng, 1988 Pilumnus sluiteri de Man, 1892 Pilumnus spinicarpus Grant & McCulloch, 1906 Pilumnus spinifer H. Milne-Edwards, 1834 Pilumnus spinifrons Ng & L. W. H. Tan, 1984 Pilumnus spinohirsutus (Lockington, 1877) Pilumnus spinosissimus Rathbun, 1898 Pilumnus spinosus Filhol, 1885 Pilumnus spinulus Shen, 1932 Pilumnus stebbingi Capart, 1951 Pilumnus stimpsonii Miers, 1886 Pilumnus striatus de Man, 1888 Pilumnus taeniola Rathbun, 1906 Pilumnus tahitensis de Man, 1890 Pilumnus takedai Ng, 1988 Pilumnus tantulus Rathbun, 1923 Pilumnus tectus Rathbun, 1933 Pilumnus teixeiranus Brito Capello, 1875 Pilumnus tenellus Dana, 1852 Pilumnus terraereginae Haswell, 1882 Pilumnus thoe (Herbst, 1803) Pilumnus tomentosus Latreille, 1825 Pilumnus townsendi Rathbun, 1923 Pilumnus trichophoroides de Man, 1895 Pilumnus trispinosus (Sakai, 1965) Pilumnus tuantaoensis Shen, 1948 Pilumnus turgidulus Rathbun, 1911 Pilumnus verrucimanus Klunzinger, 1913 Pilumnus vespertilio (Fabricius, 1793) Pilumnus vestitus Haswell, 1882 Pilumnus villosissimus (Rafinesque, 1814) Pilumnus woodworthi Rathbun, 1902 Pilumnus xantusii Stimpson, 1860 Pilumnus zimmeri Balss, 1933 Peter Davie (2011).
Pääartikkeli: Luettelo Beechingin leikkauksissa suljetuista rautatieasemista A Aberaman – 1964 Aberdare (alataso) – 1964 Abergele – ei suljettu Abermule – 1965 Aberthaw – 1964 Abertridwr – 1964 Acrefair – 1965 Alltddu Halt – 1965 Amlwch – 1964 Arddleen Halt – 1964 Arthog – 1965 B Bagillt – 1966 Bala – 1965 Bala Junction – 1966 Beavers’ Hill Halt – 1964 Berwyn Halt – 1964, museorautatieksi 1981 Bettisfield – 1965 Bettws-y-Coed – ei suljettu Birchgrove Halt – ei suljettu Blaenau Ffestiniog – 1982 Blaengwynfi – 1968 Blaenrhondda – 1968 Bodorgan – ei suljettu Bontnewydd – 1965 Bonwm Halt – 1964 Bow Street – 1965 Briton Ferry – 1964, avattiin uudelleen 1994 Bronwydd Arms – 1965, museorautatieksi 1978 Bryngwyn – 1965 Brynkir – 1964 Bryn Teifi – 1965 Buckley Junction – ei suljettu C Caerau – 1970 Caergrwle Castle and Wells – ei suljettu Caernarvon – 1970 Caersws – ei suljettu Caldicot Halt – ei suljettu Caradog Falls Halt – 1964 Cardiff Clarence Road – 1964 Carno – 1965 Carreghofa Halt – 1964 Carrog – 1964, museorautatieksi 1996 Cefn-y-Bedd – ei suljettu Cemmes Road – 1965 Chwilog – 1964 Clarbeston Road – ei suljettu Clynderwen – ei suljettu Cockett – 1964 Commins Coch Halt – 1965 Connah’s Quay – 1966 Conway – 1966, avattiin uudelleen 1987 Conwil – 1965 Corwen – 1964 Coryton Halt (Glamorgan) – ei suljettu Cymmer Afan – 1970 Cynwyd – 1964 D Deganwy – ei suljettu Derry Ormond – 1965 Dolgarrog – 1964, avattiin uudelleen 1965 Dolgellau – 1965 Dolwyddelen – ei suljettu Drws-y-Nant – 1965 Duffryn Rhondda Halt – 1966 F Felindyffryn Halt – 1964 Fenn’s Bank – 1965 Ferndale – 1964 Ferryside – ei suljettu Fishguard and Goodwick – ei suljettu Flint – ei suljettu Forden – 1965 G Gaerwen – 1966 Garneddwen Halt – 1965 Gileston – 1964 Glan Conway – 1964, avattiin uudelleen 1970 Glandyfi – 1965 Glan Llyn Halt – 1964, museorautatieksi 1972 Glyndyfrdwy – 1964, museorautatieksi 1992 Gowerton North – ei suljettu Groeslon – 1964 H Hawarden – ei suljettu Hawarden Bridge – ei suljettu Heath Halt Low Level – ei suljettu Holywell Junction – 1966 Hope Village – 1966 J Jordanston Halt – 1964 K Kidwelly – ei suljettu Kilgetty – ei suljettu L Lampeter – 1965 Lamphey – ei suljettu Landore – 1964 Llanbrynmair – 1965 Llandderfel – 1964 Llandow Halt – 1964 Llandow Wick Road Halt – 1964 Llandre – 1965 Llandrillo – 1964 Llanerchymedd – 1964 Llanfair – ei suljettu Llanfairfechan – ei suljettu Llanfechain – 1965 Llanfyllin – 1965 Llangefni – 1964 Llangollen – 1965, museorautatieksi 1981 Llangower Halt – 1965, museorautatieksi 1972 Llangwyllog – 1964 Llangybi (Caernarfonshire) – 1964 Llangybi (Cardiganshire) – 1965 Llangynwyd – 1970 Llanharan – 1964, avattiin uudelleen 2007 Llanilar – 1964 Llanpumpsaint – 1965 Llanrhystyd Road – 1964 Llanrwst and Trefriw – ei suljettu Llansamlet North – 1964, avattiin uudelleen 1994 Llansantffraid – 1965 Llantrisant – 1964, avattiin uudelleen 1992 Llantwit Major – 1964, avattiin uudelleen 2005 Llanuwchllyn – 1965, museorautatieksi 1972 Llanwnda – 1964 Llanybyther – 1965 Llys Halt – 1965 M Maerdy – 1964 Maesteg Castle Street – 1970 Maesycrugiau – 1965 Magor – 1964 Manorbier – ei suljettu Mathry Road – 1964 Matthewstown Halt – 1963 Menai Bridge – 1966 Montgomery – 1965 Mostyn – 1966 Mountain Ash Oxford Street – 1964 N Nantyffyllon – 1970 O Olmarch Halt – 1965 P Pembrey and Burry Port – ei suljettu Penally – 1964, auki kesällä 1970 ja 1971, avattiin uudelleen 1972 Pencader – 1965 Pencarreg Halt – 1965 Pencoed – 1964, avattiin uudelleen 1992 Penmaenmawr – ei suljettu Penmaenpool – 1965 Penrhiwceiber Low Level – ei suljettu Penyffordd – ei suljettu Penygroes – 1964 Penyrheol – 1964 Peterston – 1964 Pontcynon Halt – 1964 Pontdolgoch – 1965 Pont Llanio – 1965 Pont-y-Pant – ei suljettu Pool Quay – 1965 Portskewett – 1964 Prestatyn – ei suljettu Pyle – 1964, avattiin uudelleen 1994 Q Queensferry – 1966 R Rhiwbina Halt – ei suljettu Rhoose – 1964, avattiin uudelleen 2005 Rhosgoch – 1964 Rhosneigr – ei suljettu Roman Bridge – ei suljettu S St. Athan – 1964 St. Clears – 1964 Sarnau – 1964 Saundersfoot – ei suljettu Sealand – 1968 Senghenydd – 1964 Shotton High Level – ei suljettu Shotton Low Level – 1966, avattiin uudelleen 1972 Skewen – 1964, avattiin uudelleen 1994 Strata Florida – 1965 T Talacre – 1966 Talerddig – 1965 Tal-y-Cafn and Eglwysbach – ei suljettu Templeton – 1964 Tondu – 1970, avattiin uudelleen 1992 Trawscoed – 1964 Tregaron – 1965 Trevor – 1965 Troedyrhiew Garth – 1970 Ty Croes – ei suljettu Tylorstown – 1964 U Undy Halt – 1964 V Valley – 1966, avattiin uudelleen 1982 W Welsh Hook Halt – 1964 Whitchurch (Glamorganshire) – ei suljettu Wnion Halt – 1965 Wolf’s Castle Halt – 1964 Y Ynys – 1964 Ynyshir – 1964 Ynyslas – 1965 Asemalla pysähtyi viimeisen kerran juna vuonna 1968, vaikka virallisesti se suljettiin vasta vuonna 1970.
verb
Courgettes contain a lot of water and the salt helps to extract the water.
Kesäkurpitsat sisältävät paljon vettä ja suola sitoo vettä.
If such a clause is contained in the contract, it is binding on the parties.
Jos sopimukseen sisältyy tällainen lauseke, se sitoo osapuolia.
They contain pectins that bind andDerive salts of heavy metals and other toxins, as well as cholesterol.
Ne sisältävät pektiiniä, joka sitoo jaulostulo suolat raskasmetalleja ja muita toksiineja, ja kolesteroli.
Finland is committed to a European Union Regulation imposing a requirement to contain a digital facial image and fingerprints on a microchip inside the passport.
Suomea sitoo Euroopan unionin asetus, joka edellyttää digitaalisen kasvokuvan ja sormenjälkien sisällyttämistä passin sirulle.
The compartments contain plenty of carbon, but their capability of sequestering more, that is, of functioning as carbon sinks, has decreased due to the ageing of the forest.
Kuviot sisältävät runsaasti hiiltä, mutta niiden kyky sitoa lisää hiiltä eli toimia hiilinieluna on metsän vanhenemisen vuoksi alentunut.
Acetium lozenges contain L-cysteine, a natural amino acid that efficiently binds acetaldehyde dissolved in saliva from cigarette smoke and converts it into a harmless compound (3).
Acetium-imeskelytabletin sisältämä L-kysteiini (luonnollinen aminohappo) sitoo tehokkaasti tupakansavusta sylkeen liuennutta asetaldehydiä ja muuttaa sen vaarattomaksi yhdisteeksi (3).
Moreover, it states that the guarantee is binding for the seller in accordance with the conditions which are contained in advertisements, pre-contractual information and in the guarantee statement.
Lisäksi siinä todetaan, että takuu sitoo myyjää niiden ehtojen mukaisesti, jotka mainitaan mainoksissa, ennen sopimuksentekoa toimitetuissa tiedoissa ja takuutodistuksessa.
That may sound like a no-brainer, but indeed there are people who like to equal an intact natural forest with a monoculture plantation – because the latter also contains carbon.
Kuitenkin on ihmisiä, jotka eivät erota metsää ja plantaasia toisistaan – koska myös jälkimmäinen sitoo hiiltä, eikä metsällä nähdä mitään muuta arvoa.
Food containing fiber is good for those people who suffer from heart problems and it is useful also to diabetics, because it binds to itself both sugar and fat and prevents their access to the body.
sydänvaivoista kärsiville, on siitä hyötyä myös diabeetikoille, koska se sitoo itseensä sekä sokereita että rasvoja, ja estää niiden pääsyn elimistöön.
Contains photos of holotype with fossilized plumage.
Yaran kipsi sitoo fosforia peltoon Yle Uutiset.
Hemoglobin is contained in red blood cells.
Rauta on veren punasoluissa esiintyvässä hemoglobiinissa hapen sitoja.
One square millimeter of leaf tissue can contain half a million chloroplasts.
Yksi kuutiometri heksa-ammiinimagnesiumkloridia voi sitoa sata kiloa vetyä.
Egg whites contain high levels of avidin, a protein that binds biotin strongly.
Esimerkiksi kananmunan valkuaisessa on avidiinia, joka sitoo itseensä biotiinia.
verb
They may withdraw products that contain forbidden chemicals.
Ne saattavat vetää kiellettyjä kemikaaleja sisältäviä tuotteita pois markkinoilta.
New record in sawn timber and container traffic – Oulun satama – Port of Oulu Access permit
Sahatavaran vienti vetää – Oulun satama – Port of Oulu Kulkulupa Ajo-ohjeet
Do not spend more time as the mixture hardens and becomes difficult to draw the container.
Älä viettää enemmän aikaa, kun seos kovettuu ja muuttuu vaikea vetää astiaan.
The hydraulic and electrical parts can be pulled out of the container for easy and safe maintenance.
Hydrauliset ja sähköiset osat voidaan vetää ulos säiliöstä helppoa ja turvallista kunnossapitoa.
At Sudoku, each tow, column and 3x3 section must contain the numbers from 1 to 9.
Tällä Sudoku, joka vetää sarakkeessa ja 3x3 jakso on oltava numerot 1-9.
Milk can added conveniently by lifting up a separate top cover without having to pull out the whole container.
Maitoa voi lisätä kätevästä täyttöluukusta ilman että koko säiliö täytyy vetää ulos.
HTML: 3d Suduku At Sudoku, each tow, column and 3x3 section must contain the numbers from 1 to 9.
HTML: 3d Suduku (3d Suduku) Tällä Sudoku, joka vetää sarakkeessa ja 3x3 jakso on oltava numerot 1-9.
The test was so successful that we decided to buy our own container and go on tour for real.
Kokeilu meni sen verran kivasti, että päätettiin vetää ihan full pull ja hankkia oma kontti ja lähteä kiertämään Suomea.
Some areas to be coloured were so small that a paintbrush containing only a single horsehair was used.
Harvassa talossa vetää niin kovasti, että siihen tottunut kani vilustuisi.
The sump can either be contained within the water feature, or buried underground (in the case of an outdoor water feature).
Troolia voidaan vetää pohjassa tai pohjan tuntumassa (pohjatroolaus) tai kohotettuna vedessä (välivesitroolaus).
In 1999, Homer-Dixon and Princeton University Press published Environment, Scarcity, and Violence containing Homer-Dixon's research on resource scarcity leading to violence.
Homer-Dixonin vuonna 1999 ilmestynyt kirja Environment, Scarcity, and Violence vetää yhteen hänen edeltäneiden kymmenen vuoden tutkimuksensa.
X18 is the rating reserved for hardcore pornography, although Inxeba contains none, and meant that distribution was limited to premises licensed to show pornography, resulting in the film's removal from all South African cinemas.
MTV sanoi musiikin vaihtamisen halvempaan olevan normaali käytäntö alalla, mutta lupasi kuitenkin vetää kaikki elokuvan dvd-tallenteet pois markkinoilta.
If, for instance, we compare this system with that of Valentinus, we discover at once so much agreement in essential features as to assure us of the substantial identity of the foundation of the two systems; but the Valentinian system contains several things derived from Greek philosophy, whereas that which we have described can be explained from purely Oriental sources.
Samalla teesi vetää hyvin yhteen kaksi edellä mainittua taustavoimaa: Husserlin fenomenologia selittää hyvin Merleau-Pontyn tarpeen keskittyä havaittuun, kun taas hahmopsykologia tuottaa perusteluita havainnon muodostumiselle ja lähtökohdan sen perustelemiselle, miten subjekti voi epäilyksestään huolimatta luottaa havaintoihinsa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test